rdfs:comment
| - Kenny umírá (v anglickém originále Kenny Dies) je třináctý díl páté řady amerického animovaného televizního seriálu Městečko South Park. Premiéru měl 5. prosince 2001 na americké televizní stanici Comedy Central. (cs)
- Kenny se meurt (Kenny Dies en version originale) est le treizième épisode de la cinquième saison de la série animée South Park, ainsi que le 78e épisode de l'émission. (fr)
- Kenny Dies ("Kenny Muere" en Hispanoamérica, "Kenny Muerto" en España) es el capítulo 78 de South Park, Serie Animada de Comedy Central, estrenado originalmente el 5 de diciembre de 2001. En particular, el gag de que Kenny muera en casi todos los episodios de la serie se abandonó después de este episodio y Kenny no volvió a aparecer hasta el episodio "Red Sleigh Down" (Abajo el Trineo Rojo).También es el primer episodio en donde se toma en serio la muerte de Kenny. (es)
- Kenny Dies adalah episode ke-13 dalam serial South Park musim kelima. Episode ini merupakan episode ke-78 dalam sejarah South Park. Kenny Dies disutradarai oleh Trey Parker, sementara naskahnya ditulis oleh Trey Parker. Episode ini pertama kali disiarkan pada tanggal 5 Desember 2001 dan memiliki kode produksi 513. (in)
- Kenny Dies is aflevering 78 (#513) van de animatieserie South Park. In Amerika werd de aflevering voor het eerst uitgezonden op 5 december 2001. De aflevering kan opmerkelijk worden genoemd, omdat Kenny in deze aflevering voor het eerst voor een lange tijd overlijdt. Voorheen ging hij in bijna iedere aflevering dood, om de volgende aflevering weer gewoon op te duiken. Dit is ook de eerste aflevering waarin Kenny's dood serieus wordt genomen. Seizoen 6 staat zelfs voor een deel in het teken van Kenny, wiens ziel uiteindelijk in Cartman terechtkomt omdat hij de as van Kenny in de aflevering A Ladder To Heaven opdrinkt. (nl)
- Кенни умирает (англ. Kenny Dies) — эпизод 513 (№ 78) сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 5 декабря 2001 года. В этом эпизоде умиравший почти в каждой серии сериала Кенни Маккормик умирает «по-настоящему»; это один из редких случаев, когда его смерть воспринимается серьёзно всеми персонажами. После этой смерти Кенни не появляется до эпизода «Лестница в небо» (в воспоминаниях и в виде души в теле Картмана), а затем «Убить Санта-Клауса», где он воскрешается без каких-либо объяснений. (ru)
- "Kenny Dies" is the thirteenth and penultimate episode of the fifth season of the animated television series South Park, and the 78th episode of the series overall. "Kenny Dies" originally aired in the United States on December 5, 2001 on Comedy Central and in the United Kingdom on April 20, 2002 on Sky One. In the episode, Cartman comes across a truckload of fetuses he cannot sell thanks to a recent government ruling on stem cell research. When Kenny is diagnosed with a terminal illness, Cartman uses it to lobby Congress to restore stem cell research. (en)
|