rdfs:comment
| - La masacre de Kamani fue el asesinato perpetrado contra los habitantes georgianos de (una pequeña aldea ubicado al norte de Sujumi), principalmente por las fuerzas de la milicia de separatistas abjasios, sus aliados del Cáucaso norte y Rusia que tuvo lugar el 9 de julio de 1993, durante el conflicto georgiano-abjasio. Se convirtió en parte de la sangrienta campaña llevada a cabo por los separatistas, que se conoce como la limpieza étnica de los georgianos en Abjasia. (es)
- The Kamani Massacre took place on July 9, 1993, during the Georgian-Abkhaz conflict. It was perpetrated against Georgian inhabitants of Kamani (a small village located north of Sukhumi), mainly by militia forces of Abkhaz separatists, and their North Caucasian and Russian allies. It became a part of the bloody campaign carried out by the separatists, which was known as the ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia (en)
- Le massacre de Kamani se déroula le 9 juillet 1993 durant le conflit abkhazo-géorgien. Il fut perpétré contre les habitants géorgiens de Kamani (un petit village situé au nord de Sokhoumi, en Abkhazie), principalement par les milices armées des séparatistes abkhazes et leurs alliés de Russie et de la Confédération des Peuples des Montagnes du Nord-Caucase (CPMNC). Cet acte devint une partie de la campagne sanglante des sécessionnistes, connu sous le nom de nettoyage ethnique des Géorgiens en Abkhazie. (fr)
- Массовое убийство в Каман (груз. კამანის ხოცვა-ჟლეტა) — эпизод грузино-абхазской войны, в ходе которого 9 июля 1993 года абхазскими ополченцами и их союзниками были осуществлены массовые убийства гражданского сванского населения села Каман. (ru)
|