| rdfs:comment
| - كتخدا لفظ تركي - فارسي أصله كدخدا ومعناه «رب الدار»، وأصبح فيما بعد لقبا بمعنى: حاكم أو عمدة. ورد ذكره في بعض المصادر: كتختا، وأحيانا كيخيا أو كيخا. أطلق على أمراء الأقاليم في الدويلات الإسلامية الشرقية وفي العهد العثماني اعتمد هذا اللقب رسميا فأصبح يطلق بصفة أساسية على كل معاون أو مساعد للموظف الكبير في الدولة. أما على مستوى الإنكشارية فقد ارتبط هذا اللقب بالمعاون الأول لآغا الانكشارية وكان يرمز إليه بلفظ كتخداسي. (ar)
- Kethüda (turc ottoman: كدخدا), souvent corrompu en kyahya ou kehya dans le discours quotidien, était un titre turc ottoman signifiant "intendant, député, lieutenant". Il dérive du mot persan katak-khvatai ("maître de maison", plus tard "chef") (fr)
- Ketkhuda fou el nom d'un funcionari a Pèrsia i a l'Imperi Otomà. El nom vol dir cap de família, però a Pèrsia va agafar el sentit de cap de tribu o de poble, i de perceptor de l'impost a un poble. Els ketkhudes eren les autoritats locals en temps dels il-kànides. Després apareix al territori otomà com a persona influent i suplent de funcionaris. Progressivament tots els funcionaris incloent els beglerbegis i sandjakbegis tenien el seu ketkhuda o suplent, i fins i tot el gran visir; també hi havia, com a Pèrsia, ketkhudes que dirigien els pobles petits fins que foren suprimits per decret el 1790; el 1799 el ketkhuda del gran visir s'ocupava dels afers fins i tot d'altres visirs, però aquell any la seva tasca es va limitar a auxiliar del gran visir. (ca)
- Kethüda (Ottoman Turkish: كدخدا), often corrupted to k[y]ahya or kehya in daily speech, was an Ottoman Turkish title meaning "steward, deputy, lieutenant". It derives from the Persian word katak-khvatai ("master of a household", later "chieftain, headman"). (en)
- Il kethüda (in turco ottomano كدخدا), spesso corrotto in k[y]ahya o kehya nel linguaggio quotidiano, era un titolo turco ottomano che significa "assistente, vice, luogotenente, sovrintendente". Deriva dalla parola persiana katak-khvatai ("padrone di casa", in seguito "capo"). (it)
- 大宰相用人（サダーレト・ケトヒュダース/Sadâret Kethüdası）は、オスマン帝国においてディヴァーヌ・ヒュマーユーンの廃止に至るまで、今日における内務省の職務を担っていた役職の名であり、日本語では大宰相用人と訳される。 ケトヒュダーユ・サドル・アーリー（Kethudây-ı sadr-ı âlî）の名でも知られ、大宰相府の長や大宰相のサポートを行う内務担当官がこう呼ばれた。 1718年以降は御前会議の一員にも加えられたこの役職は、当初は国璽尚書（ニシャンジュ、外務省に相当）と財務長官（、財務省に相当）の下位職であったが、時と共に権力を増していった。 一方、オスマン朝の州総督（Vali）がトルコ共和国においては知事が内務省に組み込まれたことのように、内務省に相当するのは大宰相用人ではなく大宰相とされた。 大宰相用人の主な職務としては、行政の最高レベルでの指示監督、各重要文書の第一段階の検討、議題についての意見決定、大宰相への上申、宰相から発せられる全ての指示書に関する大宰相への提言、文書への押印、指令の暗号作成などが挙げられる。大宰相は大宰相用人から送られる文書を偽物と見做す権限を持っていた。 (ja)
- Кетхуда́ или кедхуда́ (перс. كدخدا) — титул персидского происхождения, обозначающий главу общины. Происходит от персидского слова, имеющего значение «властелин дома» или «хозяин дома» (от пехл. катак-хватай). В XV—XVIII веках в Персии, Средней Азии и Южном Казахстане лица, руководящие сельской общиной, носили титул «кетхуда-йи дих» (перс. کدخدای ده), а городской — «кетхуда-йи махалля» (перс. کدخدای محله). Руководитель общины выбирался из числа состоятельных жителей и утверждался представителями местной власти. Титул был наследственным и передавался от отца к сыну. (ru)
|
| has abstract
