rdfs:comment
| - كارل ويلهلم (بالألمانية: Carl Wilhelm) هو ملحن ألماني، ولد في 5 سبتمبر 1815 في اشمالكالدن في ألمانيا، وتوفي بنفس المكان في 26 أغسطس 1873. (ar)
- Karl WILHELM, ankaŭ Carl Wilhelm (naskiĝinta en la 5-a de septembro 1815 en Schmalkalden, mortinta samloke en la 26-a de aŭgusto 1873) estis germana korusdirektoro. Li estas plej konata kiel la komponisto de la kanto Die Wacht am Rhein, la neoficiala nacia himno (krom: Heil dir, im Siegerkranz) post 1871. (eo)
- Carl Wilhelm (* 5. September 1815 in Schmalkalden; † 26. August 1873 ebenda) war ein deutscher Dirigent, Chorleiter und Komponist, seine bekannteste Komposition ist das Lied Die Wacht am Rhein. (de)
- Karl Wilhelm, also Carl Wilhelm (5 September 1815, Schmalkalden – 26 August 1873, Schmalkalden) was a German choral director. He is best known as the composer of the music of the song “Die Wacht am Rhein.” (en)
- Karl Wilhelm (né le 5 septembre 1815 à Schmalkalden et mort le 26 août 1873 dans la même ville) est un chef de chorale allemand. Il est connu en tant que compositeur du chant patriotique Die Wacht am Rhein. Wilhelm était un élève de Aloys Schmitt et A. André. Il fut de 1841 à 1864 directeur musical du chœur d'homme de Krefeld. C'est là qu'il composa en 1854 la musique du Wacht am Rhein sur le poème de Max Schneckenburger écrit en 1840 au Rhin. De 1865 jusqu'à sa mort, Wilhelm fut directeur des associations musicale de Schmalkalden. (fr)
- Карл Вильгельм (нем. Karl Wilhelm; 5 сентября 1815, Шмалькальден — 26 августа 1873, там же) — немецкий хоровой дирижёр и композитор, известный преимущественно как автор песни «Стража на Рейне». Учился в Касселе у Луи Шпора, затем во Франкфурте-на-Майне у Иоганна Антона Андре и Алоиса Шмитта. В 1841—1864 гг. руководил лидертафелем в Крефельде, затем возглавил хоровое общество в Шмалькальдене. Среди учеников Вильгельма, в частности, Жак Хартог. (ru)
|