has abstract
| - Keep Not Silent (Hebrew: את שאהבה נפשי, translit. Et Sheaava Nafshi) is a 2004 Israeli documentary film directed and produced by Ilil Alexander about three lesbians in Jerusalem. Ilil had just graduated from Tel-Aviv University Film School. It opened the San Francisco Jewish Film Festival in 2004. It won the Israeli Academy award for Best Documentary Film 2004 and won numerous international awards in film festivals in Europe, North America, and the Far East, including best director, best documentary, audience awards, and others such as the DocAviv International Documentary Film Festival Award and the Gerhald-Klein-Publikums-Preis of the 11th Jewish Film Festival of Berlin and Potsdam. Lesbianism is generally viewed as forbidden in Orthodox Judaism (see Homosexuality and Judaism). In Jerusalem, a number of Orthodox Jewish lesbians formed a group called OrthoDykes for mutual support and to learn the relevant issues in Jewish law. The film describes lives of three of them. One is Yudit, single and trying to have her same-sex marriage follow the Orthodox rules. Another is Miriam-Ester (pseudonym), who is married to a man and has ten children. She is suppressing her lesbian feelings in order to keep her marriage for religious reasons. Ruth, another married lesbian, keeps her marriage for the same reason, while her husband agrees to her seeing her lover regularly. (en)
- 《寧鳴不默》(英語:Keep Not Silent),以色列導演Ilil Alexander的紀錄片(2004年,52分,彩色),採訪耶路撒冷城內三位信奉正統派猶太教的女同性戀的故事。 正統派猶太教有許多不利於女同志的律法(請參考同性恋和犹太教)。在耶路撒冷城內,一群信仰正統派猶太教的女同志為了因應這個衝突處境,組織了名為「聖教拉子」(Ortho-dykes)的小小支持團體。片中主要介紹「聖教拉子」之中三位女同志的經歷。一位是單身女同志Yudith,多方尋求籌畫符合正統猶太教規矩的。一位是已婚已生育十名子女的女同志Miriam-Ester,為了維持家庭的宗教精神而繼續維持婚姻。而第三位已婚同志Ruth,在丈夫Boaz同意之下能夠固定與同性情人同居,也同樣為了家庭的宗教精神繼續維持婚姻,並且和兒子討論此事。 本片贏得以色列的奧斯卡「2004最佳紀錄片」。曾於2005年亞洲拉子影展播放。 (zh)
|