rdfs:comment
| - Kaminaljuyú (també escrit Kaminal Juyú) és un jaciment arqueològic amerindi maia situat a les terres altes de Guatemala, dins l'àrea de l'actual capital. Encara que d'etimologia desconeguda, l'arqueòleg José Antonio Villacorta Calderón li donà aquest nom que significa en quítxua 'Turó del mort’. (ca)
- Kaminaljuyú, auch Kaminal Juyú ist eine archäologische Stätte am Rande der guatemaltekischen Hauptstadt Guatemala-Stadt. Der guatemaltekische Archäologe José Antonio Villacorta Calderón gab der Stätte diesen Namen, der so viel wie "Hügel der Vorfahren" in der Quiché-Sprache bedeutet. Die Anfänge der über Jahrhunderte besiedelten Stätte werden von den Archäologen manchmal einer nicht näher definierten „Proto-Maya“-Kultur zugeordnet. Die Ausgrabungen gestalten sich als schwierig, da sich die teilweise überbaute Stätte heute im Stadtgebiet von Guatemala-Stadt befindet. (de)
- Kaminaljuyu estas majaa ruino rande de la gvatemala ĉefurbo Gvatemalurbo. La signifo de la nomo estas "monteto de la morto". La majaoj ekloĝis tie ĉirkaŭ la jaro -800 kaj ĝi estas verŝajne la unua urba centro en la regiono de la majaoj. Certe la urbo Teotiŭakano forte influis ĝin, kaj Kaminaljuyu estis lima urbo. La konstruaĵoj estis faritaj ĉefe el aersekigitaj brikoj. Ĉirkaŭ 400 konstruaĵoj estas esploritaj ĝis nun. La esplorado estas malfacila, ĉar la loko situas en la nuna urba tereno de Gvatemalurbo. Kaminaljuyu estis retrovita fine de la 19-a jarcento de kaj ekesplorita en 1925 de . (eo)
- Kaminaljuyú (también escrito Kaminal Juyú) es un sitio arqueológico prehispánico de la cultura maya ubicado en las tierras altas de Guatemala a orillas del extinto Lago Miraflores, dentro del área de la actual Ciudad de Guatemala. Fue una importante urbe mesoamericana con una ocupación que se remonta hacia el 1200 a. C. hasta después del 900 d. C. La mal gestionada urbanización de Ciudad de Guatemala y el desinterés del gobierno ha causado la paulatina destrucción de la ciudad arqueológica. (es)
- Kaminaljuyú est un site archéologique mésoaméricain situé à 1 500 m d'altitude dans les Hautes Terres du Guatemala sur la ligne de partage des eaux Atlantique/Pacifique. (fr)
- カミナルフユ(Kaminaljuyú)は、グアテマラにある古代の高地マヤ遺跡。先古典期から古典期まで人が居住しており、高地マヤの中心地だった。現在は遺跡の大部分は首都グアテマラシティの市街地の下に埋もれているが、アクロポリス周辺が遺跡公園として残る。 (ja)
- Камінальхую (ісп. Kaminaljuyu) — руїни міста цивілізації майя неподалік від Гватемали (Гватемала). Перекладається з мови майя-кіче як «Пагорби мертвих». (uk)
- Kaminaljuyu (pronounced /kæminælˈhuːjuː/) is a Pre-Columbian site of the Maya civilization that was primarily occupied from 1500 BC to AD 1200. Kaminaljuyu has been described as one of the greatest of all archaeological sites in the New World by Michael Coe, although its remains today – a few mounds only – are far less impressive than other Maya sites more frequented by tourists. When first mapped scientifically (by E. M. Shook over a period of decades from the 1930s on), it comprised some 200 platforms and pyramidal mounds, at least half of which were created before the end of the Preclassic period (250 AD). Debate continues about the size, scale, and degree by which, as an economic and political entity, it integrated both the immediate Valley of Guatemala and the Southern Maya area. (en)