| - Ketkhuda fou el nom d'un funcionari a Pèrsia i a l'Imperi Otomà. El nom vol dir cap de família, però a Pèrsia va agafar el sentit de cap de tribu o de poble, i de perceptor de l'impost a un poble. Els ketkhudes eren les autoritats locals en temps dels il-kànides. Després apareix al territori otomà com a persona influent i suplent de funcionaris. Progressivament tots els funcionaris incloent els beglerbegis i sandjakbegis tenien el seu ketkhuda o suplent, i fins i tot el gran visir; també hi havia, com a Pèrsia, ketkhudes que dirigien els pobles petits fins que foren suprimits per decret el 1790; el 1799 el ketkhuda del gran visir s'ocupava dels afers fins i tot d'altres visirs, però aquell any la seva tasca es va limitar a auxiliar del gran visir. Els prínceps vassalls, com els de Transsilvània, Moldàvia, Valàquia i Crimea, tenien un ketkhuda (representant personal) a Istanbul. El títol de ketkhuda no es va utilitzar a l'Àfrica del nord on existia el kahiya, que a Tunísia que era un funcionari amb àmplia autoritat adjunt de diversos funcionaris i a Algèria el lloctinent del bey i comissari de policia; a l'exèrcit d'Abd el-Kader el era un brigadier. A Turquia s'anomenava ketkhuda tanmateix als caps de corporacions; més tard es va donar el nom a funcionaris retirats que renunciaven a la seva pensió. (ca)
- كتخدا لفظ تركي - فارسي أصله كدخدا ومعناه «رب الدار»، وأصبح فيما بعد لقبا بمعنى: حاكم أو عمدة. ورد ذكره في بعض المصادر: كتختا، وأحيانا كيخيا أو كيخا. أطلق على أمراء الأقاليم في الدويلات الإسلامية الشرقية وفي العهد العثماني اعتمد هذا اللقب رسميا فأصبح يطلق بصفة أساسية على كل معاون أو مساعد للموظف الكبير في الدولة. أما على مستوى الإنكشارية فقد ارتبط هذا اللقب بالمعاون الأول لآغا الانكشارية وكان يرمز إليه بلفظ كتخداسي. (ar)
- Kethüda (Ottoman Turkish: كدخدا), often corrupted to k[y]ahya or kehya in daily speech, was an Ottoman Turkish title meaning "steward, deputy, lieutenant". It derives from the Persian word katak-khvatai ("master of a household", later "chieftain, headman"). The term originated in medieval Persia. Under the Ilkhanids, the term kadkhuda (Persian: کدخدا) referred to a village elder who acted as its representative towards the government, and later, under the Safavids, their duties included the collection of taxes and administration of their village or town. From Persian practice it spread to the Seljuk Turks of the Sultanate of Rum, and is first attested in Ottoman usage in the 15th century in the sense of an "authorised deputy official". Accordingly, the term is found across a wide variety of official institutions and offices, both in the central and in the provincial administration, where the kethüda served as a deputy to the agha or re'is in charge of a department or unit or a provincial governor (beylerbey or sanjakbey). By far the most important among them was the deputy of the grand vizier, the sadaret kethüdası; the kethüda yeri supervised the timariots in the provinces, and was also found as a title in the Janissary corps; and the kapı kethüdası was the permanent representative maintained in the Ottoman capital, Constantinople, by provincial governors, senior viziers, or tributary and vassal rulers like the hospodars of the Danubian principalities. At the same time, the Persian institution of kethüdas as village or town chiefs, also continued under the Ottoman Empire, until it was abolished until 1790. The system was also extended to nomadic tribes; originally, while chieftainship was hereditary, the tribe chieftain appointed kethüdas over the subordinate clans, while later the clans chose one of their own number to act in this capacity. (en)
- Kethüda (turc ottoman: كدخدا), souvent corrompu en kyahya ou kehya dans le discours quotidien, était un titre turc ottoman signifiant "intendant, député, lieutenant". Il dérive du mot persan katak-khvatai ("maître de maison", plus tard "chef") (fr)
