| rdfs:comment
| - حافظ على هدوئك واستمر (بالإنجليزية: Keep Calm and Carry On) هو ملصق أنتجته حكومة المملكة المتحدة عام 1939 خلال بداية الحرب العالمية الثانية، بهدف رفع معنويات الشعب البريطاني عندما حدث الغزو النازي لبريطانيا. (ar)
- Keep Calm and Carry On (en català, Mantingueu la calma i tireu endavant) fou el lema d'un cartell de propaganda produït pel Govern britànic el 1939 durant el començament de la Segona Guerra Mundial, pensat per alçar la moral del poble britànic en cas d'una hipotètica invasió nazi del Regne Unit. Només es produí una distribució limitada, sense exhibició pública, per la qual cosa fou poc conegut. El cartell es redescobrí el 2000 i ha estat reemès per un cert nombre de companyies privades i utilitzat com a tema decoratiu per a una gamma de productes. Es creia que hi havia només dues còpies del cartell, preservades i conegudes, fora dels arxius governamentals fins que la filla d'un exmembre del presentà una col·lecció de 15 originals a l' el 2012. (ca)
- Keep Calm and Carry On (en français, « restez calme et continuez normalement ») était une affiche produite par le gouvernement britannique en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, destinée à relever le moral de l'opinion publique britannique en cas d'invasion. Elle était peu connue et n'a jamais été utilisée. L'affiche a été redécouverte en 2000 et a été réimprimée par un certain nombre d'entreprises privées, et utilisée comme thème de décoration pour toute une gamme de produits. Il subsiste seulement deux exemplaires connus de l'affiche originale, en dehors des archives du gouvernement. (fr)
- Keep Calm and Carry On （キープ・カーム・アンド・キャリー・オン、平静を保ち、普段の生活を続けよ）とは、イギリス政府が第二次世界大戦の直前に、開戦した場合のパニックや戦局が悪化した場合の混乱に備えて作成した、国民の士気を維持するための宣伝ポスターである。限られた数しか用いられなかったため、大戦当時はほとんど知られることがなかった。 このポスターは2000年に再発見され反響を呼び、多くの民間企業からポスターが発行された。小物や衣服の装飾モチーフとしても用いられるようになった。テレビの鑑定番組ので、ロイヤル・オブザーバー・コー（イギリスの民間防衛組織）の一員だった人物の娘が20枚のポスターを持ち込むまでは、政府が保管しているものを除けば2枚が残存しているだけだった。 (ja)
- ( 스테레오포닉스의 음반에 대해서는 Keep Calm and Carry On (음반) 문서를 참고하십시오.) Keep Calm and Carry On은 영국 정부가 제2차 세계 대전이 발발하기 몇개월 전인 1939년에 대규모 공중 폭격이 예고된 가운데 영국 시민들에게 사기를 돋우기 위해 제작한 동기 부여 포스터이다. 이 포스터는 2000년에 한 서점에서 발견된 이후 다양한 물품의 디자인으로 채용되었으며 많은 패러디를 양산해냈다. 뜻은 "평정심을 유지하고 하던 일을 계속하라" 정도이다. 다만 비틀어 해석하면 권위주의 영국을 상징할 수 있기 때문에, 이를 풍자할 때에도 사용된다. (ko)
- Keep Calm and Carry On (с англ. — «Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать») — агитационный плакат, произведенный в Великобритании в 1939 году в начале Второй мировой войны. (ru)
- 《保持冷静，继续前进》（KEEP CALM AND CARRY ON）是1939年第二次世界大战开始时英国政府制作的宣传海报，原计划在纳粹德國占领英国后，用以鼓舞民众的士气。这张海报由于发行量有限，最初并不为人所知。2000年它被人发现并被众多商家印刷发行以作为产品的装饰主题。到2012年为止，已收集到了15份当年印刷的海报。 (zh)
- Keep Calm and Carry On (укр. Зберігайте спокій і продовжуйте) — мотиваційний плакат, випущений британським урядом у 1939 році, за кілька місяців до початку Другої світової війни, що був покликаний підняти бойовий дух громадськості Британії після численних пророкувань масового бомбардування головних міст. Плакат мав обмежене розповсюдження не на загал, і тому був маловідомим. Його було заново відкрито у 2000 і перевидано кількома приватними компаніями у вигляді загальної теми для кількох продуктів. Вважалося, що поза урядовими архівами вціліло лише два екземпляри плаката, поки у 2012 році на не з'явилась колекція з 20 оригіналів власності дочки колишнього члена цивільної оборони Royal Observer Corps. (uk)
- Keep Calm and Carry On (Zachovej klid a pokračuj) byl propagandistický plakát, který vytvořilo britské ministerstvo informací v červenci 1939, a jímž reagovalo na hrozbu války s Německem a zejména hrozbu bombardování britských měst, jež se předpokládalo. Heslo Keep Calm and Carry On se nacházelo na prostém červeném podkladu a mělo nad sebou tudorovskou korunu. Jméno grafika plakátu není známo. Vytištěno bylo 2,4 miliony plakátů, rozšířeny byly až v roce 1940, po zahájení bombardování. Heslo i plakát neměly ve své době nijak velký ohlas a byly na dlouho zapomenuty, než ho po roce 2000 začala masivně používat populární kultura a marketing. Plakát se stal memem. Na počátku vlny zájmu bylo knihkupectví Barter Books, které jeden původní plakát roku 2000 vystavilo a zájem o něj přivedl majitele (cs)
- Keep Calm and Carry On (englisch ‚bleib ruhig und mach weiter‘) war ein Propaganda-Poster, das 1939 von der britischen Regierung produziert wurde. Da das Poster nie veröffentlicht wurde, war es bis zu seiner Wiederentdeckung im Jahr 2000 relativ unbekannt; in der Folge hat es große Popularität erlangt. (de)
