rdfs:comment
| - Le château de Kastelholm (suédois : Kastelholms slott, finnois : Kastelholman linna) est un château médiéval situé à Sund, sur les îles Åland en Finlande. (fr)
- Kastelholm (Zweeds: Kastelholms slott, Fins: Kastelholma) is een kasteel in de gemeente Sund, in Åland. Kastelholm is het enige middeleeuwse kasteel op de eilandengroep en een van de vijf nog bestaande middeleeuwse kastelen in heel Finland. Het is voor de geschiedenis van Åland van groot belang geweest. Tegenwoordig is het een bekende toeristische trekpleister: in een vleugel van het kasteel bevindt zich een cultuurhistorisch museum en direct naast het kasteel bevinden zich het openluchtmuseum en het gevangenismuseum . (nl)
- Кастельхольм (швед. Kastelholm, фин. Kastelholma) — средневековый замок в коммуне Сунд на Аландском архипелаге. Замок Кастельхольм — единственный средневековый замок на Аландах, упоминающийся впервые в летописях в 1388 г. как «Castelhoms hus» («Дом Кастельхольм»). Точная дата основания замка, однако, неизвестна. В нынешнем облике замок представляет собой сложный архитектурный комплекс, строившийся и расширявшийся в период с конца XIV до середины XVII вв. (ru)
- Kastelholms slott är en välbevarad slottsruin i Sunds kommun på Åland. Kastelholm är Ålands enda medeltida borg och omnämndes första gången i skrift 1388. Borgen har på grund av sin strategiska placering mitt i det dåvarande Sveariket blivit belägrad ett flertal gånger, bland annat i samband med Engelbrektsupproret. (sv)
- Кастельгольм (швед. Kastelholm, фін. Kastelholma) — середньовічний замок на Аландських островах на півдні Фінляндії. (uk)
- 卡斯特霍爾姆城堡(瑞典語:Kastelholms slott)是一座由瑞典人修建的中世紀城堡,位於芬蘭奧蘭群島城市松德,距瑪麗港東北約25 km(16 mi)。卡斯特霍爾姆城堡是芬蘭五座現存的中世紀城堡之一。卡斯特霍爾姆城堡修建於14世紀,有護城河保護,曾經擁有重要的戰略建築,也曾多次被毀。現在卡斯特霍爾姆城堡是奧蘭群島重要的旅遊景點。 (zh)
- Kastelholm (schwedisch: Kastelholms slott, finnisch: Kastelholma) ist ein mittelalterliches Schloss in Sund, auf der finnischen Inselgruppe Åland. Das burgartige Schloss wurde auf einer kleinen Insel gebaut, die von einem Wassergraben gefüllt mit Pfählen umgeben ist. Kastelholm ist für die Geschichte Ålands sehr bedeutungsvoll und ist heutzutage touristischer Anziehungspunkt. Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Bauwerk gehört zu den ältesten der Insel. In einem Flügel des Schlosses befindet sich das Kulturhistorische Museum der schwedischsprachigen Ålandinseln. (de)
- Kastelholm Castle (Swedish: Kastelholms slott) is a Swedish-built medieval castle located off Road 2 in Sund, Åland, Finland, approximately 25 kilometres (16 mi) northeast of Mariehamn, overlooking a fjord to the south of the village of Kastelholm. Along with Hämeenlinna, Olavinlinna in Savonlinna, Raseborg, and Turku, Kastelholm is one of only five surviving Finnish medieval fortresses that are also considered to be architecturally substantial. Built in the 14th century, and held in fief during the Middle Ages by various nobles, feudal chiefs, and kings, it had significant period in the 15th and 16th centuries. (en)
- Kastelholm (szw. Kastelholms slott, fiń. Kastelholma) – średniowieczny zamek położony w mieście Sund, należący do pięciu najstarszych twierdz na Wyspach Alandzkich. Po raz pierwszy o zamku wspomniano w 1388 roku w spisie spadku największego posiadacza ziemskiego Szwecji i Finlandii – Bo Jonssona Gripa (ur. 1335?, zm. 1386). Bezpośrednio obok zamku znajduje się Skansen im. Jana Karlsgårdena oraz muzeum więzienne Vita Björn. (pl)
|