rdfs:comment
| - Kara Dag (krimtatarisch Qara Dağ ‚Schwarzer Berg‘) ist ein Felsmassiv auf der Halbinsel Krim an der Küste des Schwarzen Meers. (de)
- The Kara Dag ("Black Mount") is a volcanic rock formation which rises to a height of 577 meters between the Crimean coastal town of Koktebel and the valley. It has been the site of a since the early 20th century. Some 2874 ha of coastline and 809 ha of coastal waters have been protected as the Karadag Nature Reserve since 1979. The littoral is rich in picturesque cliffs such as the Devil's Gate. The best views of the Black Mount are from Koktebel and . (en)
- Le Kara Dag, ou Karadag (« montagne noire » en tatar) est un massif montagneux situé sur la côte sud-est de la Crimée, entre les localités de Koktebel et Kourortne. C'est un volcan éteint de type jurassique culminant à 576 mètres, autour duquel se situe aujourd'hui la réserve naturelle de Kara Dag. Le volcan était en activité il y a plusieurs milliers d'années, crachant de la lave et des débris dans la mer Noire, et permettant à une flore unique en Crimée de s'y développer. (fr)
- Karadah (ukr. Карадаг lub Кара-Даг, krymskotat. Qara Dağ – Czarna Góra) – masyw wulkaniczny na Krymie we wschodniej części Gór Krymskich pomiędzy dolinami Koktebela i Otuzy. Tworzą go dwa wygasłe wulkany: Choba-Tepe (Хоба-Тепе) o wysokości 440 m n.p.m., położony na brzegu morza, oraz drugi, najwyższy szczyt masywu o nazwie Święta Góra (Святая Гора) i wysokości 577 m n.p.m. Masyw objęty jest ochroną jako rezerwat. U podnóża Karadahu na morzu znajduje się brama skalna, tzw. Złote Wrota. (pl)
- Карада́г (также Кара́-Да́г; укр. Кара-Даг, крымскотат. Qara dağ, Къара дагъ) — горно-вулканический массив на территории Феодосийского региона Крыма, на берегу Чёрного моря. Максимальная высота — 577 м (гора Святая). Название Карадаг переводится с турецкого и крымскотатарского языков на русский как «чёрная гора». Как сообщал «Географическо-статистический словарь Российской империи», на восточном склоне горы находятся развалины старинной армянской церкви, на территории которой имеется большое количество камней с армянскими надписями. (ru)
- Карада́г або Кара́-Да́г (рос. Карадаг, крим. Qaradağ) — гірський масив в Кримських горах, стародавній згаслий вулкан, який діяв 120–160 млн років тому. Єдиний древній вулкан, що зберігся в Східній Європі та в Україні. Знаходиться на території Феодосійської міськради. (uk)
- Karadago (ruse Карадаг, ukraine Карадаг, krime-tatare Qaradağ) estas vulkana masivo en la sud-orienta parto de la Krimea duoninsulo, tuj ĉe la Nigra maro. Karadago situas en la teritorio de la Teodozia municipo de Aŭtonoma Respubliko Krimeo. La masivo kaj la apudaj teritorioj estas gardataj kiel natura rezervejo. Ĉe la orientaj deklivoj de la masivo troviĝas la loĝloko Koktebelo, ĉe la okcidentaj deklivoj - la loĝloko Kurortno. Maksimilian Voloŝin, "La domo de l' poeto" (eltiraĵo; trad. de P. Moĵajev) (eo)
- Kara Dag (en ruso, Кара-Даг, en ucraniano, Кара-Даг, en tártaro de Crimea, Dağ Qara que en tártaro quiere decir "Cerro Negro") es una montaña situada en la costa sureste de la península de Crimea entre las localidades de Koktebel y pertenecientes al Municipio de Feodosia. Está al pie del mar Negro, entre las bahías de de Lisa y la . (es)
|