| rdfs:comment
| - Els Kannushi (神主, en català "hoste de Déu"), també anomenats Jinshu (神主) o Shinshoku (神職, en català "empleat o sirvent de Déu"), és la persona responsable del manteniment dels jinja o santuaris xintoistes així com de l'adoració i els oficis religiosos als kami o divinitats xintoistes. El Kannushi és l'intermediari entre els kami (divinitats) i els essers humans. Els Kannushi són assistits en les seues tasques religioses per les miko i els sacerdots de menor graduació. En el sentit actual del terme, els Kannushi són l'equivalent xintoista dels sacerdots. (ca)
- A Kannushi (神主, "Divine Master (of ceremonies)", originally pronounced Kamunushi), also called shinshoku (神職, meaning "god's employee"), is a person responsible for the maintenance of a Shinto shrine (神社, jinja) as well as for leading worship of a given kami. The characters for kannushi are sometimes also read as jinshu with the same meaning. (en)
- Un kannushi (神主, « maître dieu », prononcé kamunushi à l'origine), aussi appelé shinshoku (神職), est la personne responsable de l'entretien d'un sanctuaire shinto (jinja) ainsi que du culte d'un kami donné. Les caractères pour kannushi sont parfois aussi lus jinshu avec la même signification. (fr)
- Kannushi (神主, "pakar dewa", aslinya dilafalkan kamunushi), juga disebut shinshoku (神職), adalah orang yang bertanggung jawab atas pemeliharaan kuil Shinto (jinja) dan memimpin persembahyangan kepada kami bersangkutan. Huruf kanji untuk menuliskan kannushi kadang kala bisa dibaca jinshu dan dengan pengertian yang sama. (in)
- 神職（しんしょく）とは、神道、神社において神に奉仕し祭儀や社務を行う者のことである。 (ja)
- Un kannushi (神主?) (in italiano divino maestro di cerimonia) – pronunce alternative jinshu e in passato kamunushi – detto anche shinshoku (神職?) (in italiano impiegato di un kami), è una persona responsabile della conduzione di un santuario shintoista e della guida al culto di un determinato spirito o divinità kami. (it)
- 神职（日语：神職／しんしょく Shin Shoku）指的是那些在日本神道教或神社内供奉神祇并履行祭祀仪式及相关责任的人。 (zh)
- Каннуші (【神主】, かんぬし, kannushi, «священник») — шінтоїстський священослужитель. Представник шінтоїського духовенства (神職, шіншьоку). Голова й управитель шінтоїського святилища, де вшановують божество. Первісно — жрець-шаман. (uk)
- Un kannushi (神主 ''kannushi''? "maestro de dios", también pronunciado como kamunushi), también llamado shinsoku (神職 ''shinsoku''? "empleado de dios"), es la persona responsable del mantenimiento de un santuario sintoísta, así como de encargarse de la adoración al kami. Para convertirse en kannushi, debe estudiar en una universidad aprobada por la , por lo general en la de Tokio o aprobar un examen equivalente que lo certifique. Las mujeres también pueden convertirse en kannushi y las viudas pueden suceder a sus esposos en su trabajo. (es)
- Kannushi (jap. 神主 kannushi; lub 神職 shinshoku) – kapłan shintō, strażnik chramu shintō. Niegdyś termin ten odnosił się do głównego kapłana lub kogoś, kto został - według ścisłych reguł - wyznaczony do posługi w pośrednictwie z bogami, bóstwami (kami). Strój kapłana składa się m.in. z dwóch rodzajów nakrycia głowy: eboshi i kanmuri. Pierwsze jest mniej formalne, drugie - używane w czasie oficjalnych ceremonii. (pl)
- Каннуси (яп. 神主) (изначальное произношение — «камунуси»), также называемый синсёку (яп. 神職) — человек, отвечающий за содержание синтоистского святилища и поклонение ками. Символы в слове «каннуси» могут быть также прочитаны как «дзинсу», с тем же самым значением. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)