| rdfs:comment
| - Kebabnorsk (Kebabnorwegisch) ist die Bezeichnung für eine ostnorwegische Jugendsprache mit vielfältigen Lehnwörtern aus Einwanderersprachen. (de)
- Kebabnorsk (pronounced [ˈkêːbɑbˌnɔʂk]), also known as Kebab Norwegian or Norwegian multiethnolect, is a language variant of Norwegian that incorporates words and grammatical structures from languages spoken by non-Western immigrants to Norway such as Turkish, Kurdish, Arabic, Urdu, Pashto, Persian, Punjabi, and Chilean Spanish. The multiethnolect differs from an ethnolect because it is spoken not by one particular ethnic group, but by the many varying immigrant populations in Norway, drawing elements from each of their respective languages. The Norwegian multiethnolect emerged from immigrant youth communities, particularly those in eastern neighborhoods of Oslo, and has spread to broader youth populations through permeation of mainstream Norwegian media. The term sociolect is also useful w (en)
- Bahasa Kebab Norwegia (Kebabnorsk; dibaca ) adalah sebuah variasi dari bahasa Norwegia, yang memasukkan kata-kata dari berbagai bahasa non-Barat yang dibawa oleh para imigran ke Norwegia, seperti bahasa Turki, Kurdi, Arab, Urdu, Pashto, Persia, dan Punjabi. Bahasa Kebab Norwegia memiliki asal-usul dari antara para pemuda imigran pemuda dan mereka yang tumbuh bersama para pemuda imigran di bagian timur kota Oslo. (in)
- Le Kebabnorsk (littéralement : « norvégien kebab ») est un ethnolecte du norvégien incorporant des mots issus des langues parlées par certaines populations immigrées vivant en Norvège, dont le turc, le kurde, l'arabe, l'ourdou, le pachtou, le farsi, le punjabi, l'espagnol et le japonais. Il s'est formé parmi les populations immigrées et celles qui vivent à leurs côtés, en particulier chez les plus jeunes, dans les quartiers Est d'Oslo. Il a été identifié pour la première fois au cours des années 1990, en particulier dans un article intitulé « Kebab-norsk: fremmedspråklig påvirkning på ungdomsspråket i Oslo » (fr)
- Kebabnorsk – odmiana języka norweskiego, w której występują słowa imigrantów z języków kurdyjskiego, arabskiego, paszto, perskiego. Kebabnorsk używany jest przez imigrantów we wschodnich częściach Oslo. Nazwa etnolektu pochodzi od kebabu i odnosi się do stereotypu użytkowników i coraz częściej zaczyna ona oznaczać „zły norweski”, a nie konkretne zjawisko językowe. Pod względem językowym kebabnorsk określany jest jako etnolekt specyficzny dla języka norweskiego, choć podobne zjawisko obserwuje się również w innych krajach skandynawskich, np. szwedzki Rinkeby. (pl)
- Kebabnorsk (kebabnorska) är en benämning på Norges motsvarighet till förortssvenska. Den delar vissa ord med den svenska sociolekten, bland annat "walla". Denna variation av norska har en stark koppling till icke-västerländsk invandring och dess sociolekt är även funnen bland invandrartäta förorter där det används av unga med flertalet inlånade ord (främst arabiska) som även finns i förortssvenskan. (sv)
- Ке́бабношк (норв. Kebabnorsk, МФА: [kêːbɑbˌnɔʂk], від kebab — «кебаб» та nynorsk — «нюношк»,) — норвезької, лексика котрого насичена запозиченнями з мов іммігрантів, головним чином, з країн Північної Африки, Близького Сходу, а також Південної Азії. Виник у східних кварталах Осло, де етнічні норвежці складають відносно малий відсоток населення. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)