| rdfs:comment
| - Ein Schlüssellochgarten (engl. Keyhole Garden) ist eine spezielle Form des Hochbeets, der seinen Namen aufgrund der kreisrunden Form erhalten hat. Durch seine Einbuchtung zur Mitte hin ähnelt der Garten aus der Vogelperspektive einem Schlüsselloch (engl. keyhole). Aufbau und Form des Schlüssellochgartens entstanden unter Einfluss des Konzepts der Permakultur. (de)
- Un jardin en trou de serrure (en anglais keyhole garden ou keyhole bed) est un jardin potager circulaire, surélevé d'environ 60 cm par rapport au sol et de 2 à 3 mètres de diamètre, jardin qui, vu du dessus, peut laisser penser à un trou de serrure du fait de la large échancrure présente sur une portion de la structure circulaire. Ce renfoncement permet au jardinier d'accéder à la zone centrale du jardin (un composteur) de manière à y ajouter des restes de légumes, des eaux grises ou encore des déchets verts. Le mur périphérique peut être en pierres tirées des champs, en parpaings industriels, en briques, assemblées sans mortier. (fr)
- حديقة ثقب المفتاح هي حديقة مرتفعه دائرية بعرض 2 متر مع مسافة فارغة على شكل ثقب المفتاح على شكل جانب واحد. المسافات الفارغة تسمح للمزارعين بإضافة بقايا قصاصات (بقايا) الخضروات الغير مطبوخة، والمياة الرمادية (هي كل المياة العادية المتولدة من المنازل بأستثناء مستة الصرف الصحي) والسماد الي سلة التسميد التي تقع في وسط الحديقة. وبهذه الطريقة، يمكن إضافة مواد التسميد الي السلة طوال موسم النمو لتوفير العناصر الغذائية للنباتات. الطبقة العليا من التربة توضع فوق السلة المركزية حتي تنحدر التربة بلطف من الوسط الي الجانبين. بعض حدائق ثقب المفتاح ترتفع حوالي متر فوق الأرض ولها جدار مصنوعة من الحجر. الجدار الحجري لا يعطي شكلها فقط، ولكن يساعد علي احتجاز الرطوبة بداخله. (ar)
- A keyhole garden is a two-meter-wide circular raised garden with a keyhole-shaped indentation on one side. The indentation allows gardeners to add uncooked vegetable scraps, greywater, and manure into a composting basket that sits in the center of the bed. In this way, composting materials can be added to the basket throughout the growing season to provide nutrients for the plants. The upper layer of soil is hilled up against the center basket so the soil slopes gently down from the center to the sides. Most keyhole gardens rise about one meter above the ground and have walls made of stone. The stone wall not only gives the garden its form, but helps trap moisture within the bed. Keyhole gardens originated in Lesotho and are well adapted to dry arid lands and deserts. In Africa, they are p (en)
|
| has abstract
| - حديقة ثقب المفتاح هي حديقة مرتفعه دائرية بعرض 2 متر مع مسافة فارغة على شكل ثقب المفتاح على شكل جانب واحد. المسافات الفارغة تسمح للمزارعين بإضافة بقايا قصاصات (بقايا) الخضروات الغير مطبوخة، والمياة الرمادية (هي كل المياة العادية المتولدة من المنازل بأستثناء مستة الصرف الصحي) والسماد الي سلة التسميد التي تقع في وسط الحديقة. وبهذه الطريقة، يمكن إضافة مواد التسميد الي السلة طوال موسم النمو لتوفير العناصر الغذائية للنباتات. الطبقة العليا من التربة توضع فوق السلة المركزية حتي تنحدر التربة بلطف من الوسط الي الجانبين. بعض حدائق ثقب المفتاح ترتفع حوالي متر فوق الأرض ولها جدار مصنوعة من الحجر. الجدار الحجري لا يعطي شكلها فقط، ولكن يساعد علي احتجاز الرطوبة بداخله. حدائق ثقب المفتاح نشأت في «ليسوتو» وتتكيف بشكل جيد مع الأراضي الجافة والصحاري. في افريقيا يتم وضعهم بالقرب من المطبخ ويستخدمونها في رفع الخضروات الورقية مثل الخس واللفت والسبانخ؛ والمحاصيل الجذرية مثل البصل والثوم والجزر والبنجر. تعتبر حدائق ثقب المفتاح مثالية للزراعة المكثفة، وهي تقنية يتم فيها وضع النباتات بالقرب من بعضهم البعض لزيادة الإنتاج. النباتات ذات جذور واسعة مثل الطماطم والكوسة قد لا تعمل بشكل جيد في حديقة ثقب المفتاح. تم تطوير حديقة