| rdfs:comment
| - خونسو أو خونس هو إله القمر في الديانة المصرية القديمة. اسمه يعني "المسافر"، وقد يتعلق هذا بالسفر الليلي الملحوظ للقمر عبر السماء. جنبا إلى جنب مع تحوت كان علامة على مرور الوقت. كان لخونسو دور فعال في خلق حياة جديدة في جميع الكائنات الحية. في طيبة، شكل جزءًا من ثالوث عائلي ("ثالوث طيبة") مع موت والدته وآمون والده. (ar)
- Khonsu, Khensu o Chons és el déu de la Lluna de la mitologia egípcia. Formava part de la tríada de Tebes al costat dels seus pares Ammon i Mut, on rebia el títol de Khonsu el Magnànim. El seu nom prové de les paraules placenta (kh) i rei (nsu), que significa 'la Placenta Reial'. Khonsu apareix representat com un home amb barba en actitud de marxa, que es transforma en un nen embenat com una mòmia i amb un disc lunar sobre el cap i una cueta lateral. Duu un collaret menat sobre el pit i, a les mans, els ceptres corresponents. En el seu aspecte celeste es mostra amb cap de falcó, identificat amb el déu Horus. (ca)
- Chonsu (v překladu „Poutník“, dřívější badatelé jeho jméno odvozovali od spojení „placenta krále“) je zpravidla antropomorfní staroegyptský bůh doložený v Textech pyramid z doby Staré říše jako pomocník panovníka při jeho posmrtném výstupu na nebesa. V rozvinuté teologii pozdějších období je spojován nejen s Měsícem, což je pravděpodobně jeho původní role, ale i vzduchem a lékařstvím. Postupem času splynutím s jinými bohy přebíral některé další úlohy, například bůh světla. Chonsu je synem vesetských bohů Amona a Mut. Zobrazován byl jako mladý muž, držící berlu a důtky a na hlavě má srpek půlměsíce a dlouhý cop. (cs)
- Ο Χονσού είναι ο αρχαίος αιγύπτιος θεός του φεγγαριού. Το όνομά του σημαίνει «ταξιδιώτης» και αυτό μπορεί να σχετίζεται με το νυχτερινό ταξίδι της σελήνης στον ουρανό. Μαζί με τον Θωθ σήμανε το πέρασμα του χρόνου. Ο Χονσού συνέβαλε στη δημιουργία της νέας ζωής σε όλα τα πλάσματα. Στη Θήβα της Αιγύπτου σχημάτιζε μέρος μιας οικογενειακής τριάδας (τη "Θηβαϊκή Τριάδα") με την μητέρα του Μουτ και τον πατέρα του Άμων. (el)
- Chons (altägyptisch Ḫnsw, etwa „Wanderer, Durchwandler [des Himmels]“; auch Chonsu, Khensu, Khons, Khonsu oder Khonshu) ist ein altägyptischer Mondgott und Sohn des Gottes Amun und der Himmelsgöttin Mut. (de)
- Khonsu, ilargi jainkoa egiptoar mitologian, medikuntzarekin lotua gaixoen babesle bezala, eta izpiritu txarrak uxatzen zituena. Lurraren emankortasuna ere irudikatzen zuen, ugalkortasunaren boterea eta jaiotzak. Denboraren igaroarekin lotu zen. Izen egiptoarra: Khonsu (ḫnsu) (beste idazkera batzuk: Khonshu, Chonsu, Khensu, Khons). (eu)
- Khonsu (Ancient Egyptian: ḫnsw; also transliterated Chonsu, Khensu, Khons, Chons or Khonshu; Coptic: Ϣⲟⲛⲥ, romanized: Shons) is the ancient Egyptian god of the Moon. His name means "traveller", and this may relate to the perceived nightly travel of the Moon across the sky. Along with Thoth he marked the passage of time. Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures. At Thebes he formed part of a family triad (the "Theban Triad") with Mut as his mother and Amun his father. (en)
- Jonsu (antiguo egipcio: ḫnsw; también transcrito como Chonsu, Khensu, Khons, Chons o Khonshu) es el antiguo dios egipcio de la Luna. Su nombre significa "viajero", y esto puede relacionarse con el viaje nocturno percibido de la Luna a través del cielo. Junto con Thoth marcó el paso del tiempo. Khonsu tuvo un papel decisivo en la creación de nueva vida en todas las criaturas vivientes. En Tebas, formó parte de una tríada familiar (la "tríada tebana"), en donde Mut era su madre y Amón, su padre. (es)
- Khonsu (bahasa Mesir Kuno: ḫnsw) merupakan dewa bulan Mesir Kuno. Nama "Khonsu", secara harfiah berarti "sang penjelajah". Dalam seni mesir kuno, Khonsu biasanya digambarkan sebagai mumi dengan simbol anak-anak, rambut samping, serta kalung dengan lekukan dan cambuk. Ia terkadang juga digambarkan mengenakan kepala elang atau falkon seperti Horus, serta dengan hiasan cakram matahari dan bulan sabit. (in)
