rdfs:comment
| - Kostel a klášter svaté Kateřiny (hovorově též Katarínka) je soubor zaniklých budov františkánského kláštera, poměrně zachovalých kostelních zdí a kostelní věže ze 17. století nacházejících se v pohoří Malé Karpaty u obce Dechtice v Trnavském kraji. (cs)
- La Iglesia y Monasterio de Santa Catalina de Alejandría (en eslovaco: Kostol a kláštor svätej Kataríny Alexandrijskej; en : St. Katharein) son las ruinas de un monasterio de la Iglesia católica que pertenecía a los franciscanos y que data de principios del siglo XVII, localizandonse en lo profundo de los bosques de los Pequeños Cárpatos (Malé Karpaty) al oeste de Eslovaquia, a 20 km al norte de Trnava sobre el arroyo Dubovský, cerca de las localidades de Dechtice, Naháč y Dobrá Voda. (es)
- Katarínka (German: St. Katharein, Hungarian: Szent Katalin kolostor) are the ruins of a Franciscan monastery and church dating back to the early 17th century, located deep in the forests of the Little Carpathians (Malé Karpaty) in western Slovakia, 20 km north of Trnava over Dubovský creek, close to the villages of Dechtice, Naháč and Dobrá Voda. The church was dedicated to Saint Catherine of Alexandria, and that is where the nickname of the place Katarínka comes from. (en)
|