rdfs:comment
| - The Kammerlader, or "chamber loader", was the first Norwegian breech-loading rifle, and among the first breech loaders adopted for use by an armed force anywhere in the world. A single-shot black-powder rifle, the kammerlader was operated with a crank mounted on the side of the receiver. This made it much quicker and easier to load than the weapons previously used. Kammerladers quickly gained a reputation for being fast and accurate rifles, and would have been a deadly weapon against massed ranks of infantry. (en)
- O Kammerlader (ou "carregador de câmara", foi o primeiro fuzil por retrocarga norueguês e um dos primeiros fuzis por retrocarga adotados para uso por uma força armada em qualquer lugar do mundo. Um fuzil que usava cartuchos de pólvora negra e de tiro único, o Kammerlader era operado com uma alavanca montada na lateral do receptor. Isso tornou o carregamento muito mais rápido e fácil do que as armas usadas anteriormente. Os Kammerladers rapidamente ganharam reputação de rifles rápidos e precisos, e tiveram desempenho mortal contra numerosas fileiras de infantaria. (pt)
- Kammerlader — od norweskiego ładowany do komory, inaczej karabin odtylcowy, pierwszy norweski karabin tego typu i jeden z pierwszych na świecie wprowadzonych na uzbrojenie armii. Jednostrzałowy karabin kammerlader strzelał amunicją czarnoprochową i był przeładowywany dźwignią znajdującą się z prawej strony broni. Taki sposób obsługi pozwalał na szybsze i prostsze przeładowanie, co znacząco wpływało na jej szybkostrzelność. Karabiny kammerlader wkrótce po wprowadzeniu do uzbrojenia zyskały reputację doskonałej, bardzo celnej i szybkiej broni, bardzo dobrze spisującej się w walce z piechotą wroga, atakującą w tamtym czasie zwartymi szeregami. (pl)
|