| rdfs:comment
| - Kemsit (kmsj.t) va ser una reina egípcia de l'XI Dinastia. Era esposa del faraó Mentuhotep II (c. 2061–2010 aC). (ca)
- Kemsit byla staroegyptská královna, manželka faraóna Mentuhotepa II. z 11. dynastie. Její hrobka (TT308) a malá zdobená kaple byly nalezeny v chrámovém komplexu jejího manžela v Dér el-Bahrí spolu s hrobkami dalších pěti královen: Ašajet, Henhenet, Kauit, Sadeh a Majet. Většina z nich byly kněžky Hathor. (cs)
- كمسيت ، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك من عهد الأسرة الحادية عشرة ، و قد كانت زوجة ثانوية للملك منتوحتب الثاني. (ar)
- Kemsit was an ancient Egyptian queen consort, the wife of pharaoh Mentuhotep II of the 11th Dynasty. Her tomb (TT308) and small decorated chapel were found in her husband's Deir el-Bahari temple complex, behind the main building, along with the tombs of five other ladies, Ashayet, Henhenet, Kawit, Sadeh and Mayet. Most of them were priestesses of Hathor, so it is possible that they were buried there as part of the goddess's cult, but it is also possible that they were the daughters of nobles the king wanted to keep an eye upon. (en)
- Kemsit fue una reina consorte del Antiguo Egipto, esposa de faraón Mentuhotep II de la XI Dinastía. Su tumba (TT308) y la pequeña capilla decorada fue encontrada en el templo del complejo funerario de su marido en Deir el-Bahari, detrás del edificio principal, junto con las tumbas de otras cinco damas, Ashayet, Henhenet, Kawit, Sadeh y Mayet. La mayoría de ellas eran sacerdotisas de Hathor, así que es posible que fueran enterradas allí como parte del culto de la diosa, pero es también posible que fueran hijas de nobles que el rey quisiera mantener vigilados. (es)
- Kemsit est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Sa tombe (TT308) et sa petite chapelle décorée ont été retrouvées près du temple funéraire de son mari à Deir el-Bahari, derrière le bâtiment principal, ainsi que les tombes de cinq autres dames, Kaouit, Henhenet, Ashayet, Sadeh et Mayet. Elle et trois autres femmes parmi les six portaient des titres de reine, et la plupart d'entre elles étaient prêtresses d'Hathor. Il est donc possible qu'elles aient été enterrées là dans le cadre du culte de la déesse. (fr)
|
| has abstract
| - Kemsit (kmsj.t) va ser una reina egípcia de l'XI Dinastia. Era esposa del faraó Mentuhotep II (c. 2061–2010 aC). (ca)
- Kemsit byla staroegyptská královna, manželka faraóna Mentuhotepa II. z 11. dynastie. Její hrobka (TT308) a malá zdobená kaple byly nalezeny v chrámovém komplexu jejího manžela v Dér el-Bahrí spolu s hrobkami dalších pěti královen: Ašajet, Henhenet, Kauit, Sadeh a Majet. Většina z nich byly kněžky Hathor. (cs)
- كمسيت ، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك من عهد الأسرة الحادية عشرة ، و قد كانت زوجة ثانوية للملك منتوحتب الثاني. (ar)
- Kemsit fue una reina consorte del Antiguo Egipto, esposa de faraón Mentuhotep II de la XI Dinastía. Su tumba (TT308) y la pequeña capilla decorada fue encontrada en el templo del complejo funerario de su marido en Deir el-Bahari, detrás del edificio principal, junto con las tumbas de otras cinco damas, Ashayet, Henhenet, Kawit, Sadeh y Mayet. La mayoría de ellas eran sacerdotisas de Hathor, así que es posible que fueran enterradas allí como parte del culto de la diosa, pero es también posible que fueran hijas de nobles que el rey quisiera mantener vigilados. Solo algunas partes de su saqueado y vandalizado sarcófago han sido encontradas, y se conservan en el Museo Egipcio en El Cairo. La reina aparece también en los relieves del templo funerario de su marido Mentuhotep II. Estas representaciones están hoy fuertemente destruidas, pero parece que se encuentra en una escena que muestra una fila de mujeres reales. En los fragmentos preservados es mostrada detrás de la reina Kawit. Su título en la representación es Esposa Amada del Rey. Sus títulos eran: La Esposa Amada del Rey (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f ), el Ornamento del rey (ẖkr.t-nỉswt), el Ornamento Único del rey (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), Sacerdotisa de Hathor (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw). (es)
- Kemsit was an ancient Egyptian queen consort, the wife of pharaoh Mentuhotep II of the 11th Dynasty. Her tomb (TT308) and small decorated chapel were found in her husband's Deir el-Bahari temple complex, behind the main building, along with the tombs of five other ladies, Ashayet, Henhenet, Kawit, Sadeh and Mayet. Most of them were priestesses of Hathor, so it is possible that they were buried there as part of the goddess's cult, but it is also possible that they were the daughters of nobles the king wanted to keep an eye upon. Only parts of her sarcophagus have been found, these are now in the Egyptian Museum in Cairo. The queen was also depicted on reliefs in the funerary temple of her husband Mentuhotep II. These depictions are today heavily destroyed, but it seems that she appeared in a scene showing a row of royal women. On the preserved fragments she is shown behind queen Kawit. Her title in the depiction is King's Beloved Wife. Her titles were: King's Beloved Wife (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f ), King's Ornament (ẖkr.t-nỉswt), King's Sole Ornament (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), Priestess of Hathor (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw). (en)
- Kemsit est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Sa tombe (TT308) et sa petite chapelle décorée ont été retrouvées près du temple funéraire de son mari à Deir el-Bahari, derrière le bâtiment principal, ainsi que les tombes de cinq autres dames, Kaouit, Henhenet, Ashayet, Sadeh et Mayet. Elle et trois autres femmes parmi les six portaient des titres de reine, et la plupart d'entre elles étaient prêtresses d'Hathor. Il est donc possible qu'elles aient été enterrées là dans le cadre du culte de la déesse. Seules des parties de son sarcophage ont été retrouvées, elles se trouvent maintenant au Musée égyptien du Caire. La reine était également représentée sur des reliefs dans le temple funéraire de son mari Montouhotep II. Ces représentations sont aujourd'hui fortement détruites, mais il semble qu'elle soit apparue dans une scène montrant une rangée de femmes royales. Sur les fragments conservés, elle est représentée devant la reine Kaouit. Dans la représentation, son titre est celui d'« Épouse bien-aimée du roi ». Ses titres étaient : « Épouse bien-aimée du roi » (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), « Ornement du roi » (ẖkr.t-nỉswt), « Ornement unique du roi » (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), « Prêtresse d'Hathor » (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
