rdfs:comment
| - Η Καρτερία ήταν το πρώτο ατμοκίνητο πολεμικό πλοίο στην ιστορία, το οποίο χρησιμοποιήθηκε σε πολεμικές επιχειρήσεις, συγκεκριμένα κατά την Ελληνική Επανάσταση του 1821. Ήταν ταυτόχρονα ατμόπλοιο και ιστιοφόρο. (el)
- Die Karteria (griechisch Καρτερία (f. pl.) = Ausdauer) war das erste dampfbetriebene Schiff, das an Kampfhandlungen beteiligt war. Es wurde 1825 in einer englischen Werft für die griechische Marine zum Einsatz im griechischen Freiheitskampf gebaut. Kapitän der Karteria war der britische Marineoffizier Frank Abney Hastings. Es wurde von Daniel Brent in der Werft Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London gebaut. Es war das erste von sechs Schiffen von Thomas Cochrane, dem Oberbefehlshaber über die griechische Marine, das fertiggestellt wurde. (de)
- Hellenic sloop-of-war Kartería (Καρτερία; Greek for "Perseverance") was the first steam-powered warship to be used in combat operations in history. It was built in 1825 in an English shipyard for the revolutionary Hellenic Navy during the Greek War of Independence, on the order of Capt Frank Abney Hastings, a former Royal Navy officer who had volunteered his services to the Hellenic Navy. (en)
- «Картери́а» (греч. Καρτερία — настойчивость) — первый греческий паровой военный корабль, а также первое паровое судном в мировой военно-морской истории, принявшее участие в военных операциях и морских сражениях. Был построен на английской верфи для революционных греческих военно-морских сил, в ходе Греческой революции 1821—1829 годов. (ru)
- «Картеріа» (грец. Καρτερία — «Наполегливість») — грецький шлюп, вважається першим у світі паровим бойовим кораблем, який взяв участь у бойових діях. Він був побудований в 1825 році на англійському суднобудівному заводі для революційного Грецького флоту під час Грецької війни за незалежність, за наказом капітана Франка Абнея Гастінгса (Frank Abney Hastings), колишнього офіцера Королівського флоту, який служив на Грецькому флоті добровольцем. (uk)
|