| rdfs:comment
| - Kanun je obecné označení tradičních albánských zákoníků, souborů dříve nepsaných právních norem, archaického zvykového práva. V minulosti nad dodržováním těchto pravidel bděly vesnické spolky. Kanuny, zejména Leka Dukagjina, jsou důležité pro albánskou identitu. Byly totiž jedním z posledních přežívajících zdrojů a důkazů svébytnosti v době osmanské vlády. (cs)
- Το Κανούν είναι σύνολο εθιμικών κανόνων στην Αλβανία. Το Κανούν παρέμενε κυρίως άγραφο μέχρι τον 20ό αιώνα, όταν δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά. Το παλαιότερο γνωστό κανούν είναι γνωστό ως το Κανούν του Λεκ, το οποίο κωδικοποιήθηκε περίπου τον 15ο αιώνα, από το οποίο προέρχονται και έχουν εξελιχθεί έξι εκδοχές, οι οποίες έχουν πάρει το όνομά τους από την περιοχή, την προσωπικότητα και την εποχή δημιουργίας τους. Ετυμολογικά, η λέξη Κανούν προέρχεται από την ελληνική λέξη «κανών» ή «κανόνας», η οποία μέσω των αραβικών και των τουρκικών μεταφέρθηκε στα αλβανικά. (el)
- Beim Kanun (albanisch auch Kanuni = der Kanun) handelt es sich um das mündlich überlieferte mittelalterliche Gewohnheitsrecht vor allem der albanischen Gegen. (de)
- Le Kanun est le nom de codes de droit coutumier médiéval auquel se réfèrent encore certains clans des territoires albanais du nord, y compris au Kosovo, au Monténégro oriental et en Macédoine occidentale. (fr)
- Il Kanun o Kanuni (detto anche canone di Lekë Dukagjini) è il più importante codice di diritto consuetudinario albanese, tra i numerosi codici creatisi nelle zone montane dell'Albania nel corso dei secoli. È parte integrante del patrimonio culturale albanese e in quanto tale non differenzia tra le quattro confessioni tradizionalmente presenti nel Paese (Cattolicesimo, Ortodossia, Sunnismo e Bektashismo). (it)
- El qanun o kanun és un conjunt de lleis originàriament orals de caràcter tradicional que tenen presència a Albània. Els seus principis fonamentals són l'hospitalitat, la importància de l'honor (que té més importància que la vida i, per això, es permet la revenja de sang). El kanun conviu amb els codis escrits de caràcter legal, que van guanyant terreny en la vida pública. El seu origen sembla lligat als senyors feudals, que dictaven sentències que s'anaven recopilant de manera oral en forma de consells o proverbis. (ca)
- The Kanun (also Gheg Albanian: Kanû/-ja, other names include Albanian: doke, zakon, venom, usull, itifatk, adet, sharte, udhë, rrugë) is a set of Albanian traditional customary laws, which has directed all the aspects of the Albanian tribal society. (en)
- O Kanun (em albanês também conhecido como Kanuni) é um conjunto de leis tradicionais albanesas. Primordialmente orais, foram publicadas na forma escrita apenas no século XX. Existe apenas um Kanun arcaico, comumente chamado de "Kanun de Leke", do qual seis variantes posteriores evoluíram posteriormente, e foram categorizadas de acordo com a região, a personalidade responsável e sua época de origem: o Kanun i vjetër ("Kanun antigo"), o Kanuni i Lekë Dukagjinit ("Kanun de Lekë Dukagjini"), o Kanuni i Çermenikës ("Kanun de Cermenica"), o Kanuni i Papa Zhulit ("Kanun de Papa Zhuli"), o Kanuni i Labërisë ("Kanun de ") e o Kanuni i Skenderbeut ("Kanun de Skanderbeg") também conhecido como Kanuni i Arbërisë ("Kanun de Arbëria"). (pt)
- Канун (алб. kanun) — свод албанских правовых обычаев, первоначально передававшийся в устной форме. В XV веке был создан Канун Леки Дукаджини (Kanuni i Lekë Dukagjinit) — обобщение существующих в Албании правовых обычаев. Постепенно сформировались следующие позднейшие кануны: Кануны были распространены на территориях со значительной долей албанского населения (как мусульманского, так и христианского) вплоть до XX века. Наибольшее сходство с Кануном Леки Дукаджини сохранил Канун Скандербега. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)