| rdfs:comment
| - أبق الدريقة تطير (بالإنجليزية: Keep the Aspidistra Flying) رواية نقدية اجتماعية، نُشرت عام 1936 للبريطاني جورج أورويل. وتدور أحداثها في لندن بثلاثينيات القرن العشرين. وموضوعها الرئيس هو طموح غوردن كومستوك الرومانسيُّ إلى مغالبة عبادة «رب المال» والمنزلة الاجتماعية، والحياة الكئيبة التي تنجم عن هذه العبادة. (ar)
- Die Wonnen der Aspidistra (englischer Originaltitel: Keep the Aspidistra Flying) ist ein Roman von George Orwell aus dem Jahr 1936. Der Held des Romans ist ein Dichter im London der 1930er Jahre, der sich der Erwerbsgesellschaft zu verweigern versucht und dabei radikal scheitert. (de)
- Teni la Aspidistron Fluganta (en:Keep the Aspidistra Flying) (unue eldonita 1936) estas romano de George Orwell. Ĝi okazas en la 1930-aj jaroj de Londono. Teni la Aspidistron Fluganta estis kinigita en 1997 (en Usono oni ĝin publikigis sub alia titolo , angle:A Merry War), reĝisorita de surbaze de teatraĵigo fare de , en kiu ĉefrolis kaj Helena Bonham Carter. (eo)
- Keep the Aspidistra Flying, first published in 1936, is a socially critical novel by George Orwell. It is set in 1930s London. The main theme is Gordon Comstock's romantic ambition to defy worship of the money-god and status, and the dismal life that results. (en)
- Et vive l'Aspidistra ! (Keep the Aspidistra Flying) est un roman de George Orwell paru en 1936. Le roman décrit les errances de Gordon Comstock un jeune homme de la classe moyenne anglaise refusant de se soumettre au « Dieu-argent ». Par conviction, il rejette un emploi de confort dans une agence publicitaire (New Albion) pour se consacrer à la poésie tout en travaillant comme vendeur chez un bouquiniste. Son combat contre l’argent le conduit à refuser tout aide financière extérieure (de son voisin de pension, de sa fiancée ou de son riche ami Philip Ravelston) et, au contraire, à dépenser sans compter ses rares revenus afin de ne pas exposer sa pauvreté. (fr)
- 《엽란을 날려라》(Keep the Aspidistra Flying)는 조지 오웰이 1936년 출판한 사회비평서이다. 주인공 고든 콤스톡은 광고 회사 카피라이터를 관두고 조그만 중고 책방에서 적은 보수를 받으며 점원으로 일한다. 모든 상업이 ‘사기’라고 생각해 ‘돈과의 전쟁’을 선포한 것이다. 오웰의 곤궁했던 서점 점원 시절을 배경으로 한 자전적 이야기로, 대공황 이후 1930년대 런던 사회를 통찰력 있게 묘사하고 통렬하게 풍자하고 있다. (ko)
- Fiorirà l'aspidistra (Keep the Aspidistra Flying, 1936) è un romanzo sociale di George Orwell. Scritto fra il 1932 e il 1936 e ambientato nella Londra di quel decennio, il romanzo contiene numerosi riferimenti autobiografici al periodo in cui l'autore lavorava come insegnante e intanto scriveva Senza un soldo a Parigi e Londra. Dal romanzo è stato tratto il film (1997). (it)
- Wiwat Aspidistra (ang. Keep the Aspidistra Flying) – wydana w 1936 roku powieść George’a Orwella. Akcja rozgrywa się w latach 30. w Londynie. Głównym tematem książki jest romantyczna ambicja bohatera, który deklasuje się społecznie, porzuca świat pieniądza i prestiżu. (pl)
- Keep the Aspidistra Flying (Brasil: Mantenha o Sistema / Moinhos de Vento / A Flor da Inglaterra / Portugal: O Vil Metal), é um livro de George Orwell, publicado em 1936. (pt)
- «Нехай квітне аспідистра» (англ. Keep the Aspidistra Flying) — соціально-критичний роман англійського письменника Джорджа Орвелла. (uk)
- «Да будет фикус!» (англ. Keep the Aspidistra Flying) — изданный в 1936 году социально-критический роман Джорджа Оруэлла. Основа сюжетной линии романа, действие которого разворачивается в 1934 году, построена вокруг последствий отказа главного героя Гордона Комстока от денег, социального статуса и «обычной жизни», за знак согласия с законами которой он принимает непременно выставленный на подоконнике обывателей фикус. (ru)
- Que no muera la aspidistra (cuyo título original en inglés es Keep the Aspidistra Flying) es una novela del escritor británico George Orwell publicada en 1936. En algunas versiones en español, el título se tradujo como Venciste Rosemary. Novela semiautobiográfica, Orwell basó la coprotagonista Rosemary en Sally Jerome, una artista a quien conoció en esa época. (es)
- Houd de sanseferia hoog (Engels: Keep the Aspidistra Flying) is een boek van de Engelse schrijver George Orwell uit 1936. Het hoofdpersonage Gordon Comstock is een 29-jarige copywriter die zich niet goed voelt in de wereld van het geld. Hij rebelleert zo hard tegen de burgerlijke maatschappij dat hij uiteindelijk in de goot terechtkomt. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)