rdfs:comment
| - حرب الكارين هي نزاع مسلح في ولاية كاين، في ميانمار (المعروفة سابقًا باسم ولاية كارين، بورما). وُصف الصراع بأنه أحد «أطول الحروب الأهلية في العالم». يقاتل قوميو كارين من أجل قيام دولة مستقلة تدعي كاتولي منذ عام 1949 اشترك العديد من مختلف المقاتلين في الصراع الذي دام أكثر من سبعين عامًا، وكان أكثر المقاتلين تأثيرًا اتحاد كارين الوطني وجيش كارين الوطني للتحرير الوطني(كي إن إل إيه) والتاتمادو، قوات ميانمار المسلحة. نزح مئات الآلاف من المدنيين خلال النزاع، وفر 200 ألف منهم إلى تايلاند المجاورة وما زالوا محتجزين في مخيمات اللاجئين. (ar)
- The Karen conflict is an armed conflict in Kayin State, Myanmar (formerly known as Karen State, Burma). It is a part of the wider internal conflict in Myanmar, the world's longest ongoing civil war. Karen nationalists have been fighting for an independent state, known as Kawthoolei, since 1949. The Karen National Union and its Karen National Liberation Army (KNLA) are the most prominent Karen rebel groups. Hundreds of thousands of civilians have been displaced through the course of the conflict, many of whom have fled to neighbouring Thailand and remain confined to refugee camps. Karen nationalists in the region also have connections with other separatist groups. (en)
- Konflik Karen adalah konflik bersenjata yang meletus di Myanmar (Burma) dan dikenal sebagai 'perang saudara terpanjang di dunia'. Gerakan nasionalis Karen telah berupaya untuk memperoleh otonomi atau kemerdekaan dari Myanmar semenjak tahun 1949. Konflik ini berlangsung antara (bahasa Myanmar: ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး) dengan angkatan bersenjatanya melawan Tatmadaw Myanmar. Akibat konflik ini, ratusan ribu orang Karen menjadi pengungsi internal, dan banyak pula orang Karen yang melarikan diri ke Thailand. (in)
- El conflicto del pueblo Karen es un conflicto armado en el estado de Kayin en Birmania (antiguamente conocido como estado Karen, Burma). El conflicto ha sido descrito como la más larga de las guerras civiles en el mundo.Los nacionalistas del pueblo karen han estado peleando por la formación de un estado independiente apodado como desde 1949. En los 70 años de conflicto han existido diferentes combatientes, persistiendo el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) y la Unión Nacional Karen (KNU) como los grupos más influyentes, además del Tatmadaw, ejército militar de Birmania. Cientos de miles de civiles han sido desplazados durante el transcurso del conflicto, estimándose un total de 200.000 personas quienes han tenido que migrar a Tailandia, permaneciendo aún en campamentos de re (es)
- O conflito Karen é um conflito armado em curso em Mianmar (Birmânia), sendo um dos vários conflitos armados em Myanmar. O conflito foi descrito como uma das "guerras civis mais duradouras" do mundo. O movimento nacionalista Karen tem lutado por mais autonomia e/ou independência dentro da Birmânia. (pt)
|