| rdfs:comment
| - Der Chamsin (arabisch für fünfzig; altägyptisch Resetyu; hebräisch Sharav) ist ein sehr heißer und trockener Wüstenwind (Scirocco), der zeitweise in Libyen, Ägypten sowie in Israel,den Palästinensischen Autonomiegebieten, Syrien, dem Libanon und Zypern im Frühjahr zumeist Mitte April oder Anfang Mai auftritt, in seltenen Fällen auch im März. (de)
- El jamsin (árabe: خمسين jamsīn, "cincuenta"), también conocido como jamasin (árabe, خماسين jamāsīn, "cincuentas"), se refiere a un viento local polvoriento, seco y cálido que sopla en el norte de África y la península arábiga. Vientos parecidos en la zona son el siroco y el simún. (es)
- Khamsīn (arabieraz: خمسين khamsīn, "berrogeita hamar") Egipton eta Itsaso Gorrian jotzen duen basamortuko haize lehor, haustun eta gehienetan beroa da. Siroko eta simun haizeen antzekoa, udaberrian berrogeita hamar egunez jotzen du eta hortik datorkio bere izena. (eu)
- Is gaoth te marbhánta deisceartach ag séideadh san Éigipt san t-earrach é Khamsin. (ga)
- Le khamsin (kamsin ou chamsin ; en arabe : خمسين, khamsīn or khamseen, pronon. kam.sɛ̃) est un vent du sud transportant du sable brûlant du désert d'Égypte vers Israël et la Palestine. C'est un vent sec, chaud et très poussiéreux, au souffle brûlant des déserts du sud-est de l'Égypte au sud d'Israël. Le khamsin donne au ciel une teinte orange foncé ; l'air se charge de poussière ce qui rend la respiration oppressante. Les vents soufflent sur plusieurs jours de façon régulière et bien que de fortes rafales puissent arracher les feuilles des arbres, il ne faut pas le confondre avec le simoun qui lui est soudain et violent. (fr)
- Khamsin, khamseen, chamsin atau hamsin (Arab: خمسين khamsīn, "lima puluh"), juga dikenal sebagai khamaseen (Arab: خماسين khamāsīn, "lima puluhan") mengacu pada yang kering, panas dan berdebu yang bertiup di Afrika Utara dan Semenanjung Arab. Angin yang sama di daerah tersebut adalah dan . Berasal dari kosakata Arab yang berarti 'lima puluh', debu kering yang penuh badai sering bertiup secara sporadis selama lima puluh hari, sesuai dengan namanya. (in)
- Il khamsin, o camsin, è uno dei venti caratteristici del deserto del Sahara. Soffia da sud-sudest portando caldo e sabbia in tutta la zona orientale del Nordafrica e sulla penisola araba; pur non essendo un vento ciclico (stagionale come ad esempio i monsoni), compare per lunghi periodi di tempo tra il tardo inverno e l'inizio estate (tra aprile e giugno la frequenza più alta). Il nome khamsin deriva dall'arabo خمسين (khamsīn) e significa 50 (cinquanta), che è il numero di giorni consecutivi in cui il vento, secondo la tradizione, spirerebbe con una certa costanza. (it)
- 캄신(خمسين)은 이집트와 이스라엘에 영향을 주는 건조하고 덥고 모래가 많은 국지풍이다. 봄부터 여름까지 지중해를 저기압이 동진하는데, 여기에 이끌려서 사막에서 불어나오는 모래풍인 열풍을 말한다. 숫자 50을 의미하는 아랍어 낱말에서 비롯된 이 건조하고 모래로 가득한 폭풍은 봄에 50일 넘게 이집트로 산발적으로 분다. 이 용어는 남부 레반트(이스라엘, 팔레스타인, 요르단)에서도 사용되며 이러한 현상은 부분적으로 다른 양상을 취하며 봄과 가을에 모두 분다. (ko)