- Kaminaljuyu adalah sebuah situs peradaban Maya pada zaman pra-Kolumbus. Kota Kaminaljuyu terkubur di bawah Kota Guatemala. Situs ini telah disebut-sebut sebagai salah satu situs arkeologi terbesar di benua Amerika oleh Michael Coe, walaupun peninggalan-peninggalan yang tersisa saat ini (beberapa gundukan) tidak terlihat begitu menarik bila dibandingkan dengan situs-situs Maya lainnya yang sering didatangi wisatawan. Situs ini pertama kali dipetakan secara ilmiah oleh , dan hasilnya menunjukkan bahwa terdapat 200 landasan dan gundukan piramida, dan paling tidak setengah dari antaranya didirikan sebelum berakhirnya zaman Praklasik (250 M). (in)
- Kaminaljuyu è un sito archeologico pre-colombiano della civiltà Maya. Alla prima documentazione su mappa, fatta da E. M. Shook in qualche decennio a partire dagli anni 30 del XX secolo, si erano evidenziati 200 piattaforme e monticelli piramidali, metà dei quali creati attorno alla fine del periodo preclassico, 250 d.C.Le parti conosciute di Kaminaljuyu si trovano su una pianura, nella parte occidentale della moderna Città del Guatemala. La valle del Guatemala è circondata da colline. (it)
- Kaminaljuyú – osiedle prekolumbijskie położone w Gwatemali, jeden z głównych ośrodków cywilizacji Majów. Ruiny Kaminaljuyú znajdują się w północno-zachodniej części współczesnego miasta Gwatemala. Przebadane zostały po raz pierwszy w 1925 roku przez i w 1927 roku przez C.A. oraz J.A. Villacortę. Kolejne prace na stanowisku prowadzono na zlecenie w latach 1935–1953 i w latach 70. XX wieku pod patronatem Pennsylvania State University. (pl)
- Kaminaljuyú, também escrito Kaminal Juyú (em , Colina dos mortos), é um sítio arqueológico mesoamericano, do período pré-clássico maia, situado a 1500 m de altitude, nas Terras Altas da Guatemala, situado no interior da Cidade da Guatemala. Este sítio extenso, com 5 km², apresentava cerca de duas centenas de plataformas e montículos, quando foram feitas as primeiras escavações, ainda que o seu estado de conservação fosse um pouco pior que o de outros sítios maias mais visitados pelos turistas, como Chichén Itzá ou Tikal. Apenas a zona correspondente à parte central de Kaminaljuyú se encontra preservada sob a forma de um parque arqueológico. (pt)
- Kaminaljuyú är en förspansk arkeologisk lokal som huvudsakligen var bebodd av Mayakulturen från 1500 f.Kr. till 1200-talet. Kaminaljuyú har beskrivits som en av de mest storslagna av alla arkeologiska fyndplatser i Nya Världen av mayanisten , även om lämningarna i dag, endast ett fåtal kullar, är långt mindre imponerande än andra mer välbesökta Mayaruiner. De kända delarna av Kaminaljuyú ligger på en bred platå nedanför den västra tredjedelen av det moderna Guatemala City. Omgivningen är vulkanisk på en höjd runt 2000 m över havet, med tempererat klimat och bördig jord rik på vulkanisk tuff. (sv)
- Каминальхуйу, Kaminaljuyu — городище цивилизации майя на окраине столицы Гватемалы. Название переводится с языка майя как «холм смерти». Археологические раскопки затруднены, поскольку городище в основном находится в черте современного города. После исчезновения цивилизации майя город был заброшен. Впервые его исследовали Альфред П. Модсли в конце XIX века и Мануэль Гамио в 1925 году. Альфред Киддер, занимавшийся раскопками в Каминальхуйу с 1929 по 1950 год, на их основании создал стратиграфию цивилизации майя. (ru)
|