rdfs:comment
| - Die Karkinitska-Bucht (ukrainisch Каркінітська затока) ist eine Bucht zwischen dem Nordwesten der Halbinsel Krim und der Oblast Cherson auf dem ukrainischen Festland. Der Name leitet sich von der früheren griechischen Siedlung Kerkinitis (Κερκινίτης) ab, sie befand sich auf dem Gebiet des heutigen Jewpatorija. Der östliche Teil der Bucht bei der Landenge von Perekop ist ein Ramsar-Gebiet der Ukraine.In der Bucht liegt die Insel Dscharylhatsch und die Halbinsel Horkyj Kut (Горький кут) mit dem Dorf Chorly. (de)
- La bahía de Karkinit (en ruso: Каркинитский залив y en ucraniano: Каркінітська затока) es una bahía de Ucrania en el mar Negro que separa la península de Crimea de la tierra continental del óblast de Jersón de Ucrania. Su nombre proviene de un asentamiento de la Antigua Grecia de Kerkinítis (Κερκινίτης) en la costa de Crimea en el lugar de lo que modernamente es Eupatoria. (es)
- Le golfe carcinitique (Каркінітська затока ou golfe de Karkinit en ukrainien) est un golfe de la mer Noire. La dénomination française golfe carcinitique est issue du nom antique grec Καρϰινιτιϰός κόλπος et romain Sinus carciniticus signifiant « golfe des crabes ». Ce golfe est situé entre l'Ukraine continentale et le nord-ouest de la péninsule de Crimée, reliée par au continent par l'isthme de Perekop et bornée à l'Est par le Syvach et la mer d'Azov. Les ports de Skadovsk, Armiansk et Krasnoperekopsk donnent sur le golfe carcinitique.
* Portail de la mer (fr)
- Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др. (ru)
- Zatoka Karkinicka (ukr. Каркінітська затока Karkinitśka zatoka, ros. Каркинитский залив Karkinitskij zaliw, krym. Karkinit körfezi) – zatoka u wybrzeży Ukrainy, stanowi część Morza Czarnego. Wcina się na 118 km w nasadę Półwyspu Krymskiego. Głębokość maksymalna zatoki do 36 m. Wgłębia się w ląd na 118,5 km. Głębokość części zachodniej zatoki dochodzi do 36 m, a wschodniej do 10 m. Nad zatoką leżą porty Skadowsk (największy) i , oraz miasta Armiańsk i Krasnoperekopsk. (pl)
- Karkinit, Karkinitski, ou Karkinitsky (em ucraniano: Каркінітська затока, Karkinits ’ ka zatoka; em russo: Каркинитский залив, Karkinitskiy zaliv) é uma baía do Mar Negro que separa o noroeste da Península da Crimeia do continente da Ucrânia. Foi nomeado após o início da colonização grega de Kerkinitis (Κερκινίτης) na costa da Crimeia, no lugar da moderna Yevpatoria. A ponta nordeste da baía de Karkinitis, no istmo de Perekop, é conhecida como a baía de Perekop ou o golfo de Perekop. A baía contém a Área Protegida de Karkanit e Dzharylhach. (pt)
- Karkinitviken (ukrainska: Каркінітська затока, Karkinitska zatoka; ryska: Каркинитский залив, Karkinitskij zaliv; även kallad "Döda havet") är en vik i norra Svarta havet. Den skär in nordväst om Krimhalvön, med fastlandet i norr. Dess innersta mycket grunda del heter Perekopviken, vilken går in till Perekopnäset, som förbinder Krim med fastlandet. Vid viken ligger städerna Armjansk, Krasnoperekopsk och . (sv)
- Каркіні́тська зато́ка — частина Чорного моря, між північно-західним узбережжям Кримського півострова і берегом материка. Близько 118 км у довжину. (uk)
- Karkinit, Karkinitski, Carcinites, or Karkinitsky Bay (Ukrainian: Каркінітська затока, Karkinits’ka zatoka; Russian: Каркинитский залив, Karkinitskiy zaliv) is a bay of the Black Sea that separates the northwestern Crimean Peninsula from the mainland Ukraine. It was named after the early Greek settlement of Kerkinitis (Κερκινίτης) on the Crimean coast in place of modern Yevpatoria. The northeastern tip of the Karkinitis Bay, by the Isthmus of Perekop, is known as the Perekop Bay or Gulf of Perekop. The bay contains the preserve Karkinits'ka Zatoka State Zakaznik. (en)
|