| rdfs:comment
| - Kbal Spean, auch bekannt als „Fluss der tausend Lingas“, ist eine archäologische Stätte in Angkor. Sie besteht aus Felsreliefs und Lingas im Bach Stung Kbal Spean, einem Zufluss des Siem Reap, und liegt unweit Banteay Srei im Nationalpark Phnom Kulen in der kambodschanischen Provinz Siem Reap. Die Bearbeitung und Ausschmückung der Felsen begann in der Mitte des 11. Jahrhunderts unter der Herrschaft des Khmer-Königs Udayadityavarman II. Kbal Spean steht als Teil der Stätten in auf der Tentativliste für das Welterbe in Kambodscha. (de)
- クバール・スピアン（Kbal Spean、クメール語: ក្បាលស្ពាន、英語: ‘Bridge Head’、‘Head of the Bridge’）は、カンボジアのシェムリアップ州、にあるアンコールの北東、プノン・クーレンの西側に位置するクメール王朝時代の遺跡地域である。それは主要なアンコール遺跡群から25キロメートルのストゥン・クバール・スピアン川（英: Stung Kbal Spean River）に沿って存在する。 一帯は、砂岩の地層の川床や川岸に刻まれた一連の石の彫刻により構成され、一般に「1000本の谷」または「千のリンガの川」として知られる。石の彫刻のモチーフは、主として無数の（ヒンドゥー教の神シヴァを表す男性器の象徴）、砂岩の岩床の表面を覆うように整然と配置された凹凸表現、それにリンガとの意匠である。また、シヴァ、ヴィシュヌ、ブラフマー、ラクシュミーの神々、ラーマやハヌマーンなどインド神話をモチーフとする描写だけでなく、動物（ウシやカエル）といった多様なものがある。 (ja)
- Kbal Spean (Khmer: ក្បាលស្ពាន, Kbal Spéan [kɓaːl spiən]; lit. 'Bridge Head') is an Angkorian-era archaeological site on the southwest slopes of the Kulen Hills to the northeast of Angkor in Banteay Srei District, Siem Reap Province, Cambodia. It is situated along a 150m stretch of the Stung Kbal Spean River, 25 kilometres (16 mi) from the main Angkor group of monuments, which lie downstream. (en)
- Kbal Spean est un site archéologique d'Angkor, bien connu pour son spectaculaire lit de rivière sculpté, au creux de la jungle au nord-est d'Angkor dans le parc national de Phnom Kulen, sur le plateau du Phnom Kulen, à 10 km. au nord de Banteay Srei. Son nom signifie « La tête de pont », en référence à la passerelle de roche naturelle du site enjambant un cours d'eau. Les linga (ou lingam) ont été minutieusement sculptés dans le lit de la rivière, et des images de divinités hindoues sont présentes sur tout le plateau. Le site est séparé de la rivière aux mille Lingas par la passe du rat. (fr)
- Kbal Spean, in lingua khmer:ក្បាលស្ពាន ("testa di ponte"), trascritto anche Khbal Spean, è un sito dell'era Angkoriana, alle pendici sudoccidentali delle colline di Kulen, in Cambogia, 30 km a nord-nord-est dal gruppo principale dei monumenti di Angkor. Il suo nome deriva da un blocco di arenaria nel quale lo Stung (fiume) Kbal Spean ha scavato un ponte naturale nella sua discesa dalla Phnom (collina) Kbal Spean, che lo porta a congiungersi con lo Stung Siem Reap. (it)
- Кбальспеан (кхмер. ក្បាលស្ពាន — kbaːl spien, букв. «главный мост») — вырезанные на камнях русла реки Кбаль Спиен божества. Относится к ангкорскому периоду. Расположен на юго-западных склонах горного массива Кулен, в Камбодже, 25 км от главного комплекса Ангкор-Ват. Другие известные названия: «Долина тысячи Линг», «Тропа к реке Кбаль Спиен». Строительство Кбаль Спиен было начато Королём Сурьяварманом I и позже закончено королём Удаядитьяварманом II. Как полагали кхмеры, линги оплодотворяли и очищали воду Восточного Барая и орошали собою рисовые поля. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)