rdfs:comment
| - كاشوبيا (بالإنجليزية: Kashubia) (باللغة الكاشوبية Kaszëbë) (باللغة البولندية Kaszuby) (بالألمانية: Kaschubien) هي منطقة لغوية تقع في بوميريليا ضمن منطقة بوميرانيا التاريخية في شمالي غربي بولندا، عند مصب نهر فيستولا، أبرز مدن هذه المنطقة غدانسك وغدينيا ويسكن المنطقة الكاشوبيون الذين يتكلمون اللغة الكاشوبية. (ar)
- Kašubsko (kašubsky Kaszëbë, polsky Kaszuby, latinsky Cassubia) je historické území při pobřeží Baltského moře. Jednou z historických metropolí je Gdaňsk v dnešním Polsku v Pomořském vojvodství. (cs)
- Η Κασουβία (κασουβικά: Kaszëbë, πολωνικά: Kaszuby, γερμανικά: Kaschubei, Kaschubien) είναι γλωσσική περιοχή στην ιστορική περιοχή της Ανατολικής Πομερανίας της βορειοδυτικής Πολωνίας. Ορίζεται από την ευρεία χρήση της κασουβικής γλώσσας. (el)
- Die Kaschubei (auch Kaschubien, kaschubisch Kaszëbë oder Kaszëbskô, polnisch Kaszuby) ist ein Landstrich in Pommerellen in Polen, westlich und südwestlich der Städte Danzig und Gdingen (Gdynia), in dem Kaschubisch gesprochen wird. (de)
- Kaŝubio estas regiono en Pollando, kie vivas anoj de kaŝuba minoritato. Temas pri geografia nocio sen politika aŭ administra signifo. Kaŝubio situas en Pomerio okcidente de la urboj Gdansko kaj Gdynia. La kaŝuban pejzaĝon karakterizas post-plejstocenaj montetoj, lagoj kaj la proksima Balta Maro. (eo)
- Casubia, Cassubia o Cachubia (en casubio: Kaszëbë o Kaszëbskô, en polaco: Kaszuby) es una región etno-histórica ubicada en el norte de Polonia, al este de la Pomerania y al oeste de la Masuria. Esta zona costera posee una altitud máxima de 329 m en la colina de Wiezyca, por lo que es el área más elevada del norte y centro de Polonia. La Casubia se extiende en torno al y en el delta del río Vístula. (es)
- Kashubia or Cassubia (Kashubian: Kaszëbë, Kaszëbskô, Polish: Kaszuby, German: Kaschubei, Kaschubien) is a language area in the historic Eastern Pomerania (Pomerelia) region of northern Poland. It is defined by the widespread use of the Kashubian language. (en)
- La Cachoubie ou Kachoubie (cachoube : Kaszëbë, en polonais : Kaszuby, en tchèque : Kašubsko, en allemand : Kaschubei, Kaschubien) est une région historique de la Pologne, entre Poméranie et Prusse, avec un bon accès à la mer Baltique. L'une des plus grandes villes de la Cachoubie est Gdynia, ville portuaire du nord de la Pologne, donnant sur la mer Baltique, apparemment sans avoir été ville hanséatique à part entière. (fr)
- Kasjoebië (Kasjoebisch: Kaszëbë, Pools: Kaszuby) is een regio in Noord-Polen, gelegen langs de Oostzee. (nl)
- La Casciubia o Cassubia (in casciubo: Kaszëbë o Kaszëbskô, in polacco: Kaszuby) è una regione etno-storica ubicata nel nord della Polonia, a est della Pomerania e a ovest della Masuria. Questa zona costiera raggiunge un'altitudine massima di 329 mt presso la collina di "Wiezyca", che peraltro è l'area più elevata del nord e del centro della Polonia. La Casciubia si estende attorno alla baia di Danzica e al delta della Vístola, la sua "capitale" storica è la città di Danzica (chiamata in casciubo Gduńsk), importantissimo porto del Mar Baltico nonché principale porto polacco. (it)
- Kaszuby (kaszub. Kaszëbë lub Kaszëbskô) – region kulturowy w północnej Polsce, będący częścią Pomorza Gdańskiego. Zamieszkują tu m.in. Kaszubi (autochtoniczni Pomorzanie) posługujący się językiem kaszubskim, który ma w Polsce od 2005 status języka regionalnego. Obecnie obejmuje powiaty: kartuski, bytowski, lęborski, pucki, gdański, wejherowski, słupski, człuchowski, kościerski, chojnicki oraz miasta: Gdynię, Gdańsk i Sopot. (pl)
- Kassubien eller Kasjubien (Kassuben) är en historisk region i Pommern som ligger väster om Gdańsk. Folkgruppen kasjuberna, som talar kasjubiska, ett västslaviskt språk med status av regionalt minoritetsspråk i Polen, bor i området. Landskapet är ett kulligt område som skapades under senaste istiden. (sv)
- Cassúbia ou Cachúbia é uma região situada no norte da atual Polônia. É a localização do grupo étnico dos Cassubianos, que falam um idioma eslavo similar ao polonês. (pt)
- Кашубія (каш. Kaszëbë або каш. Kaszëbskô) — історична область над Балтійським морем з центром у місті Гданськ на півночі Польщі, де корінним населенням є кашуби. (uk)
- Кашу́бия (также Кашу́бы; кашубск. Kaszëbë; польск. Kaszuby; нем. Kaschubien; лат. Cassubia) — западнославянская этническая территория кашубов на северо-западе Польши. Главная общественная организация кашубов называет неофициальной столицей Кашубии город Гданьск. В некоторых энциклопедических изданиях кашубской столицей названы города Вейхерово или Картузы. (ru)
- 卡舒比亞(卡舒比語:Kaszëbë,波蘭語:Kaszuby,德語:Kaschubei, Kaschubien)是波蘭東北部的一個語言區域,指波美拉尼亞的東部,這一地區使用卡舒比語。卡舒比亞位於格但斯克以西,維斯瓦河河口。這一地區的最大城市是格但斯克。卡舒比亞地區至少三分之一的人口居住在濱海省。 (zh)
|