| rdfs:comment
| - Karatale, talerzyki indyjskie - tradycyjny instrument perkusyjny w Indiach. Składa się z pary lekkich blaszanych talerzyków o nieokreślonej wysokości brzmienia połączonych sznurkiem, lub z oddzielnymi uchwytami na palce. Średnica talerzyków ok. 8 cm. Brzmienie metaliczne, jasne i dosyć ciche. Karatale wykorzystywane są do grania prostych rytmów anapestycznych (||- ||-) przez mnichów Hare Kryszna podczas ulicznych śpiewów i tańców z bębnem mridangą. (pl)
- Karatalas são um instrumento de percussão indiano com formado de dois címbalos que produzem um som brilhante ao serem percutidos um com o outro. Muitas vezes é utilizada dentro das tradições do hinduísmo para acompanhar kirtana ou sankirtan (a glorificação de uma divindade ou de Deus através da fala ou música). Eles são comumente utilizadas pelos devotos Hare Krishna quando se apresentam em público. Embora muitas vezes confundidas com Zils ou címbalos de dedos, Karatalas possuem mais semelhanças com sinos, tendo uma constituição mais pesadas e produzindo um som mais puro. (pt)
- Los karátalas o kártalos son un instrumento de percusión formado por dos platillos unidos por una cuerda o una cinta de tela.Son de uso frecuente en las tradiciones del hinduismo para acompañar el canto kirtan (canto en voz muy fuerte) o el bhayan (canto en voz suave).Frecuentemente se utilizan con el Mridanga de terracota (o ―actualmente― de plástico) y a veces con un armonio. Los devotos de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna utilizan kártalos para realizar (canto en las calles de canciones dedicadas a Krishna). (es)
- Карата́лы — индийский ударный музыкальный инструмент. Караталы могут быть различного размера и формы (например, вогнутые диски из латуни или другого сплава). Позади каждой из них имеется шёлковая или деревянная рукоятка. Два одинаковых диска ударяют друг о друга разными способами, в зависимости от ритма и лада песни, плоскостью или ребром, вертикально или горизонтально. Некоторые рисунки показывают, что в одной руке тарелочка держалась неподвижно, а другая по ней ударяла. При необходимости звук глушили большим пальцем. (ru)
- Каратали — музичний інструмент. Каратали придумали в Тибеті. Широко поширені і в Індії. Каратали складаються з двох маленьких металевих тарілочок, пов'язаних між собою шкіряним ремінцем або мотузкою. Каратали, є східними ритуальними предметами. Каратали широко застосовуються як в медитативних традиціях Індії і Тибету, так і в класичній індійській музиці як додаткові акомпанементи. Тембр звучання каратал залежить від розміру тарілочок, ваги, товщини і виду металу з якого вони виготовлені. На караталах під час гри на джембе підтримують ритм, так само, під дзвін караталів можна медитувати. (uk)
|
| has abstract
| - Los karátalas o kártalos son un instrumento de percusión formado por dos platillos unidos por una cuerda o una cinta de tela.Son de uso frecuente en las tradiciones del hinduismo para acompañar el canto kirtan (canto en voz muy fuerte) o el bhayan (canto en voz suave).Frecuentemente se utilizan con el Mridanga de terracota (o ―actualmente― de plástico) y a veces con un armonio. Los devotos de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna utilizan kártalos para realizar (canto en las calles de canciones dedicadas a Krishna). La ejecución se logra golpeando suave o fuertemente los kártalos entre sí: se atan con cintas de tela al dedo medio de cada mano y se entrechocan. Generalmente al tocar durante demasiado tiempo o con demasiada fuerza, se lastima la segunda falange de estos dedos. (es)
- Karatale, talerzyki indyjskie - tradycyjny instrument perkusyjny w Indiach. Składa się z pary lekkich blaszanych talerzyków o nieokreślonej wysokości brzmienia połączonych sznurkiem, lub z oddzielnymi uchwytami na palce. Średnica talerzyków ok. 8 cm. Brzmienie metaliczne, jasne i dosyć ciche. Karatale wykorzystywane są do grania prostych rytmów anapestycznych (||- ||-) przez mnichów Hare Kryszna podczas ulicznych śpiewów i tańców z bębnem mridangą. (pl)
- Karatalas são um instrumento de percussão indiano com formado de dois címbalos que produzem um som brilhante ao serem percutidos um com o outro. Muitas vezes é utilizada dentro das tradições do hinduísmo para acompanhar kirtana ou sankirtan (a glorificação de uma divindade ou de Deus através da fala ou música). Eles são comumente utilizadas pelos devotos Hare Krishna quando se apresentam em público. Embora muitas vezes confundidas com Zils ou címbalos de dedos, Karatalas possuem mais semelhanças com sinos, tendo uma constituição mais pesadas e produzindo um som mais puro. (pt)
- Карата́лы — индийский ударный музыкальный инструмент. Караталы могут быть различного размера и формы (например, вогнутые диски из латуни или другого сплава). Позади каждой из них имеется шёлковая или деревянная рукоятка. Два одинаковых диска ударяют друг о друга разными способами, в зависимости от ритма и лада песни, плоскостью или ребром, вертикально или горизонтально. Некоторые рисунки показывают, что в одной руке тарелочка держалась неподвижно, а другая по ней ударяла. При необходимости звук глушили большим пальцем. В индийской музыке упоминаниями каратал изобилуют самые ранние исторические документы. Подобные инструменты описывает «Натьяшастра», трактат по театральному искусству. (ru)
- Каратали — музичний інструмент. Каратали придумали в Тибеті. Широко поширені і в Індії. Каратали складаються з двох маленьких металевих тарілочок, пов'язаних між собою шкіряним ремінцем або мотузкою. Каратали, є східними ритуальними предметами. Каратали широко застосовуються як в медитативних традиціях Індії і Тибету, так і в класичній індійській музиці як додаткові акомпанементи. Тембр звучання каратал залежить від розміру тарілочок, ваги, товщини і виду металу з якого вони виготовлені. На караталах під час гри на джембе підтримують ритм, так само, під дзвін караталів можна медитувати. Виготовляються каратали, так само, зі сплаву семи металів. Каратали бувають різних розмірів і в залежності від цього в кожного інструменту своє власне звучання. На поверхні караталів часто зустрічаються різні зображення восьми благих символів — Астамангали, мантри, дракони та інші гравійовані візерунки. Ударний інструмент Каратали — грають ударом двох дисків під ритм (три удари), 1 і 2 притискаючи пальцями диски, заглушають звук і на 3 — відкритий, протяжний вібруючий звук від дотику дисків — Використовується універсально, як у баджанах сидячи в храмі, так і на вулиці під час Харінама-Санкіртана (марш святих), можна в такому ритмі плескати в долоні, якщо немає інструментів. Співаючи в такт мантру Харе Крішна на різні мелодії, це звукова формулу з 16 слів, дивіться Харе Крішна маха-мантра. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)