- Khamsin (em árabe: خمسين) é um vento local quente, seco e arenoso que sopra de sul no norte de África e na península Arábica. Entre outros ventos semelhantes na região estão o siroco e o simum. O termo traduz-se por "cinquenta", devido ao facto de estas tempestades de areia soprarem esporadicamente ao longo de cinquenta dias. (pt)
- Khamisin (hamsin) – ciepły, porywisty wiatr wiejący na pustynnych obszarach Egiptu i Libii. Wiatr ten jest wywoływany przez układy niżowe przesuwające się na wschód w południowej części Morza Śródziemnego w okresie od lutego do czerwca. (pl)
- Khamsin är en het och torr vind som bidrar till att sanden blåser upp till sandstorm. Dessa heta vindar förekommer främst under våren och sommaren i Egypten och Libyen. Sandstormarna kan bli så kraftiga att himlen blir fullkomligt röd av sand som blåser runt. Dessa vindar far ut över Medelhavet och innehåller då mycket stoft och sand som virvlats upp från Sahara. Men oftast är den fuktigare när den når Sydeuropa. (sv)
- 坎辛風（阿拉伯语：خمسين，羅馬化：Khamsin），是埃及和苏丹共和国常见的一种季节性灾害性天气。 坎辛風是酷热的南风。由于埃及大部分屬熱帶沙漠氣候，地勢平坦，乾燥少雨，日照強烈，每年3月至5月间易形成局部性低氣壓，造成乾燥的坎辛風。因为坎辛风起自沙漠地区，故携带有大量沙尘，对人、畜均有伤害。 坎辛為阿拉伯語“五十”的意思，因此風全年所吹拂的時間約可達50日而得名。 (zh)
- Хамсин (від араб. خمسين — «п'ятдесят»), в Єгипті більш відомий, як хамасін (єгипетська арабська : خماسين khamasīn) — сухий, гарячий, насичений пилом місцевий вітер з Півдня, що дме у країнах Північної Африки та Аравійського півострова. Схожими вітрами на цій території є сироко та самум. (uk)
- رياح الخماسين هي رياح جنوبية شرقية فصلية جافة وحارة تأتي من الصحراء الكبرى محملة بآلاف الاطنان من الرمال تصل إلى مصر وبلاد الشام ومنطقة شبه الجزيرة العربية . وسُميت هذه الرياح بالخماسين لأنها تنشط في شهر أبريل/نيسان، أي بعد خمسين يوماً من الدخول في فصل الرّبيع، الا أنها نادراً ما تهب أكثر من يوم أو يومين في الأسبوع خلال هذه الفترة، تصل سرعة رياح الخماسين إلى 140 كم/س، وتؤدي إلى ارتفاع سريع في درجات الحرارة وانخفاض في معدلات الرؤية. ولرياح الخماسين، التي تُعرف بهذا الاسم في مصر وبلاد الشام، الكثير من الأسماء التي يتم تداولها في البلاد العربية نذكر منها: (ar)
- Chamsin (arabsky خمسين, Chamsín, doslova Padesát, hebrejsky: חמסין) je typ horkého a suchého větru, který vane ve východním Středomoří. Bouře nad Rudým mořem v květnu 2005 Vyskytuje se v severní Africe, východním Středomoří a na Arabském poloostrově na konci zimního období a počátkem léta, nejčastěji mezi dubnem a červnem. Jeho protějškem je vítr široko. Chamsin vane v Egyptě od jihu a jihozápadu, ze Saharské pouště, v Izraeli v Negevské poušti vane od východu, z pouští Arabského poloostrova. Výraz chamsin bývá také používán pro popis silného jižního a jihozápadního větru, který vane nad Rudým mořem. Podobně jako v případě větru široko je výskyt chamsinu většinou spojen s nástupem tlakových níží, které postupují k východu a severovýchodu. Jméno je odvozeno od arabského slova padesát, což (cs)
