rdfs:comment
| - カリー・ボリー(ヒンディー語: खड़ी बोली)とは、中世インドにおけるインド=アーリア諸語に属する言語の一つで、北西インドを中心に使用された。現在のヒンドゥスターニー語の祖語であるが、本来のカリー・ボリーは数多くの姉妹言語たちと同様ほとんどの語彙語法がサンスクリット・プラークリットに由来するものだった。現在のヒンドゥスターニー語に見られるアラブ=ペルシア式語法は後代になってのものである。 (ja)
- Khari boli (dewanagari: खड़ी बोली, urdu: کھڑی بولی, khaṛī bolī dosłownie „stojący dialekt”) – dialekt indoaryjski, używany w okolicach Delhi. Na jego bazie powstał język hindustani, służący jako lingua franca na ogromnym obszarze północnych Indii oraz dwa standardowe języki literackie – hindi oraz urdu, lecz obecnie przez użytkowników tych języków khari boli postrzegany jest jako dialekt „wiejski”. Pomimo pewnych różnic dialektalnych niekiedy również standardowa forma hindustani określana jest jako „khariboli”. (pl)
- Kauravi (Hindi–Urdu: कौरवी/کَوروی), also known as Khaṛībolī is a set of Western Hindi varieties of Shauraseni Prakrit mainly spoken in Northwestern Uttar Pradesh. Standard Hindi and Urdu registers are based on Khariboli, specifically on its Dehlavi dialect (Old Hindi), becoming the Hindostani language of the Ganga-Jamuni Tehzeeb. Hindostani gained prestige when it was accepted along with Persian as a language of the court, before that it was only a sociolect of the ruling classes and a language the Persianate states spoke to their subjects in. (en)
- Le khariboli (hindi : खड़ी बोली, ourdou : کھڑی بولی) aussi appelé dehlavi, kauravi, et hindoustani vernaculaire, est un dialecte hindi parlé principalement dans la région rurale de Delhi, dans l'ouest de l'Uttar Pradesh et au sud de l'Uttarakhand, en Inde. Le nom se rencontre également sous les formes khari boli, khadiboli, khadi boli, ou khari. Le khariboli est le dialecte de prestige de l'hindoustani, dont l'hindi et l'ourdou sont les standards littéraires, et les langues officielles principales de l'Inde et du Pakistan. (fr)
- Кхари-боли (хинди खड़ी बोली, урду کھڑی بولی, [ˈkʰəɽiː ˈboːliː], IAST: khaṛī bolī — «нормированная, или правильная речь») — западнохиндийский идиом, распространённый в западной части штата Уттар-Прадеш, в окрестностях Дели в Индии и на юге Уттаракханда. Престижный диалект хиндустани, основа официальных вариантов хинди (литературный хинди) и урду, которые являются его функциональными стилями; литературный хинди — государственный язык Индии, а урду — Пакистана. В справочнике «Ethnologue» включён в состав хинди. Носителями хиндустани часто воспринимается как сельский говор. (ru)
- Кхарі-болі (खड़ी बोली kʰəɽiː boːliː «правильна мова») — розмовна мова Північної Індії. З XVI ст. сприймалася індійськими мусульманами як «мова Індостану» (гундустані), «мова індусів» (гіндаві, гіндуї, гінді). (uk)
|