| rdfs:comment
| - Kaljazin (rusky Калязин) je město v Tverské oblasti v Rusku. Je administrativním centrem Kaljazinského rajónu. Leží na břehu Ugličské přehrady na řece Volze. V roce 2013 zde žilo 13 630 obyvatel. (cs)
- كاليازين (بالروسية: Калязин) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي تفير أوبلاست. (ar)
- Kaljasin (russisch Калязин) ist eine Stadt in der russischen Oblast Twer. Sie hat 13.867 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am Uglitscher Stausee im Oberlauf der Wolga, 25 km südöstlich der nächstgelegenen Stadt Kaschin, 44 km südwestlich von Uglitsch sowie 175 km nordöstlich der Gebietshauptstadt Twer. (de)
- Kaliazin (en ruso, Каля́зин) es una ciudad del óblast de Tver, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del Volga, a 126 km al nordeste de Tver. Su población era de 13.893 habitantes en 2009. (es)
- Kalyazin (Russian: Каля́зин) is a town and the administrative center of Kalyazinsky District in Tver Oblast, Russia, located on the right bank of the Volga River, 175 kilometers (109 mi) northeast of Tver, the administrative center of the oblast. Population: 13,867 (2010 Census); 14,820 (2002 Census); 15,544 (1989 Census). (en)
- Kaliazine (en russe : Каля́зин) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon Kaliazinski. Sa population s’élevait à 13 394 habitants en 2014. (fr)
- 칼랴진(러시아어: Каля́зин)은 러시아 트베리주 동부에 위치한 도시로, 인구는 14,820명(2002년 기준)이다. 볼가 강과 접하며 카신에서 남동쪽으로 25km, 세르기예프포사트에서 북쪽으로 110km, 우글리치에서 남서쪽으로 55km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 12세기 슬로보다가 건설되었고 1775년 시로 승격되었다. (ko)
- カリャージン（ロシア語: Каля́зин, Kalyazin）は、ロシアのトヴェリ州東部にある都市。ヴォルガ川沿いの町で、カシンの南東25km、セルギエフ・パサドの北110km、ウグリチの南西55kmの位置にある。人口は2002年全ロシア国勢調査で 14,820人。 (ja)
- Kalazin (ros. Калязин) – miasto położone w zachodniej Rosji na terenie obwodu twerskiego, centrum administracyjne . (pl)
- Kalyazin (in russo: Каля́зин?) è una città della Russia europea centrale, appartenente all'oblast' di Tver'; è il capoluogo del Kaljazinskij rajon e sorge sulle rive del bacino di Uglič a 175 chilometri di distanza da Tver' Citata in documento del XII secolo, ottenne lo status di città nel 1775. La città è nota per il cosiddetto "campanile allagato" posto su un'isola artificiale nel bacino di Uglič. (it)
- Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 294 чел. (2021). (ru)
- Каля́зін (рос. Калязин) — місто (з 1775) в Росії, адміністративний центр Калязінського району Тверської області. Місто розташоване на правому березі Волги (Углицьке водосховище) за 190 км від Москви та приблизно на такій же відстані від Твері. У межах міста розташована гирлі річки Пуди і річки , правої притоки Волги. (uk)
- 卡利亞津（俄語：Каля́зин）是俄羅斯特維爾州東南部的一個城市，位於伏爾加河畔，距烏格利奇30公里，距卡申25公里。2002年人口14,820人。 1775年建市。 (zh)
- Kaliazin (rus: Каля́зин) és una vila de l'oblast de Tver a Rússia. Està situat al Volga, 25 km al sud-est de , 110 km al nord de 110 km de i 55 km al sud-oest d'Úglitx (per autopista). Població: 14.280 persones (cens del 2002). El 1940 el monestir i la majoria de la ciutat vella s'inundaren durant la construcció del . Després d'allò, la ciutat fou reubicada a un nou emplaçament, més alt. El 19 de novembre, de 2001, un avió xàrter s'estavellà a Kaliazin, morint-hi els seus 27 ocupants. (ca)
- Kalazin (ruse Калязин) estas urbo en Tverja provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 28222501. La urbo estis fondita en jaro 1434. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1775. La interurba telefona kodo estas 08249, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 57° 14′ N 37° 51′ O / 57.233 °N, 37.850 °O (mapo). La urbo estas sur dekstra bordo de rivero Volgo (Волга), ĉe enenfluo en ĝin de rivero (Жабня). En la urbo estas fervoja stacio. (eo)
- Kaljazin (Russisch: Калязин) is een stad in de Russische oblast Tver. De stad ligt aan de Wolga, in het zuidoosten van de oblast, 25 kilometer ten oosten van Kasjin en 30 kilometer ten zuiden van Oeglitsj. Het aantal inwoners is 13.345 . Kaljazin is tevens het centrum van het gelijknamige bestuurlijke rayon. In 2001 kwam Kaljazin in het nieuws toen er in de buurt een chartervliegtuig van het type Iljoesjin Il-18 neerstortte. 25 personen lieten het leven. (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)