- Ĥamsino (arabdevena vorto por "kvindek") aŭ ŝaravo (hebredevene) estas tre varma kaj sekega dezerta vento, kiu aperas en Norda Afriko kaj la Araba duonisulo kaj kunportas grandan amason da polvo. Ĝi estiĝas fine de vintro kaj en frua printempo kaj blovas de sudo kaj sudokcidento. Ĝia temperaturo superas ofte la 40 °C kaj daŭras senĉese dum 3-4 tagoj. Tion sekvas pli malvarma ventofluo. (eo)
- Khamsin, chamsin or hamsin (Arabic: خمسين ḫamsīn, meaning "fifty"), more commonly known in Egypt as khamaseen (Egyptian Arabic: خماسين ḫamāsīn, IPA: [xɑmæˈsiːn]), is a dry, hot, sandy local wind affecting Egypt and the Levant; similar winds, blowing in other parts of North Africa, the Arabian Peninsula and the entire Mediterranean basin, have different local names, such as bad-i-sad-o-bist roz in Iran and Afghanistan, haboob in the Sudan, aajej in southern Morocco, ghibli in Tunis, harmattan in the western Maghreb, africo in Italy, sirocco (derived from the Arabic šarqiyya, "eastern") which blows in winter over much of the Middle East, and simoom. (en)
- ハムシン(アラビア語エジプト方言: خمسين khamsīn)とは、北アフリカやアラビア半島で吹く、砂塵嵐を伴った乾燥した高温風のこと。カムシンとも呼ばれる。地方風の1種で、シムーンやシロッコと類似した現象である。 ハムシンは、地中海南部や北アフリカの沿岸部を、西から東へと低気圧が通過する際によく発生する。時期的には春が中心で、2月から6月にかけて多い。 エジプトでは、例年は4月にハムシンが吹き始めるが、年によって3月や5月の場合もある。風は砂漠から膨大な量の砂塵を巻き上げて運び、風速は時速140km（約35m/s）に達する。また、ハムシンがもたらす高温は、わずか2時間で気温を20℃も上昇させることがある。俗に、「ハムシンは50日間隔でやってくる」と信じられており、その名前"خمسين"も「50日」を意味する。しかし、時には週に1回以上の短い間隔でやってきて数時間も強風が吹き続ける場合がある。 19世紀の記録にはこう記されている: この風は、上エジプト地域で華氏95度（35℃）、下エジプト地域で105度（40℃）くらいであるにもかかわらず、地元民も蒸し暑いと感じるほどのひどい暑さである。エジプトで何度かペストが流行したことがあったが、大抵は春に流行し、ハムシンの季節に流行がピークを迎えたほどである。 (ja)
- De chamsin of khamsin is een hete, uiterst droge zuidenwind die vanuit het oostelijke gedeelte van de Sahara en vanuit het Arabisch Schiereiland vaak als zandstorm over Egypte en de Levant waait. De chamsin is vergelijkbaar met de sirocco in het westelijke gedeelte van Noord-Afrika. De naam komt overeen met het Arabische woord خمسين (Egyptisch-Arabisch: خماسين), wat "vijftig" betekent, omdat deze wind meestal binnen een periode van vijftig dagen vanaf de equinox eind maart tot half mei optreedt. De chamsin duurt gemiddeld drie tot vier dagen. (nl)
- Хамси́н (араб. خمسين — «пятьдесят») или хамасин (араб. خماسين) — сухой, изнуряюще жаркий местный ветер южных направлений на северо-востоке Африки (Египет, Судан) и в странах Ближнего Востока (см. Климат Израиля). Температура воздуха нередко превышает +40 °C, при штормовой силе ветра. Этот ветер обычно наблюдается после весеннего равноденствия в течение периода, продолжающегося в среднем не более 50 дней. В редких случаях он начинается в феврале и прекращается в июне. Ветры аналогичного характера, но в другие времена года называются «шара́в». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)