rdfs:comment
| - Kesäranta (lit. 'summer shore', Swedish: Villa Bjälbo) is the official residence of the Prime Minister of Finland, located in Helsinki in the neighborhood of Meilahti, overlooking . The residence is owned by the Finnish Government through Senate Properties. The Meilahti neighborhood where Kesäranta is located is a zone of prohibited airspace. (en)
- Kesäranta (literalmente "costa de verano", en sueco, Villa Bjälbo ) es la residencia oficial del Primer Ministro de Finlandia, ubicada en Helsinki, en el barrio de Meilahti, con vistas a Seurasaarenselkä . La residencia es propiedad del gobierno finlandés a través de Senate Properties. El barrio de Meilahti donde se encuentra Kesäranta es una zona de espacio aéreo prohibido. (es)
- Kesäranta (en suédois : Villa Bjälbo) est la résidence officielle du Premier ministre de Finlande. Elle se trouve à Meilahti, un quartier de Helsinki, surplombant une baie sur la côte nord-ouest de la ville. Le nom finnois Kesäranta signifie « rivage d'été ». La résidence est la propriété de l’État finlandais au travers des Propriétés du Sénat. (fr)
- 케새란타(핀란드어: Kesäranta→여름 해안가, 스웨덴어: Villa Bjälbo→비엘보 별장)는 의 관저다. 헬싱키시 에 소재한다. 부지를 법인을 통해 핀란드 정부가 국유하고 있다. 케새란타가 소재한 메일라흐티동은 비행금지구역이다. 1873년 스웨덴계 건축가 의 여름 별장으로 지어졌고, 당시 이름은 스웨덴어로 "비엘보"였다. 건축 당시 메일라흐티는 헬싱키 시 경계 바깥에 있었다. 처음 지어진 건물은 2층짜리 목조 별장이었는데, 1887년 핀란드 은행의 가 1887년 매입하여 의 설계로 개조하여 높이 20 미터의 탑과 해안 쪽 베란다를 추가했다. 1904년, 의 여름 관저로서 매입되었고, 가 건물 개조와 가구 비치를 맡았다. 여기를 관저로 쓴 총독은 이반 오볼렌스키 공작, , , 이 있었다. 1917년 핀란드 독립선언과 1918년 핀란드 내전을 겪은 뒤, 독일 동해사단 사단장 뤼디거 폰 데어 골츠 백작이 잠깐 케새란타에서 살았다. 이후 칼 구스타브 에밀 만네르헤임 남작이 1919년까지 국무섭정으로 재직하면서 때때로 케새란타에서 묵었다. 1919년 이후 총리 관저로 사용되기 시작했다. (ko)
- Kesäranta (em sueco: Villa Bjälbo) é a residência oficial do primeiro-ministro da Finlândia, localizado em Helsínquia, na Finlândia. A residência é de propriedade do governo finlandês através de propriedades do Senado. Há uma zona de espaço aéreo proibido sobre a Kesäranta. (pt)
- Villa Bjälbo (finska: Kesäranta, 'sommarstrand') är den finländska statsministerns tjänstebostad i stadsdelen Mejlans i västra Helsingfors. Villa Bjälbo byggdes år 1873 som sommarvilla för arkitekten Frans Ludvig Calonius, som själv ritat villan. Finländska staten köpte 1904 huset som sommarresidens åt de ryska generalguvernörerna. (sv)
- Ке́сяранта (фин. Kesäranta, на русский язык переводится как Летний берег швед. Sommarstrand; также известна как Вилла Бьялбу швед. Villa Bjälbo) — резиденция премьер-министров Финляндии, расположенная в Хельсинки. (ru)
- 夏季海岸(芬蘭語:Kesäranta,瑞典語:Villa Bjälbo)是芬兰总理的官邸的名字,位于芬兰首都赫尔辛基的美湾区。 该官邸由芬兰政府拥有。总理官邸及周边区域为无人机禁飞区。 (zh)
|