ثقب المفتاح في ليسوتو (دولة في جنوب افريقيا) بواسطة تحالف الأمن الغذائي الطارئ لجنوب افريقيا (C-safe)، علي أساس التصميم الذي نشأ مع منظمة «كير» في زيمبابوي. في منتصف التسعينات، كانت ليسوتو واحدة من أعلي معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية «الإيدز» في العالم. صمم تحالف الأمن الغذائي الطارئ لجنوب افريقيا حديقة ثقب المفتاح للأشخاص الذين عانوا من الإيدز أو كانوا غير قادرين على الاتجاة إلى حديقة اخري. فهي طويلة بما يكفي بحيث لا يضطر الناس إلي الانحناء اثناء عملهم؛ قوية بما يكفي بحيث يمكن للشخص الضعيف أن يتكئ عليها أثناء عمله؛ وهي صغيرة بما يكفي بحيث يكون السرير بأكمله في متناول اليد. تم بناء الحديقة باستخدام طبقات من السماد، والسماد ورماد الخشب وغيرها من المواد الغنية بالمغذيات حتي تكون أكثر إنتاجية من معظم الحدائق المنزلية؛ ويحتفظون بالماء مما يجعل هذه الطبقات مقاومة للجفاف. الحوائط يمكن أن تصنع من احجار مشتركة يتم التقاطها من حقل أو حطام الطوب أو الطوب الّلبن أو أي مادة قوية بما يكفي لحملها في التربة. المياة النظيفة تٌستخدم عند سقي النباتات علي السطح، بينما تصب المياة الرمادية المنزلية في سلة السماد. في حين تم تصميمها للأشخاص الذين كانوا مرضي لتميل الي حديقة تقليدية، لأنها كانت منتجة جداً، الناس ذو صحة جيدة قاموا ببناء حديقة المطبخ لهم. هنا يمكن للعائلة زراعة محاصيلها ذات قيمة القيمة العالية باستخدام زراعة الخلاطة (تشير زراعة الخلاطة إلي العديد من الطرق الزراعية الي تزيد من توافر المحاصيل خلال موسم النمو من خلال الاستخدام الفعال للمساخة والتوقيت). في النهاية ساعد تحالف الأمن الغذائي الطارئ لجنوب افريقيا في بناء أكثر من 20,000 حديقة من حدائق ثقب المفتاح، وعندما عادوا بعد عامين، كان أكثر من %90 منهم لا يزالون قيد الأستخدام. توجد حدائق ثقب المفتاح اليوم في العديد من الاماكن في جميع أنحاء أفريقيا، بما في ذلك إثيوبيا ورواندا وكينيا والسودان ونيجيريا. وقد بُنيت حدائق ثقب المفتاح علي الطراز الأفريقي في ولاية تكساس وأماكن اخري في الولايات المتحدة. وقد وضعت جمعية تكساس ماستر جاردنرز العديد من ورش العمل للترويج لها. لقد قاموا بتعديل التصميم الأساسي، بعد أن تم توحيده علي سرير بعرض 6 اقدام مع أنبوب 12 بوصة مصنوع من أسيجه الأرانب أو سلك الدجاج لسلة السماد. من الشائع في ولاية تكساس إضافة الديدان المتذبذبة الحمراء الي سلة السماد للمساعدة في تكسير المادة العضوية. كما يستخدم مصطلح «حديقة ثقب المفتاح» في الزراعة الدائمة لوصف سرير الحديقة الذي تم وضعه بمسار واحد أو أكثر سدوداً بدلاً من الاستمرار من خلاله، وذلك من أجل تقليل مساحة المسارات. غالباً ما تكون حدائق ثقب المفتاح للزراعة الدائمة أوسع وأكثر إتساعاً من الصنف الأفريقي، ولا تتضمن عموماً بسة السماد أو كومة سماد بنيت في السرير. ويشار إلي السرائر الطويلة التي تشمل السماد بإنها «دوائر موز» من قبل صناعيين مستديمين. (ar)
- Ein Schlüssellochgarten (engl. Keyhole Garden) ist eine spezielle Form des Hochbeets, der seinen Namen aufgrund der kreisrunden Form erhalten hat. Durch seine Einbuchtung zur Mitte hin ähnelt der Garten aus der Vogelperspektive einem Schlüsselloch (engl. keyhole). Aufbau und Form des Schlüssellochgartens entstanden unter Einfluss des Konzepts der Permakultur. (de)
- A keyhole garden is a two-meter-wide circular raised garden with a keyhole-shaped indentation on one side. The indentation allows gardeners to add uncooked vegetable scraps, greywater, and manure into a composting basket that sits in the center of the bed. In this way, composting materials can be added to the basket throughout the growing season to provide nutrients for the plants. The upper layer of soil is hilled up against the center basket so the soil slopes gently down from the center to the sides. Most keyhole gardens rise about one meter above the ground and have walls made of stone. The stone wall not only gives the garden its form, but helps trap moisture within the bed. Keyhole gardens originated in Lesotho and are well adapted to