rdfs:comment
| - Karitiana, otherwise known as Caritiana or Yjxa, is a Tupian language spoken in the State of Rondônia, Brazil, by 210 out of 320 Karitiana people, or 400 according to Cláudio Karitiana, in the Karitiana reserve 95 kilometres south of Porto Velho. The language belongs to the Arikém language family from the Tupi stock. It is the only surviving language in the family after the other two members, Kabixiâna and Arikém, became extinct. (en)
- Le karitiana (ou karitiâna) est une langue tupi parlée au Brésil dans l'État de Rondônia. Les Karitiana vivent principalement dans une réserve située à 90 km au Nord de Porto Velho, la capitale de l'État, où habite aussi un petit groupe. La langue fait partie de la famille des langues arikém, une des branches des langues tupi. Le karitiana reste la langue de communication de toute la population de la réserve, bien que beaucoup d'habitants connaissent le portugais. (fr)
- Каритиана (Caritiana, Karitiâna) — язык тупи, на котором говорит народ , который проживает в районе реки (приток реки Мадейра) штата Рондония в Бразилии. Их заповедник, разграниченный организацией Fundação Nacional do Indio (FUNAI) в 1977 году, состоит примерно из 90 тыс. гектаров джунглей. Большинство народа каритиана живут в одном селе на северной окраине заповедника, расположенном в 90 км (по дороге) от столицы штата, города Порту-Велью. (ru)
- A língua karitiana, também conhecida como caritiana e yjxa, é uma língua indígena Tupi , sendo a única remanescente da família linguística Arikém. Em 2017, os indígenas Karitiana contavam com aproximadamente 396 indivíduos com apenas 333 falantes, sendo a maior parte residente da Aldeia Karitiana e o resto distribuído pelas cidades de Porto Velho e Cacoal, no estado de Rondônia, Região Norte do Brasil. Até 2010, a língua era classificada pela UNESCO como "vulnerável". No entanto, nas últimas décadas, a sua população passou por um expressivo crescimento, o que fez o grupo superar as antigas perspectivas de extinção e passar para uma situação de 5* (Desenvolvimento) no , o que significa que a língua está em uso vigoroso, com literatura padronizada sendo usada por alguns, embora não seja comp (pt)
|