| rdfs:comment
| - Els carabisians (en grec: Καραβισιάνοι, Karavisiani) eren les forces principals de la marina romana d'Orient des de mitjans del segle vii fins a principis del segle viii. El nom prové del grec karabos o karabis (κάραβος, καραβίς), que vol dir "vaixell", i literalment vol dir "persones dels vaixells; mariners". Els carabisians eren els primers establiments navals permanents establerts per l'Imperi Romà d'Orient per fer front a l'expansió de l'islam al mar. Van ser desmobilitzats i substituïts per un seguit de temes marítims en algun punt entre el 718 i el 730. (ca)
- The Karabisianoi (Greek: Καραβισιάνοι), sometimes anglicized as the Carabisians, were the main forces of the Byzantine navy from the mid-7th century until the early 8th century. The name derives from the Greek karabos or karabis (Greek: κάραβος, καραβίς) for "ship" (cf. caravel), and literally means "people of the ships, sea-men". The Karabisianoi were the first new permanent naval establishment of the Byzantine Empire, formed to confront the Muslim expansion at sea. They were disbanded and replaced with a series of maritime themes some time in 718–730. (en)
- Los karabisianoi (en griego, Καραβισιάνοι), a veces traducidos como carabisianos, fueron las fuerzas principales de la armada bizantina de mediados de siglo VII a comienzos de siglo VIII. El nombre deriva del griego karabos o karabis (griego: κάραβος, καραβίς) que significa "barco" (literalmente. carabela), y significando "personas de los barcos, marineros". Los karabisianoi fueron el primer contingente naval permanente del Imperio bizantino, formado para afrontar la expansión musulmana en el Mediterráneo. Fueron finalmente licenciados y reemplazados por una serie de temas marítimos en un momento indeterminado del periodo 718–730. (es)
- La grande flotte des Karabisianoi (en grec : Καραβισιάνοι), parfois appelée flotte des Carabisiens ou Caravisiens, est la principale force de la marine byzantine du milieu du VIIe jusqu'au début du VIIIe siècle. Le nom dérive du grec karabos ou karabis (κάραβος, κάραβις) prononcé caravos, caravis, désignant un navire et/ou plus littéralement un marin, et qui est aussi, via l'italien, à l'origine du mot caravelle. La flotte des Karabisianoi est la première force navale permanente de l'Empire byzantin créée pour s'opposer à l'expansion maritime des musulmans. Elle est ensuite remplacée par des flottes thématiques vers 718-730. (fr)
- I Karabisianoi (in greco moderno: Καραβισιάνοι), talvolta tradotto in Carabisiani, costituivano il perno della marina bizantina dalla metà del VII secolo fino agli inizi dell'VIII secolo. Il termine deriva dal greco karabos o karabis (Greco: κάραβος, καραβίς) che significa "nave", e significa letteralmente "popolazione delle navi, uomini di mare". I Karabisianoi furono la prima flotta navale permanente dell'Impero bizantino, costituita nel tentativo di arrestare la espansione islamica combattendola in mare. Essi furono sciolti e sostituiti con una serie di themata marittimi intorno al periodo 718–730. (it)
- Carabisianos (em grego: Καραβισιάνοι; romaniz.: Karabisianoi), foram o suporte principal da marinha bizantina a partir de meados do século VII até o início do século VIII. O nome deriva do grego cárabo ou cárabis (em grego: κάραβος, κάραβις - "navio") que significa literalmente "povo dos navios" ou "marinheiros". Os carabisianos foram a primeira unidade naval permanente do Império Bizantino, formada para enfrentar a expansão islâmica por mar. A unidade foi debandada e substituída por uma série de temas marítimos entre 718 e 730. (pt)
- 卡拉比西安（希臘語：Καραβισιάνοι）是7世纪中期至8世纪早期拜占庭海軍的主要力量，其名称来自于希腊语的「船（κάραβος, καραβίς）」，字面意思是「船民、海员」。卡拉比西安是拜占庭帝国第一支永久性的海军建制，组建目的是抵抗穆斯林于海上的扩张。卡拉比西安於718至730年间解散，由一些海上军区取代。 (zh)
- Οι Καραβισιάνοι αποτελούσαν το βασικό ναυτικό σώμα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας περίπου από τον 7ο μέχρι τον 8ο αιώνα, μέχρι τη δημιουργία των ναυτικών θεμάτων όπως το Θέμα Κιβυρραιωτών. Κατά μία άλλη λιγότερη αποδεκτή εκδοχή προήλθε από το Quaestura exercitus του Ιουστινιανού Α΄. Ο στόλος των Καραβισιάνων χρησιμοποιήθηκε κατά των Αράβων τον 8ο αιώνα αλλά μετά τη στάση του στρατηγού του στόλου Ιωάννη το 715 αναφέρεται διαίρεση του στόλου σε μικρότερους, όπως των Κιβυρραιωτών που αναφέρονται για πρώτη φορά σαν ξεχωριστός στόλος αυτή τη χρονιά. Γνωστοί διοικητές αναφέρονται οι : (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)