| rdfs:comment
| - كازيميرز نواك (بالبولندية: Kazimierz Nowak) هو صحفي ومصور وكاتب بولندي، ولد في 11 يناير 1897 في ستري في أوكرانيا، وتوفي في 13 أكتوبر 1937 في بوزنان في بولندا بسبب ذات الرئة. (ar)
- Kazimierz Nowak [kažiměř novak] (11. ledna 1897, Stryj, Halič, nyní Ukrajina – 13. října 1937, Poznaň) byl polský cestovatel, a fotograf. V letech 1931 až 1936 sám přejel Afriku pěšky a na kole. Zdolal více než 40 tisíc kilometrů. Zřejmě se jedná o prvního člověka na světě, který něco podobného dokázal. Jeho zážitky byly publikovány v knize nazvané Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd (Na kole i pěšky černým kontinentem). (cs)
- Kazimierz Nowak (* 11. Januar 1897 in Stryj; † 13. Oktober 1937 in Poznań (Posen)) war ein polnischer Weltenbummler, Fotograf und Korrespondent. Nach dem Ersten Weltkrieg wohnte er in Poznań. Von 1931 bis 1936 durchwanderte er allein Afrika von Nord nach Süd zu Fuß oder mit dem Fahrrad, insgesamt legte er dabei ca. 40.000 km zurück. Er schrieb Briefe und machte viele Fotos, in denen er ausführlich die afrikanische Kultur beschrieb und die Mentalität, Religion und Natur zeigte. Nach seiner Heimkehr hielt er zahlreiche Vorträge über Afrika. (de)
- Kazimierz Nowak (naskiĝis la 11-an de januaro 1897 en Stryj (Lviva provinco), mortis la 13-an de oktobro 1937 en Poznań) estis pola vojaĝisto, kiu en la jaroj 1931-1936 solece trapasis afrikan kontinenton de nordo suden kaj reen (40 mil km per biciklo, perpiede, sur ĉevalo, kamelo, boato kaj trajno). (eo)
- Kazimierz Nowak (1897ko urtarrilaren 11, - 1937ko urriaren 13a, Poznań) poloniar bidaiaria, korrespontsala, erreportaria eta argazkilaria izan zen. (eu)
- Kazimierz Nowak (11 January 1897 in Stryj – 13 October 1937 in Poznań) was a Polish traveler, correspondent, reporter and photographer. (en)
- Kazimierz Nowak (Stryj, 11 de enero de 1897 — Poznań, 13 de octubre de 1937) fue un explorador y viajero polaco nacido en Stryi, Ucrania, corresponsal y fotógrafo, pionero del reportaje, entre 1931 y 1936 atravesó en solitario el continente africano, primero de Norte a Sur, y luego de vuelta, 40 mil kilómetros en bicicleta, a pie, a caballo, a camello, en piragua y tren. (es)
- Kazimierz Nowak (né le 11 janvier 1897 à Stryi, en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine, et décédé le 13 octobre 1937 à Poznań, en Pologne), est un voyageur, correspondant et photographe polonais. (fr)
- 카지미에시 노바크(폴란드어: Kazimierz Nowak, 1897년 1월 11일 스트리 ~ 1937년 10월 13일 포즈난)은 폴란드의 여행가, 특파원, 사진가이다. 제1차 세계 대전 전후에는 포즈난에 거주하였다. 1931년부터 1936년까지 혼자서 자전거를 타거나 걸어서 아프리카를 여행했다. 그는 40,000km가 넘는 거리를 여행하였는데 세상에서 최초로 이러한 일을 해낸 사람으로 생각된다. 그의 이야기는 《자전거를 타고 또 걸어서 검은 대륙을 횡단하다》(Rowerem i pieszo przez Czarny Lad)라는 책으로 출판되었다. (ko)
- Kazimierz Nowak (Stryj, 1897 – Poznań, 1937) è stato un fotografo polacco. (it)
- Kazimierz Nowak (ur. 11 stycznia 1897 w Stryju, zm. 13 października 1937 w Poznaniu) – polski podróżnik, korespondent i fotograf, cyklista, pionier polskiego reportażu, który w latach 1931–1936 przebył samotnie kontynent afrykański z północy na południe, a następnie z powrotem, pokonując około 40 tys. km rowerem, pieszo, konno, na wielbłądzie, czółnem oraz pociągiem. (pl)
- Kazimierz Nowak (Stryi, 11 de janeiro de 1897 — Poznań, 13 de outubro de 1937) foi um viajante, representante e fotógrafo polonês. Depois da Primeira Guerra Mundial, viveu em Poznań. Entre 1931 e 1936 viajou sozinho, a pé e de bicicleta pela África numa distância total de 40.000 quilômetros. Seus contos foram publicados em um livro intitulado Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd (De bicicleta e a pé pelo Continente Escuro). (pt)
- Казімеж Новак (пол. Kazimierz Nowak, 11 січня 1897, Стрий (нині Львівська область) — 13 жовтня 1937, Познань, Польща) — польський мандрівник, кореспондент і фотограф, піонер польського репортажу. Перша людина у світі, яка самостійно двічі перетнула Африку з півночі на південь і у зворотному напрямку (40 тисяч км на велосипеді, пішки, на конях, каное і потягом 1931–1936). (uk)
- 卡齐米日·诺瓦克（波兰语：Kazimierz Nowak，1897年1月11日－1937年10月13日），生於波蘭（現屬烏克蘭），波蘭的一位旅遊家、特派員及攝影師。第一次世界大戰後，他定居於波蘭的波茲南市（Poznań）。 於1931至1936年期間，他獨個以步行及腳踏車遊遍非洲，被他跨越過的距離長達四萬公里。他很可能是世界上第一位創出這個紀錄的人。他的成就亦被刊載於《Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd (Polish) / By bicycle and on foot across the Dark Continent (English)》一書內。他於波茲南市渡過晚年。 (zh)
- Kazimierz Nowak was een Poolse ontdekkingsreiziger, correspondent en fotograaf. Na de Eerste Wereldoorlog woonde hij in Poznań. Van 1931 tot 1936 reisde hij in zijn eentje te voet, met een boot maar vooral per fiets door Afrika. Hij legde een afstand van 40.000 km af. Hij wou een inkomen verdienen voor zijn gezin door als fietsende reporter verslag uit te brengen in de Poolse pers. Europa verkeerde in die jaren in een diepe economische crisis en Kazimierz was werkloos geworden in 1925. (nl)
- Кази́меж Но́вак (также Казимир Новак, польск. Kazimierz Nowak; 1897, Стрый — 13 октября 1937, Познань) — польский путешественник, корреспондент и фотограф, один из первых польских репортёров. Первый человек в мире, самостоятельно дважды пересёкший Африку с севера на юг и в обратном направлении, проделав путь в 40 тысяч километров пешком, на велосипеде, на лошади, на лодке и на поезде (1931—1936). Его отчёты собрал Лукаш Вежбицкий в книге «На велосипеде и пешком через Чёрный континент» (польск. Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd), изданной в 2000 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)