| rdfs:comment
| - La llista reial de Karnak és una llista de reis de l'antic Egipte centrada en els noms del reis del segon període entremig. Fou trobada al temple d'Ammon a Karnak, i actualment es troba al Museu del Louvre a París. (ca)
- قائمة الملوك بالكرنك هي قائمة منقوشة على جدران بالكرنك وتذكر أسماء الفراعنة الذين حكموا مصر مند عهد الأسرة الأولي . يرجع تاريخ القائمة إلى عهد الاسرة التاسعة عشر. (ar)
- Die Königsliste von Karnak ist eine Darstellung von altägyptischen Königen (Pharaonen) im Amuntempel von Karnak. (de)
- La chambre des ancêtres est une dépendance de salle des fêtes du temple jubilaire édifié par le roi Thoutmôsis III pour célébrer sa première Fête-Sed. La « chambre » s'inscrit dans l'ensemble des travaux initiés par le roi dans l'enceinte du temple de Karnak, à Louxor. Elle porte sur ses murs la liste de soixante-et-un rois, dite table royale de Karnak ou liste des rois de Karnak, en commençant par Snéfrou de l'Ancien Empire. (fr)
- Карнакский царский список — список ранних правителей Древнего Египта, выбитый на камне в зале празднеств Тутмоса III Карнакского храма (совр. Луксор, Египет). Сегодня выставлен в Лувре, Париж. (ru)
- Карнакський царський список — список царів Стародавнього Єгипту, вибитий на камені у . Неподалік від головної зали розташовано приміщення, рельєфи на стінах якого зображують ювілейні дари Тутмоса своїм 61 пращурам. У травні 1843 року археолог потай демонтував та барельєфи та вивіз їх до Лувру. (uk)
- 卡尔纳克王表（英語：Karnak king list），1825年发现的埃及法老列表， 约雕刻于图特摩斯三世时期，它列出从埃及古王国时期到埃及新王国时期诸位君主，现藏于法国巴黎卢浮宫。 (zh)
- Karnacký královský seznam je označení užívané v egyptologii pro jeden z původních dochovaných soupisů jmen staroegyptských panovníků. Vznikl v první polovině samostatné vlády Thutmose III. jako součást výzdoby jeho tzv. Chrámu miliónů let Ach menu v chrámu v Karnaku. Dnes je uložen v muzeu v Louvre v Paříži. Důležitost seznamu spočívá v tom, že uvádí i jména panovníků První a Druhé přechodné doby, kteří jsou v ostatních seznamech vynecháni. (cs)
- La lista real de Karnak fue esculpida en el templo de Amón en Karnak, y se encuentra actualmente en una sala del Museo del Louvre. Contiene una lista de faraones ordenada cronológicamente. Originalmente mostraba 61 cartuchos de los que pueden leerse cincuenta, que van desde Neferkara hasta Tutmosis III. Se omiten la dinastía XIV y los mandatarios hicsos. De las dinastías XIII, XV y XVI solo se mencionan unos treinta y cinco faraones en total. Su importancia estriba en ser uno de los escasos documentos conocidos que menciona los nombres de algunos reyes del Segundo periodo intermedio de Egipto –otro es el Canon Real de Turín. (es)
- The Karnak King List, a list of early Egyptian kings engraved in stone, was located in the southwest corner of the Festival Hall of Thutmose III, in the middle of the Precinct of Amun-Re, in the Karnak Temple Complex, in modern Luxor, Egypt. Composed during the reign of Thutmose III, it listed sixty-one kings beginning with Sneferu from Egypt's Old Kingdom. Only the names of thirty-nine kings are still legible, and one is not written in a cartouche (a border used normally to surround the name of a king). (en)
- Karnakeko Errege Zerrenda edo Arbasoen Ganbera Karnakeko Amon jainkoaren tenpluan zizelkatua izan zen, eta, gaur egun, Parisko Louvreko Museoaren gela batean dago. Kronologikoko ordenatutako faraoi zerrenda bat du, jatorrian, 61 kartutxo zituena. Baina, gaur egun, horietatik, 50 baino ezin dira irakurri, Menesetik Tutmosis III.a arte. Egiptoko XIV. dinastia eta gobernari hiksoak ez dira aipatzen. XIII, XV eta XVI. dinastiatik, hogeita hamabost faraoi inguru baino ez dira aipatzen orotara. Haren garrantzia, Egiptoko bigarren tarteko aroko gobernari batzuek aipatzen dituen dokumentu ezagun gutxietako bat izatean datza (bestea Turingo Errege Kanona da). (eu)
- Daftar Raja Karnak (bahasa Inggris: Karnak king list) adalah suatu daftar raja Mesir kuno yang diukir pada batu, yang bertempat di sudut barat daya , di tengah Precinct dari Amun-Re, di kompleks Kuil Karnak, sekarang di Luxor, Mesir. Dibuat pada zaman pemerintahan firaun Thutmose III, memuat daftar 61 orang raja dimulai dari Sneferu dari zaman Kerajaan Lama Mesir. Hanya nama 39 raja yang masih terbaca, dan satu yang tidak ditulis dalam suatu cartouche (batas yang biasanya digunakan untuk melingkari nama raja). (in)
- De Koningslijst van Karnak, is een lijst van vroege Egyptische koningen gegraveerd in steen. De lijst kan worden teruggevonden in de zuidwestelijke hoek in de Festival zaal van Thoetmoses III in de tempel van Amon-Re te Karnak, in het moderne Luxor. Het werd gemaakt tijdens de regering van Thoetmoses III en laat 61 koningen zien, beginnend met Sneferoe. Alleen de namen van 39 koningen kunnen worden geïdentificeerd, en één is niet eens geschreven met een cartouche. (nl)
- A Lista Real de Carnaque é uma lista de antigos faraós egípcios gravada em pedra, descoberta no canto sudoeste do Salão de Festas de Tutemés III, no meio do Recinto de Amon-Rá, no Complexo de Templos de Carnaque, na atual Luxor, Egito. Composta durante o reino de Tutemés III, a lista exibe um total de sessenta e um nomes de faraós a partir de Seneferu do Império Antigo. Somente os nomes de trinta e nove faraós continuam legíveis, e um deles não foi escrito em cartucho (uma espécie de borda normalmente desenhada ao redor do nome). (pt)
- Karnaklistan eller Karnaks Kunglista är en lista över faraoner i det Forntida Egypten från sydvästra delen av Festival Hallen i det stora templet i Karnak.Den härstammar från Thutmosis III's tid och räknar upp sextio-en faraoner. Endast namnen på fyrtio-åtta kungar kan fortfarande läsas idag, och alla utom ett är skrivna i en kartusch. Listan är inte komplett men är värdefull eftersom den innehåller flera namn från första och andra mellantiden som inte finns på de flesta andra listor över faraoner. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)