| rdfs:comment
| - خولم (بالروسية: Холм) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي نوفغورود أوبلاست. وتقع على مقرن نهري لوفات وكونيا (ar)
- Cholm (rusky Холм) je město v Novgorodské oblasti v Ruské federaci. Při sčítání lidu v roce 2010 měl bezmála čtyři tisíce obyvatel. (cs)
- Cholm (russisch Холм) ist eine Kleinstadt in der Oblast Nowgorod (Russland) mit 3830 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Jolm (en ruso, Холм) es una ciudad ubicada al suroeste del óblast de Nóvgorod, Rusia, cerca de la frontera con los óblast de Pskov y Tver. Centro administrativo del raión homónimo, se encuentra en la confluencia de los ríos Lovat y Kunia, a 153 km al sur de Nóvgorod, la capital del óblast. Su población se elevaba a 3829 habitantes en 2010. (es)
- Kholm (Russian: Холм) is a town and the administrative center of Kholmsky District in Novgorod Oblast, Russia, located at the confluence of the Lovat and Kunya Rivers, 77 kilometers (48 mi) north of Toropets, 93 kilometers (58 mi) southwest of Staraya Russa, and 201 kilometers (125 mi) south of Veliky Novgorod, the administrative center of the oblast. Population: 3,830 (2010 Census); 4,325 (2002 Census); 4,849 (1989 Census). (en)
- Kholm (en russe : Холм) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kholm. Sa population s'élevait à 3 704 habitants en 2013. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 홀름 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 홀름(러시아어: Холм)은 러시아 노브고로드주 남부에 위치한 도시로, 인구는 4,325명(2002년 기준)이다. 로바티 강과 이 합류하는 지점과 접하며 토로페츠에서 북쪽으로 77km, 스타라야루사에서 남서쪽으로 93km, 벨리키노브고로드(노브고로드 주의 주도)에서 남쪽으로 200km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1144년 "홀름스키포고스트"라는 이름으로 처음 등장했고 중세 시대 때에 홀름스키 공의 지배를 받는 도시가 되었다. 그 후 리투아니아 대공국과 폴란드 왕국, 스웨덴의 공격을 받게 된다. 1777년 군(郡)의 행정 중심지가 되면서 지금과 같은 이름으로 변경된다. (ko)
- ホルム（ロシア語: Холм、ラテン文字表記の例: Kholm）は、ロシア北西部、ノヴゴロド州の南部にある町。ホルムスキー地区の行政中心都市。人口は4,325人（2002年国勢調査）。ロヴァチ川とクーニャ川の合流点に位置しており、トロペツから北へ77km、スターラヤ・ルーサの南西93km、ノヴゴロドから南へ200km離れている。 ホルムは、1144年の文献に「ホルム・ポゴスト」（丘の墓地）の名で登場する。中世にはトヴェリのトヴェリ公国の分領ホルムスキー公の座所であったホルム・ポゴストは、リトアニア大公国をはじめポーランド王国、スウェーデンなど様々な国の軍隊の攻撃にあったが耐えてきた。1777年に郡（ウイェースト）の中心都市としてホルムに改名されている。 第二次世界大戦中の1942年、ホルムはレニングラード方面への兵站拠点としてドイツ軍に占領される。レニングラードでドイツ軍が敗北した後、侵攻してきたソ連軍によりホルムはおよそ3ヶ月間包囲下におかれた（ホルムの戦い）。その後、1944年2月21日までドイツ軍の占領下におかれていたが、1944年2月の赤軍の大攻勢（トロペツ＝ホルム作戦）にてホルムのドイツ軍守備隊は降伏した。ホルムは戦いで完全に破壊され、現在の人口は戦前の3分の2にすぎない。 ホルム西方の深い森と沼地の奥には現在では荒れ果てているルデイスキー修道院がある[1]。 (ja)
- Cholm (anche Holm), in russo: Холм? è una città della Russia europea nordoccidentale (oblast' di Novgorod), situata sulle sponde del fiume Lovat', 201 km a sud del capoluogo Velikij Novgorod; dipende amministrativamente dal distretto omonimo, del quale è capoluogo. (it)
- Chołm - miasto w Rosji, w obwodzie nowogrodzkim, 200 km na południe od Nowogrodu Wielkiego. W 2006 liczyło 4 089 mieszkańców. W jego okolicach miała miejsce operacja toropiecko-chołmska. (pl)
- Холм — місто (з 1777) в Росії, адміністративний центр Холмського муніципального району Новгородської області. (uk)
- 霍爾姆（俄語：Холм）是俄羅斯諾夫哥羅德州的一個城市，位於大諾夫哥羅德以南200公里洛瓦季河畔。2002年人口為4,325人。 1144年首見於文獻。1777年設市。 (zh)
- Холм — город (с 1777) в России, административный центр Холмского муниципального района Новгородской области. (ru)
- Ĥolm (ruse Холм) estas urbo en Novgoroda provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 49247501. La urbo estis fondita en jaro 1144. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1777. La interurba telefona kodo estas 81654, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 57° 09′ N 31° 11′ O / 57.150 °N, 31.183 °O (mapo). La urbo estas ĉe rivero (Ловать) (baseno de rivero lago Ilmenj (Ильмень)). En jaro 1959 la urbo havis 3 mil loĝantojn. (eo)
- Cholm (Russisch: Холм) is een stad in het zuiden van de Russische oblast Novgorod. De stad is het bestuurlijk centrum van het gelijknamige district . Het ligt 77 kilometer ten noorden van Toropets, 93 kilometer ten zuidwesten van Staraja Roessa en 200 kilometer ten zuiden van Novgorod, op het punt waar de in de Lovat stroomt. De bevolking bedroeg 4.325 personen bij de volkstelling van 2002. Ten westen van Cholm, te midden van dichte bossen en moerassen, ligt het verlaten Rdejskiklooster. (nl)
- Cholm (ryska Холм) är en liten stad längst söderut i Novgorod oblast i Ryssland, 201 km söder om regionhuvudstaden Novgorod, där biflödena och ansluter till floden Lovat som rinner norrut mot sjön Ilmen. Den har 3 552 invånare (2015) och utgör centralorten i det glest befolkade distriktet Cholmskij rajon (5 607 invånare på 2178,7 km²), som gränsar mot Pskov oblast och Tver oblast. Inom rajonen utgör Cholm en tätortskommun omgärdad av tre landskommuner (fram till 2010 var de fem stycken). Ortens industri baseras på skogsbruk, torv, lera och grustag. (sv)
|
_(1781).png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)