| rdfs:comment
| - كارل كلاوس فون دير دكين (بالألمانية: Karl Klaus von der Decken) (و. 1833 – 1865 م) هو مستكشف، وعالم نبات من ألمانيا . توفي في الصومال . (ar)
- Karl Klaus von der Decken, auch Carl Claus von der Decken (* 8. August 1833 in Kotzen, Brandenburg; † 2. Oktober 1865 in der Nähe von Baardheere, Somalia) war ein deutscher Entdecker und Afrikareisender. Er war auch als Botaniker tätig und beschäftigte sich mit Farnen, sein botanisches Autorenkürzel lautet Decken. (de)
- Le baron Karl Klaus von der Decken, né le 8 août 1833 à Kotzen et mort le 2 octobre 1865 près de Bardera, est un explorateur prussien de l'Afrique de l'Est qui fut le premier Européen à tenter d'escalader le Kilimandjaro. Le Calao de von der Decken a été nommé d'après lui. (fr)
- El barón Karl Klaus (Carl Claus) (Kotzen, Brandenburgo, 8 de agosto de 1833 –un lugar cerca de , Somalia, 2 de octubre 1865) fue un explorador alemán de África oriental, recordado por haber sido el primer europeo que intentó escalar el monte Kilimanjaro. (es)
- Karl Klaus von der Decken (Kotzen, 8 agosto 1833 – Bardera, 2 ottobre 1865) è stato un esploratore tedesco. Il barone Karl Klaus von der Decken, era un esploratore dell'Africa Orientale famoso per esser stato il primo europeo a cercar di scalare il Kilimanjaro. (it)
- カール・クラウス・フォン・デア・デッケン（Karl Klaus (Carl Claus) von der Decken、1833年8月8日 - 1865年10月2日）はドイツの貴族、探検家である。アフリカ東部を探検し、キリマンジャロ登頂に挑んだことなどで知られる。 (ja)
- Baron Karl Klaus von der Decken (8 augustus 1833 – 2 oktober 1865) was een Duitse ontdekkingsreiziger in Oost-Afrika. Von der Decken was de eerste Europeaan die een poging ondernam om de Kilimanjaro te beklimmen. Dankzij zijn observaties van de top maakte hij een eind aan het aloude vraagstuk of er sneeuw kan voorkomen in tropisch Afrika. (nl)
- Karl Klaus von der Decken, född 8 augusti 1833 i Kotzen, Provinsen Brandenburg, död 2 oktober 1865, var en preussisk upptäcktsresande. Decken företog 1860-1863 tre resor i Östafrika, trängde 1862 fram till Kilimanjaro, som han tillsammans med Otto Kersten besteg till 4200 meters höjd. 1865 for han med två ångbåtar uppför floden Juba för att utforska dess lopp och det inre av Somalilandet men blev tillsammans med tre av sina följeslagare mördad i . Resultaten av Deckens resor utgavs av Otto Kersten under titeln Baron C. C. von der Deckens Reisen im Ost-Afrika (6 band, 1869-79). (sv)
- Карл Клаус фон дер Деккен (1833—1864) — немецкий исследователь Восточной Африки. (ru)
- Baron Karl Klaus (Carl Claus) von der Decken (born 8 August 1833 in Kotzen, Brandenburg, Germany; died 2 October 1865 near Bardera, Somalia) was a German explorer of eastern Africa and the first European to attempt to climb Mount Kilimanjaro. (en)
|
AfrikaForscher.jpg)
_German_explorer.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)