- Keep Calm and Carry On was a motivational poster produced by the Government of the United Kingdom in 1939 in preparation for World War II. The poster was intended to raise the morale of the British public, threatened with widely predicted mass air attacks on major cities. Although 2.45 million copies were printed, and the Blitz did in fact take place, the poster was only rarely publicly displayed and was little known until a copy was rediscovered in 2000 at Barter Books, a bookshop in Alnwick. It has since been re-issued by a number of private companies, and has been used as the decorative theme for a range of products. (en)
- Keep Calm and Carry On (euskaraz: egon lasai eta jarrai aurrera) 1939. urtean Erresuma Batuko Gobernuak argitaratutako kartel bat da, Bigarren Mundu Gerra hasi baino hilabete batzuk lehenagoko egonezina eta beldurra lasaitzeko asmoz. Kontuan izan behar da Ingalaterra inbasio arriskuan zegoela. Oso gutxi erabili zen eta ez zuen hedapen handirik izan. 1939ko lan honek aldaera asko izan ditu, gehienak parodia moduan eginak, beti ere esaldi berbera errotzat izanda. (eu)
- «Keep Calm and Carry On» (en castellano: «Mantén la calma y sigue adelante») es un póster producido por el gobierno del Reino Unido en 1939, al inicio de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de subir la moral de la ciudadanía del país bajo amenaza de una invasión inminente. Fue poco conocido y nunca usado. (es)
- Keep Calm and Carry On (bahasa Indonesia: Tetap Tenang dan Lakukan) adalah sebuah poster motivasional yang dibuat oleh pemerintah Inggris pada 1939 dalam persiapan Perang Dunia Kedua. Poster tersebut digunakan untuk mengumpulkan perhatian masyarakat Inggris, yang terancam dengan serangan udara massal yang diprediksi terjadi di kota-kota besar. Meskipun 2.45 juta salinan dicetak, dan meskipun the Blitz pada kenyataannya mengambil tempat, poster tersebut sulit didapatkan di kalangan masyarakat dan sedikit yang diketahui sampai sebuah salinan ditemukan kembali pada 2000 di , sebuah toko buku di . Poster tersebut sejak itu diluncurkan kembali oleh sejumlah perusahaan swasta, dan digunakan sebagai tema dekoratif untuk serangkaian produk. (in)
- Keep Calm and Carry On (in italiano "Mantieni-Mantenete la calma e vai-andate avanti") fu uno slogan prodotto dal governo britannico nel 1939 agli albori della seconda guerra mondiale, con lo scopo di invogliare la popolazione a mantenere l'ottimismo e non farsi prendere dal panico in caso di invasione nemica.Esso tuttavia non fu mai usato, e a motivo di ciò era scarsamente noto.Fuori dagli archivi governativi si riteneva che esistessero solo due copie originali del manifesto contenente tale slogan, fino a quando nel 2012 una nuova collezione di 15 poster originali fu portata all'Antiques Roadshow dalla figlia di un ex membro degli . (it)
- Keep Calm and Carry On was de naam van een Britse propagandaposter die in 1939 werd ontworpen tijdens de Tweede Wereldoorlog als onderdeel van een serie posters die het publiek gerust moesten stellen. De poster werd nooit officieel uitgebracht, wel werden er enkele exemplaren van gedrukt. In 2005 besteedde een landelijk dagblad aandacht aan de poster en stroomden de aanvragen binnen. Al gauw wist hij 3000 posters per week te verkopen. De poster werd een internethit en leidde tot veel varianten, waaronder internetmemes. (nl)
- Keep Calm and Carry On – brytyjski plakat propagandowy z okresu II wojny światowej opracowany w 1939 roku na zlecenie w celu podtrzymania morale narodu brytyjskiego w czasie wojny. Plakat przedstawiał zapisane białymi literami słowa Keep Calm and Carry On („zachowaj spokój i rób swoje”) oraz białą koronę – symbolizującą, że są one przesłaniem króla Jerzego VI – umieszczone na czerwonym tle. (pl)
- Keep Calm and Carry On ("Tenha calma e siga em frente", em tradução livre) é um cartaz motivacional, de criador desconhecido, produzido pelo Governo do Reino Unido em 1939 durante o início da Segunda Guerra Mundial para ser usado somente se os alemães conseguissem invadir a Inglaterra. O cartaz foi distribuído apenas em número limitado, portanto não ficou muito conhecido na época. Em 2000, um exemplar deste cartaz foi redescoberto na Barter Books, um sebo na cidade de , na Inglaterra. A criação agora está em domínio público na Inglaterra e tem sido reproduzida por várias empresas e utilizada como tema decorativo para diferentes produtos. Havia apenas dois exemplares originais fora dos arquivos do governo, até que uma coleção de 20 originais foi levada ao programa de televisão Antiques Road (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)