| rdfs:comment
| - Karel Treybal (2 de febrer de 1885 – 2 d'octubre de 1941) fou un destacat jugador d'escacs txecoslovac durant els anys 1920. Va néixer a , un poble al sud-oest de Praga, a la Bohèmia central. Va fer estudis d'advocacia, i va exercir com a jutge local a , un petit poble prop de Praga. Era el germà petit de František Treybal qui també fou un destacat jugador d'escacs txecoslovac. Malgrat que els escacs no eren la seva professió, el seu nivell de joc era molt alt, fins al punt que va estar entre els 50 millors jugadors del món durant molts anys. (ca)
- Karel Treybal (1. února 1885 Praskolesy – 2. října 1941 Praha) byl rakousko-uherský a posléze československý šachista, mistr Ústřední jednoty českých šachistů od roku 1909 (kdy obsadil na sjezdovém turnaji v Praze druhé místo za Oldřichem Durasem), mistr Československa z roku 1921, kdy se dělil o první místo s Karlem Hromádkou a Ladislavem Prokešem. (cs)
- Karel Treybal est un joueur d'échecs tchécoslovaque né le 2 février 1885 à Kotopeky et mort le 2 octobre 1941 à Prague. Il était magistrat de profession et le frère cadet de , également joueur d'échecs. Champion de Tchécoslovaquie 1921, Karel Treybal représenta la Tchécoslovaquie lors de trois olympiades (en 1930, 1933 et 1935) et remporta la médaille d'argent par équipe lors de l'Olympiade d'échecs de 1933 à Folkestone (il jouait au deuxième échiquier derrière Salo Flohr). Il termina sixième ex æquo avec Aaron Nimzowitsch du tournoi de Carlsbad 1923 et deuxième de plusieurs tournois de Prague (mémorial Kautsisky) dans les années 1930. En mai 1941, il fut arrêté à Prague, accusé de faits de résistance et exécuté le 2 octobre 1941. (fr)
- Karel Treybal (Kotopeky, 2 febbraio 1885 – Praga, 2 ottobre 1941) è stato uno scacchista cecoslovacco. (it)
- Karel Treybal (* 2. Februar 1885 in , Okres Beroun; † 2. Oktober 1941 in Prag) war ein tschechischer Schachspieler. Karel Treybal studierte Rechtswissenschaften in Prag und entwickelte sich, ebenso wie sein älterer Bruder František (1882–1941), zu einem guten Schachspieler. 1912 gewann er einen Wettkampf gegen mit 5:2 bei 4 Remisen. Im Ersten Weltkrieg wurde Treybal zweimal verwundet und geriet in russische Gefangenschaft. Später arbeitete er als Rechtsanwalt und wurde Vorsitzender des Bezirksgerichts von Velvary, einer kleinen Stadt in der Nähe von Prag. Aljechin–Treybal (de)
- Karel Treybal (2 February 1885 – 2 October 1941) was a prominent Czech chess player of the early twentieth century. Treybal was born in Kotopeky, a village to the southwest of Prague in central Bohemia. He trained as a lawyer and became chairman of the district court in Velvary, a small town on the opposite side of Prague. Although he played chess as an amateur, Treybal was a master who participated in several major international chess tournaments. He was a younger brother of František Treybal who was also a prominent Czech chess player. He played for Czechoslovakia in three Chess Olympiads. (en)
- Карел Трейбал (чеш. Karel Treybal, 2 февраля 1885 — 2 октября 1941) — чехословацкий шахматист. Трейбал был юристом по образованию и работал председателем окружного суда в городке к северо-западу от Праги. Трейбал был сильным шахматистом-любителем. Его высшим достижением был делёж 6—7 места с Нимцовичем в карлсбадском турнире 1923 года в полутора очках позади первых трёх призёров. В этом турнире он победил будущего чемпиона мира Алехина. Он играл за Чехословакию на трёх шахматных олимпиадах: в 1930 году в Гамбурге, в 1933 году в Фолкстоне и в 1935 году в Варшаве. На олимпиаде в Фолкстоне сборная Чехословакии заняла второе место. (ru)
- Карел Трейбал (чеськ. Karel Treybal, 2 лютого 1885 — 2 жовтня 1941) — чехословацький шахіст. Трейбал був юристом за освітою. Працював головою окружного суду в містечку на північний захід від Праги. Трейбал був сильним шахістом-аматором. Його вищим досягненням був поділ 6 — 7 місць з Німцовичем у Карлсбаді 1923 року на півтора очки позаду перших трьох призерів. На тому турнірі він переміг майбутнього чемпіона світу Олександра Алехіна. Він грав за Чехословаччину на трьох шахових олімпіадах: 1930 року в Гамбурзі, 1933 у Фолкстоні й 1935 у Варшаві. На олімпіаді у Фолкстоні збірна Чехословаччини посіла друге місце. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)