| rdfs:comment
| - قصبة الأوداية، أو قصبة لوداية هي قصبة تاريخية، وحي سكني وموقع سياحي في الرباط، المغرب، على الضفة الجنوبية لنهر بورقراق. (ar)
- Udaiarren kasbah (arabieraz: قصبة الأوداية, Qaṣba al-Ūdāya) Rabateko kasbah edo gotorleku militarra da. Bu Regreg ibaiaren bokalean eraiki zuten, Sale hiriaren aurrean. (eu)
- La kasbah des Oudaya(s), ou Oudaïa(s), est un ancien camp militaire fortifié situé à Rabat et bâti au XIIe siècle. Depuis 2012, la kasbah est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco . On y trouve notamment un des premiers palais bâti par la dynastie royale des Alaouites, toujours régnante. (fr)
- The Kasbah of the Udayas (Arabic: قصبة الأوداية, romanized: Qasbat al-Awdāya; Berber: ⵇⵙⴱⴰ ⵏ ⵉⵡⴷⴰⵢⵏ Qasbat ‘n Iwdayn), also spelled Kasbah of the Oudaias or of the Oudayas, is a kasbah (citadel) in Rabat, Morocco. It is located on a hill at the mouth of the Bou Regreg river, opposite Salé, and adjacent to the old medina of Rabat. It is listed, along with other sites in Rabat, as a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Kasbah Udaya adalah sebuah kasbah yang terletak di Rabat, Maroko. Kasbah ini terletak di mulut sungai di seberang kota . Kasbah Udaya dibangun pada masa Muwahhidun (1121-1269). Ketika Muwahhidun merebut Rabat dan menghancurkan kasbah Murabitun di kota tersebut, mereka mulai membangunnya kembali pada tahun 1150. Mereka menambahkan sebuah istana dan masjid dan menamainya al-Mahdiyya, dari nenek moyang mereka al-Mahdi . Setelah kematian Yaqub al-Mansur (1199), kasbah ini ditinggalkan. (in)
- 카스바 우다이아(Kasbah of the Udayas, قصبة الوداية) 또는 카스바 우다야는 모로코 라바트에 위치한 카스바이다. 강 입구에 위치해 있다. (ko)
- De Kasba van de Oudaya's is een kasba in Rabat, de hoofdstad van Marokko. Sinds 2012 is dit fort opgenomen op de Werelderfgoedlijst, als onderdeel van de inschrijving Rabat, moderne hoofdstad en historische stad: een gedeelde erfenis. (nl)
- A Casbá dos Udaias, por vezes referida como Kasbah dos Oudaias, é uma fortaleza (casbá) medieval localizada em Rebate, no litoral atlântico do norte de Marrocos. (pt)
- Касба Удая — старовинна цитадель (касба) міста Рабата в Марокко. Пам'ятник мавританської архітектури періоду Альмохадів. Назва походить від імені розбійницького племені Удая, «посаджених на годування» в Марокко за династії Альморавідів для протидії місцевим кочівникам. (uk)
- La Alcassaba dels Oudayas (en àrab قصبة الأوداية, Qaṣba al-Ūdāya) és una alcassaba de Rabat, Marroc. Està situada a la desembocadura del Bu Regreg, el riu que divideix la ciutat de Rabat amb la veïna Salé. Antiga fortalesa militar construïda a partir del segle xiii, el tram de l'alcassaba actual es remunta al període almohade, quan aquests capturaren la ciutat als almoràvits i en destruïren l'anterior fortificació. Després d'haver canviat d'usos i d'haver estat reconstruïda i rehabilitada durant les darreres dècades, l'alcassaba fou proclamada, l'any 2012, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Avui en dia, a la alcassaba hi trobem un dels primers palaus construïts per la dinastia alauita, que encara regna al pais, així com la famosa porta monumental (en àrab الباب الكبير, «la gran port (ca)
- La Qasba de los Udayas (en árabe قصبة الأوداية , Qasba al-Uday) es una alcazaba de Rabat, Marruecos. Se encuentra situada en la desembocadura del Bu Regreg, el río que divide la ciudad de Rabat con la vecina Salé. Antigua fortaleza militar construida a partir del siglo XIII, el tramo de la alcazaba actual se remonta al imperio almohade, cuando capturaron la ciudad los almorávides y destruyeron la anterior fortificación. Después de haber cambiado de usos y de haber sido reconstruida y rehabilitada durante las últimas décadas, la Alcazaba fue proclamada, el año 2012, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la alcazaba se encuentra uno de los primeros palacios construidos por la dinastía alauí, que todavía reina en el país, así como la famosa puerta monumental (en árabe الباب الكبير, (es)
- La casba degli Oudaïa (francesizzazione dell'espressione che suona in arabo: قصبة الوداية, Qaṣba al-Awdāyya o Qaṣba al-Wudāyya) è un quartiere fortificato di Rabat, posto su uno sperone roccioso. Fu edificata dagli Almoravidi per combattere le attività dei berberi Barghawāṭa. Si entra all'interno della caṣba attraverso la Bāb al-Wudāyya, porta monumentale di architettura almohade. (it)
- Касба Удая — касба, старинная цитадель города Рабата в Марокко. Памятник мавританской архитектуры периода Альмохадов. Название происходит от имени разбойничего племени удая, «посаженных на кормление» в Марокко при династии Альморавидов для противодействия местным кочевникам. Заложенная при Альморавидах крепость, господствовавшая над долиной реки Бу-Регрег, приобрела особое значение при Альмохадах. Именно Якуб аль-Мансур, правивший в 1184—1199 годах, выстроил главный крепостной портал (на нём сохранились непривычные для арабского искусства изображения животных). (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)