rdfs:comment
| - الحصان القرة باغي أو الحصان القراباغي هو نوع من الخيول الأذربيجانية القديمة. نشأت في منطقة قرة باغ في أذربيجان. وهي من السلالات التي تلقت تدريبا مهنيا خلال عصر خانية قرة باغ، التي حكمت بين 1747 و1822. وتعتبر خيول قره باغ خيولا وطنية في في أذربايجان. وانتشرت الخيول الأكثر إنتاجا من سلالة، جنبا إلى جنب مع شوشا والأجناس المسنين، إلى المنطقة الأقرب إلى هذه الغارات. هذه تعد هذه الخيول أقدم سلالة في آسيا والقوقاز. العلامات الرئيسية التي تميز الحصان القرة باغي من الخيول الأخرى هي لونه البرتقالي الساطع. حواف الذيل والذيل الأحمر والرمادي الداكن.الجلد هو أرق، والشعر لينة وبراقة. (ar)
- Karabašský kůň (anglicky Karabakh horse) je plemeno koně. (cs)
- Der Karabagh (aserbaidschanisch Qarabağ atı) ist eine kaukasische Pferderasse, die dort immer wieder zur Veredelung anderer Pferderassen herangezogen wurde. (de)
- Le Karabakh ou Karabakhskaya en russe est une race chevaline de selle et de course originaire du Karabagh. Elle constitue la première et unique race chevaline reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel de l'humanité. (fr)
- Het karabachpaard is een Kaukasisch paardenras, genoemd naar de regio Karabach, waar het ras ontstaan is. Karabachpaarden komen voor in de zuidelijke Kaukasus: Georgië, Azerbeidzjan, Armenië en Noord-Iran. Het is een oud en gewaardeerd ras dat bijdroeg aan meerdere andere rassen in de omgeving. (nl)
- Koń karabachski – mały, ognisty koń gorącokrwisty (wysokość w kłębie od 145 cm do 156 cm) jest hodowany na Kaukazie od prawie 2000 lat. Do jego powstania przyczyniły się konie arabskie, i turkmeńskie.Rzuca się w oczy z powodu swojej sierści, o charakterystycznym złotym połysku. Koń karabachski przyczynił się do uszlachetnienia innych rosyjskich ras, np. konia dońskiego. Mimo że rasę tę prezentuje się na całym świecie od XVIII wieku, w Europie Zachodniej rzadko można spotkać tego wierzchowca i konia wyścigowego. (pl)
- Karabaghhästen är en hästras från Azerbajdzjan. Det är en berghäst som är mycket säker på foten och är populär som ridhäst. Karabaghästarna används även inom traditionella sporter som chavgan, en slags hästpolo och surpamakh, som är basket till häst. Rasen har en nästan guldglänsande päls som är ett arv från Akhal-tekén. (sv)
- The Karabakh horse (Azerbaijani: Qarabağ atı) is a mountain-steppe racing and riding horse breed. It is named after the Karabakh region, from which the breed originates. The breed is noted for its good temperament and speed; in 2004, a Karabakh horse named Kishmish from an Aghdam stud farm covered 1,000 metres (3,300 ft) in 1.09 minutes and 1,600 metres (5,200 ft) in 1.52 minutes. (en)
- Il Karabakh è un cavallo da corsa utilizzato nelle steppe, sulle montagne ed in equitazione. Il suo nome deriva dall'omonima regione geografica nella quale si è sviluppato che si trova nel Caucaso meridionale, in parte entro i confini dell’Azerbaigian. Questa razza di cavalli è apprezzata per il suo buon carattere e per la sua velocità. Nel 2004, un cavallo Karabakh di nome Kishmish proveniente da Ağdam, ha percorso 1.000 metri in un minuto e 9 secondi e 1.600 metri in un minuto e 52 secondi. (it)
- Карабахская лошадь (азерб. Qarabağ atı) — старинная порода горных верховых лошадей, выведенная на территории Нагорного Карабаха, тип азербайджанской лошади. Формировалась под влиянием древних иранских, туркменских, а затем арабских лошадей. (ru)
|