rdfs:comment
| - Kaz II "mamu belaontzi" bezala ezagututa 9,8 metroko katamarana, hau da, errekreo itsasontzia zen. Kaz II hutsik Australiako ipar ekialdean agertu zen, lehorretik 163 kilometrora, 2007ko apirilaren 20an. Antza bertan hiru gizon egon behar ziren baina ontzia inor gabe aurkitu zen. Hiru gizon horien zoria ez da ezagutzen eta horrek kasuari misterio kutsu handia eman dio. Jende askok mamu ontziaren kasuarekin parekatu du. (eu)
- The Kaz II, dubbed "the ghost yacht", is a 9.8-metre catamaran which was found drifting 88 nautical miles (163 kilometres) off the north-eastern coast of Australia on 20 April 2007. The fate of its three-man crew remains unknown, and the mysterious circumstances in which they disappeared have been compared to that of the Mary Celeste. (en)
- Kaz IIは、2007年4月18日にオーストラリア北東80海里(グレート・バリア・リーフ)の海上で発見された難破船。発見時の状況に謎があり、複数の報道機関が「幽霊船」と伝えた。Kaz 2の表記、Kaz 11の表記も見られる。ロイター通信社は「19世紀に発見された幽霊船であるメアリー・セレストを彷彿とさせる」と伝えた。 (ja)
- Kaz II, som fick namnet "spökyachten", är en 12 meter lång katamaran som hittades flytande 160 km utanför Australiens norra kust den 18 april 2007. Vad som hände besättningen på tre man är fortfarande ett mysterium och har jämförts med mysteriet kring "spökskeppet" Mary Celeste. Historien fick stor uppmärksamhet i media. (sv)
- Kaz II — австралийская рыболовная яхта-катамаран, экипаж которой пропал без вести при невыясненных обстоятельствах в середине апреля 2007 года. Происшествие вызвало большой интерес со стороны СМИ; его обстоятельства сравнивались с обстоятельствами исчезновения команды «Марии Целесты». (ru)
|