- 大宰相用人（サダーレト・ケトヒュダース/Sadâret Kethüdası）は、オスマン帝国においてディヴァーヌ・ヒュマーユーンの廃止に至るまで、今日における内務省の職務を担っていた役職の名であり、日本語では大宰相用人と訳される。 ケトヒュダーユ・サドル・アーリー（Kethudây-ı sadr-ı âlî）の名でも知られ、大宰相府の長や大宰相のサポートを行う内務担当官がこう呼ばれた。 1718年以降は御前会議の一員にも加えられたこの役職は、当初は国璽尚書（ニシャンジュ、外務省に相当）と財務長官（、財務省に相当）の下位職であったが、時と共に権力を増していった。 一方、オスマン朝の州総督（Vali）がトルコ共和国においては知事が内務省に組み込まれたことのように、内務省に相当するのは大宰相用人ではなく大宰相とされた。 大宰相用人の主な職務としては、行政の最高レベルでの指示監督、各重要文書の第一段階の検討、議題についての意見決定、大宰相への上申、宰相から発せられる全ての指示書に関する大宰相への提言、文書への押印、指令の暗号作成などが挙げられる。大宰相は大宰相用人から送られる文書を偽物と見做す権限を持っていた。 上記のような職掌に加え、大宰相用人は、イスタンブール州における文民行政を担い始めるようになった。市場や店で売られるパンや食品の価格は、大宰相用人の下にある部局にてイスタンブールの裁判官、ムフタスィブ、商人の代表との会議で決定された。 マフムト2世の時代、御前会議（ディーヴァーヌ・ヒュマーユーン）に代わって閣僚会議が設立されたことにより、1835年に大宰相用人の職は民事省（ Umur-ı Mülkiye Nezâreti）の一部局である民事書記局（Umûr-ı Mülkiyye Kitabeti）となった。 そののち1837年には民事省が内務省（Dahiliye Nezâreti）に変わり、これに伴い民事書記局も内務書記局（Dahiliye Kâtibi Odası）と改称された。この機関に属する者は共和国時代に至るまでこの役職を維持していた。 (ja)
- Il kethüda (in turco ottomano كدخدا), spesso corrotto in k[y]ahya o kehya nel linguaggio quotidiano, era un titolo turco ottomano che significa "assistente, vice, luogotenente, sovrintendente". Deriva dalla parola persiana katak-khvatai ("padrone di casa", in seguito "capo"). Il termine ha origine nella Persia medievale. Sotto gli Ilkhanidi, il termine kadkhuda (in persiano کدخدا) si riferiva a un anziano del villaggio che fungeva da rappresentante nei confronti del governo, e in seguito, sotto i Safavidi, il suo compito includeva la riscossione delle tasse e l'amministrazione del proprio villaggio o paese. Dalla pratica persiana si è diffuso ai turchi selgiuchidi del Sultanato di Rum, ed è attestato per la prima volta nell'uso ottomano nel XV secolo nel senso di "vice funzionario autorizzato". Di conseguenza, il termine si trova in un'ampia varietà di uffici e istituzioni ufficiali, sia nell'amministrazione centrale che in quella provinciale, dove il kethüda fungeva da vice dell'agha o del raʾīs responsabile di un dipartimento o di un'unità o di un governatore provinciale (beylerbey o sanjakbey). Di gran lunga il più importante tra loro era il vice del Gran visir, il sadaret kethüdası; il kethüda yeri sovrintendeva ai timariot nelle province, ed era anche il titolo nel corpo dei giannizzeri. Il kapı kethüdası era il rappresentante permanente sostenuto nella capitale ottomana, Costantinopoli, da governatori provinciali, anziani visir o governanti tributari e vassalli come gli ospodari dei principati danubiani. Allo stesso tempo, l'istituzione persiana dei kethüda come capi di villaggio o paese, continuò anche sotto l'Impero ottomano, fino alla sua abolizione nel 1790. Il sistema era esteso anche alle tribù nomadi: in origine, mentre il capotribù era ereditario, il capo nominava i kethüda sui clan subordinati, e in seguito i clan sceglievano uno di loro per agire in questa veste. (it)
- Кетхуда́ или кедхуда́ (перс. كدخدا) — титул персидского происхождения, обозначающий главу общины. Происходит от персидского слова, имеющего значение «властелин дома» или «хозяин дома» (от пехл. катак-хватай). В XV—XVIII веках в Персии, Средней Азии и Южном Казахстане лица, руководящие сельской общиной, носили титул «кетхуда-йи дих» (перс. کدخدای ده), а городской — «кетхуда-йи махалля» (перс. کدخدای محله). Руководитель общины выбирался из числа состоятельных жителей и утверждался представителями местной власти. Титул был наследственным и передавался от отца к сыну. Староста еврейского квартала в персидских городах также назывался «кетхуда». Должность была выборной и пожизненной и носила полицейско-фискальный характер. В XIX веке данный пост стал терять свою значимость. Последний тегеранский кетхуда был отправлен в отставку в 1890-е годы. В Османской империи термин «кетхюда» (искажённо — кяхья, осман. كهيا, كيخيا, كخيا) использовался достаточно широко и мог означать должность у сипахиев, янычар или на флоте, а также статус помощника какого-либо чиновника. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)