rdfs:comment
| - Η Καζακική Στέπα (καζακικά: Қазақ даласы, επίσης Ұлы дала "Μεγάλη Στέπα"), της Παλαιαρκτικής με μεγαοικοσύστημα από εύκρατα λιβάδια, σαβάνες, και θαμνώδεις εκτάσεις, είναι μια τεράστια περιοχή ανοικτών λειμώνων στο βόρειο Καζακστάν και γειτονικά τμήματα της Ρωσίας, που εκτείνεται στα ανατολικά της και στα δυτικά της στέπας της κοιλάδας Εμίν, με την οποία εντάσσεται στην ευρασιατική στέπα. Πριν από τα μέσα του 19ου αιώνα, ονομαζόταν Κιργίζια Στέπα. (el)
- السهوب الكازاخية، هي منطقة إيكولوجيا أرضية محددة من قبل الصندوق العالمي للطبيعة (WWF)، وتنتمي إلى المجال الحيوي البيئي (المراعي، والسافانا ومناطق الأدغال المعتدلة). وتغطي السهوب آسيا الوسطى من نهر الأورال إلى تلال جبال ألتاي وبالأساس شمال كازاخستان والطرف الجنوبي من سيبيريا الروسية (أوبلاست أومسك، نوفوسيبيرسك كراي ألتاي). (ar)
- La estepa kazaja (en kazajo, Qazaq dalasy, Қазақ даласы, también Uly dala, Ұлы дала "Gran Estepa"), también llamada la Gran Dala, ecorregión, de la bioma de pastizales y matorrales demplados del Paleártico, es una vasta región de abierto pastizales en el norte de Kazajistán y partes adyacentes de Rusia, que se extiende al este de la estepa póntica y al oeste de la estepa del valle de Emin, con la que forma parte de la estepa euroasiática. Antes de mediados del siglo XIX se llamaba la estepa de Kirguiz, siendo Kirghiz un antiguo nombre para los kazajos. (es)
- The Kazakh Steppe (Kazakh: Қазақ даласы, romanized: Qazaq dalasy, also Uly dala, Ұлы дала "Great Steppe"), also called the Great Dala, is a vast region of open grassland in northern Kazakhstan and adjacent portions of Russia. It lies east of the Pontic steppe and west of the Emin Valley steppe, with which it forms part of the Eurasian steppe. The Kazakh Steppe is an ecoregion of the temperate grasslands, savannas, and shrublands biome in the Palearctic realm. Before the mid-nineteenth century it was called the Kirghiz steppe, 'Kirghiz' being an old Russian word for the Kazakhs. (en)
- カザフステップ(カザフ語: Қазақ даласы)もしくはキルギスステップとは、カザフスタン北部よりロシア南部までの広い草原地帯の事で、ポントス・カスピ海草原の東側、の西側に存在し、ユーラシア・ステップの一部である草原である。カザフ草原、カザーフ草原とも。同時に中央アジア北部のことを漠然とさす。 (ja)
- De Kazachse Steppe (Kazachs: Qazaq dalasy, Қазақ даласы, ook wel Uly dala, Ұлы дала "Geweldige steppe"), ook wel de "Grote Dala", is een ecoregio in een uitgestrekt gebied open van grasland in Noord-Kazachstan en aangrenzende delen van Rusland, dat zich uitstrekt ten oosten van de Pontische steppe en ten westen van de , waarmee het deel uitmaakt van de Euraziatische steppe. (nl)
- La steppa del Kazakistan (in kazako: Қазақ даласы?) è un'ecoregione dell'ecozona paleartica, definita dal WWF (codice ecoregione: PA0810), che si estende attraverso l'Asia centrale dal fiume Ural fino ai contrafforti degli Altai, occupando principalmente il Kazakistan settentrionale, ma anche alcune zone meridionali della Siberia russa (oblast di Omsk, oblast di Novosibirsk e krai dell'Altai). (it)
- Казахская степь (каз. Қазақ даласы; также «Ұлы дала» — Великая степь; «Қазақтың кең-байтақ даласы» — Казахские бескрайние степи) — большой регион в Центральной Азии, включает в себя степи в северном Казахстане и прилегающих территориях России, простирается на западе до Понтийско-Каспийской степи и на востоке до , с которыми она образует большую Евразийскую степь. (ru)
- Казахський степ або киргизький степ (каз. Qazaq dalasy, Қазақ даласы, також Uly dala, Ұлы дала) — великий регіон, відкритого степу у північному Казахстані і прилеглих теренах Росії, простягається на заході до Понтійського степу і на сході до Степу Емельської долини, з яким він утворює великий Євразійський степ. (uk)
- 哈萨克草原(哈薩克語:Qazaq dalasy,Қазақ даласы),当地也称其为“Uly dala”(Ұлы дала,意为“大草原”),古北界温带草原、稀树草原和疏灌丛生态区,位于哈萨克北部及俄罗斯相邻地区的一片广阔的草原地区,向西延伸至東歐大草原,向东至额敏谷地,三者均为欧亚大草原的组成部分。 (zh)
- L'estepa kazakh o estepa quirguís és una ecoregió de la zona paleàrtica temperada dins el bioma de les praderies i les sabanes temperades. És una regió extensa d'herbassars oberts situada al nord del Kazakhstan i les parts adjacents de Rússia, que s'estén des de l'estepa pòntica a l', amb la qual forma part de l'estepa eurasiàtica.L'estepa s'estén per més de 2.200 km des de la zona est de la depressió del Caspi i el nord del Mar d'Aral, fins a les Muntanyes Altai. És la regió d'estepa seca més gran del món i ocupa aproximadament 804.500 km². Gran part d'aquesta estepa es considera un semidesert que passa a ser un desert a la seva part més al sud. La Depressió de Turan es troba a la part sud-oest de l'estepa. L'estepa pòntica és a l'oest i nord-est. Al nord i nord-est de l'estepa kazakh es (ca)
- Die Kasachensteppe (auch: Kasachische Steppe, früher: Kirgisensteppe, auf Kasachisch: Sary Arka = "gelber Rücken") ist eine im westlichen Teil Zentralasiens gelegene Großlandschaft (zwischen Wolgograd im Westen, Qaraghandy im Osten, Ural im Norden sowie Kaspischem Meer und Aralsee im Süden). Sie erstreckt sich über eine Fläche von etwa 1.750.000 km2 und ist durch ein trockenes und stark kontinentales Klima geprägt. Im Norden wird die Kasachensteppe durch die Kasachische Schwelle begrenzt, im Westen reicht sie bis an die Grenze Europas und geht dort in die Kaspische Senke über. Im Südosten wird die überwiegend ebene Steppe durch die Hochgebirge Zentralasiens begrenzt. Die Kasachensteppe gilt als größte Trockensteppe der Welt. Allerdings ist die Großlandschaft Kasachensteppe nicht überall St (de)
- La steppe kazakhe est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend sur l'Asie centrale du fleuve Oural jusqu'aux contreforts de l'Altaï et occupe principalement le Nord du Kazakhstan ainsi que l’extrémité méridionale de la Sibérie russe (oblast d'Omsk, oblast de Novossibirsk et kraï de l'Altaï). (fr)
- Step Kazachski – region przyrodniczy i geograficzny na pograniczu Azji Centralnej i Azji Północnej, o powierzchni 804,5 tys. km² (największy obszar suchego stepu na świecie). Politycznie teren ten należy do Kazachstanu i Rosji. Jest bardzo rzadko zaludniony: od 2–3 osób na km² na zachodzie do 4–7 osób na km² na wschodzie. W 2008 stepy i jeziora północnego Kazachstanu zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
|