dry arid lands and deserts. In Africa, they are positioned close to the kitchen and used to raise leafy greens such as lettuce, kale, and spinach; herbs; and root crops such as onions, garlic, carrots, and beets. Keyhole gardens are ideal for intensive planting, a technique in which plants are placed close together to maximize production. Plants with wide-reaching root systems such as tomatoes and zucchini may not perform well in a keyhole garden. The keyhole garden was developed in Lesotho by the Consortium for Southern Africa Food Security Emergency (C-SAFE), based upon a design that originated with CARE in Zimbabwe. In the mid-1990s, Lesotho had one of the highest AIDS/HIV rates in the world. C-SAFE designed the keyhole garden for people who suffered from AIDS or were otherwise unable to tend a traditional garden. They are tall enough that people do not have to bend over while working in them, sturdy enough that a person who is weak can lean against them while they work, and small enough that the entire bed is within arm’s reach. The garden is constructed using layers of compost, manure, wood ash and other nutrient-rich materials so they are more productive than most home gardens; they hold water making them drought-resistant. The walls can be made of common stones picked up from a field, cinderblocks, bricks, or any material strong enough to hold in the soil. Clean water is used when watering the plants on the surface, while household greywater is poured down into the compost basket. While they are designed for people who were too sick to tend a traditional garden, because they were so productive, people in good health started building them as kitchen gardens. Here the family could grow its high-value crops using succession planting. In the end, C-SAFE helped build over 20,000 keyhole gardens, and when they returned a couple of years later, more than 90% were still in use Today, keyhole gardens are found in many places throughout Africa, including Ethiopia, Rwanda, Kenya, Sudan, and Nigeria. African-style keyhole gardens have been built in Texas and other places in the US. The Texas Master Gardeners Association has put on several workshops to promote them. They have modified the basic design, having standardized on a 6-foot-wide bed with a 12-inch tube made of rabbit fencing or chicken wire for the compost basket. It is common in Texas to add red-wiggler worms to the compost basket to help break down the organic matter.The term "keyhole garden" is also used in permaculture to describe a garden bed that has been laid out with one or more paths that dead-end rather than continuing through, in order to reduce the area of paths. Permaculture keyhole gardens tend to be wider and flatter than the African variety and do not generally incorporate a compost basket or compost pile built into the bed. The tall beds that incorporate compost are referred to as "banana circles" by permaculturalists. (en)
- Un jardin en trou de serrure (en anglais keyhole garden ou keyhole bed) est un jardin potager circulaire, surélevé d'environ 60 cm par rapport au sol et de 2 à 3 mètres de diamètre, jardin qui, vu du dessus, peut laisser penser à un trou de serrure du fait de la large échancrure présente sur une portion de la structure circulaire. Ce renfoncement permet au jardinier d'accéder à la zone centrale du jardin (un composteur) de manière à y ajouter des restes de légumes, des eaux grises ou encore des déchets verts. Le mur périphérique peut être en pierres tirées des champs, en parpaings industriels, en briques, assemblées sans mortier. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
