rdfs:comment
| - Chevsuretie, též Chevsursko (gruzínsky ხევსურეთი, v překladu Země údolí) je historická oblast na severu Gruzie při hranici s Čečenskem. Zahrnuje čtyři údolí řek na severní i jižní straně Hlavní kavkazského hřebene. Je součástí okresu Dušeti v kraji Mccheta-Mtianetie. Největšími vesnicemi jsou v jižní části Barisacho a v severní Šatili. (cs)
- Chewsuretien oder Chewsurien (georgisch ხევსურეთი, xɛvsuːrɛtʰi=chewssuret(h)i) ist eine historisch-geographische Region im Nordosten des heutigen Georgien. (de)
- Khevsureti (Georgian: ხევსურეთი, a land of valleys) is a historical-ethnographic region in eastern Georgia. They are the branch of Kartvelian (Georgian) people located along both the northern (Pirikita khevsureti, Georgian: პირიქითა ხევსურეთი) and southern (Piraketa khevsureti, Georgian: პირაქეთა ხევსურეთი) slopes of the Great Caucasus Mountains. (en)
- Khevsureti / Khevsuria (georgiano: ხევსურეთი, terra delle valli), oppure, più aderente alla grafia italiana, Chevsureti / Chevsuria o Cevsuria, è una regione storico-etnografica situata nella Georgia orientale. Popolata dal ramo dei cartveli (georgiani) situati lungo il versante sia settentrionale che meridionale della catena montuosa del Gran Caucaso. (it)
- Chevsoeretië (Georgisch: ხევსურეთი, Land van Valleien) is een historische regio in Oost-Georgië, waar Chevsoeren wonen. Het bevindt zich in het noorden van de huidige regio (mchare) Mtscheta-Mtianeti, in het district Doesjeti. In de winter wonen er 3.200 mensen in de regio; de grootse dorpen zijn Sjatili en . (nl)
- 赫夫蘇列季(格魯吉亞語:ხევსურეთი,意為山谷之地)是喬治亞的一個歷史地區,位於喬治亞東部。赫夫蘇列季地區地形多山,和喬治亞國內的其他地區風俗頗為不同。赫夫蘇列季的宗教信仰也融合了喬治亞正教會和前基督教信仰的色彩。 (zh)
- Хевсуреті (груз. ხევსურეთი, «країни долин») — історична провінція Грузії, розташована в північній частині країни, на обох схилах Великого Кавказького хребта, що межує з Чечнею. За нинішнім адміністравтивним поділом Грузії входить до складу Душетського району мхаре (регіону) Мцхета-Мтіанеті. Площа 1050 км², населення в зимовий період скорочується приблизно до 3200 осіб. Жителі Хевсуреті — хевсури, особлива етнографічна група грузин. У 1950-х їх примусово переселяли на рівнини, в результаті чого багато високогірних сіл спустошені. (uk)
- Хевсурети (Хевсуретия, Хевсурия, груз. ხევსურეთი от груз. ხევი — ущелье) — историческая область на северо-востоке Грузии. Население Хевсурети — хевсуры — этнографическая группа грузин, традиционно жившая в высокогорных обществах, в которых не было классового различия. Наиболее важными объектами в Хевсурети являются деревни Шатили и Муцо, со средневековыми крепостями, а также крепости , Ахиели и . (ru)
- La Khevsourétie (en géorgien : ხევსურეთი, khevsoureti) est une région montagneuse de la Géorgie située à cheval sur la partie centrale de la chaîne du Grand Caucase, au nord de la capitale – Tbilissi. La région, qui dépend administrativement du raion (district) de Doucheti (région de Mtskhéta-Mtianétie), est composée de trois « pays » : (fr)
- Chewsuretia (gruz. ხევსურეთი, dosł. kraj dolin) – kraina historyczno-geograficzna położona w północno-wschodniej Gruzji. Jest to jeden z trzech gruzińskich regionów (obok Tuszetii i Kazbegi), leżących na północ od Pasma Wododziałowego Wielkiego Kaukazu, a więc na Kaukazie Północnym. (pl)
|