- コンス (Khons, Chons) はエジプト神話の神。テーベでは、アメンとムトの息子として、またコム・オンボにおいては、セベクとハトホルの息子として三柱神の1柱を担う。 (ja)
- 콘수(Khonsu, Chonsu, Khensu, Khons, Chons, Khonshu)는 고대 이집트 신화에 등장하는 달의 신이다. 콘수라는 이름은 고대 이집트의 '여행하다'라는 단어에서 파생되었다. 후에 달의 신이라는 개념은 토트에게 옮겨졌다. (ko)
- Khonsu (o Kons, Khensu, Khons, Chons, Khonshu) è una divinità egizia appartenente alla religione dell'antico Egitto, dio della luna, del tempo, della guarigione e della giovinezza. Il suo nome significa Viaggiatore e potrebbe riferirsi al viaggio della luna attraverso il cielo notturno. Era anche il dio che misurava il passare del tempo, caratteristica condivisa con l'altro dio lunare Thot: mentre quest'ultimo determinava il tempo in generale, Khonsu era legato al tempo degli uomini. Era inoltre parte della triade tebana insieme ad Amon e Mut di cui era considerato figlio. (it)
- Chonsu (eg. Ḫnsw, dosł. „Wędrowiec”) – tebański bóg Księżyca. Funkcje i atrybuty przejął od hermopolitańskiego Thota. W Tebach uważany był za syna Amona i Mut. Związany był także z kultami Szu i Horusa, a u schyłku Nowego Państwa zyskał aspekt boga-uzdrowiciela. W okręgu Amona w Karnaku miał własną świątynię. Przedstawiano go w postaci ludzkiej jako mężczyznę lub dziecko, a także w postaci człowieka z głową sokoła bądź ibisa. Podobnie jak Ozyrys i Ptah, odziany był w rodzaj całunu, a na głowie nosił dysk księżycowy. (pl)
- Khons eller Khonsu var en mångud i egyptisk mytologi, son till Amon-Ra och Mut. Khons bildade tillsammans med sin fader och moder en treenighet som tillbads vid templet i Thebe vid dagens Karnak. Under det Nya riket antog Khons rollen som läke- och livsgud. Han hade även andra roller under skilda tider och tros ha ärvt kvaliteter från bl.a. Thot och Shu. (sv)
- Quespisiquis (em grego clássico: Chespisichis), também chamado Consu (Khonsu) ou Quensu (Khensu), é um antigo deus egípcio cujo papel principal está associado à lua. Seu nome significa "viajante" e isto pode referir-se a viagens noturnas da lua no céu. Juntamente com Tote, representa a passagem no tempo. Quespisiquis foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos. Em Tebas, ele fazia parte de uma tríade com Mut, sua mãe, e Amom, seu pai. Em Com Ombo, era venerado como filho de Suco e Hator. (pt)
- Хонсу́ (єгипет. Ḫnsw) — бог місяця в давньоєгипетській релігії, за Нового царства вшановувався як покровитель долі, правосуддя, цілительства та початку життя. (uk)
- 孔蘇（英語：Khonsu）是埃及神話中的第一代月神。他有漫遊者、擁抱者、尋路者與保護者的称号，是光與夜晚之神，人們命運的創造者。他保護人們不受野生動物侵襲，增強男子的生殖力並協助治癒。在底比斯等地區，他被認為是阿蒙和姆特的兒子。 (zh)
- Ĥonsu, en la egipta mitologio, rilatigita kun la medicino estis protektinto de la malsanuloj kaj kiu forigis la malbonajn spiritojn. Ankaŭ li reprezentis la fekudencon de la Tero, la ĝermopovon kaj la naskiĝojn. Li estas ankaŭ ligita al la tempopaso. Ĥonsu estis bildigita kiel marŝanta barbulo (Malnova imperio de Egiptio), kiu transformiĝas en mumiforman infanon, kronita per kreska luno kaj sundisko; kun ureo kaj flanka harvosto, kiel simbolo de la juneco; li portas vas-sceptron, kun , ansa kruco, hekao (paŝtista bastono) kaj draŝilo, kaj kelkfoje la kolĉeno sur la brusto aŭ ĉe la manoj. (eo)
- Khonsou est le dieu de la Lune dans la mythologie égyptienne. À l'origine divinité lunaire dont le nom signifiait « le voyageur » et qui luttait contre les forces des ténèbres aux côtés du pharaon, il fut ensuite introduit dans la triade de Thèbes en tant que fils du dieu Amon et de la déesse Mout comme un dieu de juste vengeance. Il est représenté sous la forme d'un jeune homme ou d'un enfant portant une tresse sur le côté, caractéristique des enfants royaux ou divins (voir par exemple Harpocrate), d'une momie ou d'un dieu hiéracocéphale coiffé du disque lunaire sur un croissant de lune. (fr)
- Chons, het maankind, was in de Egyptische mythologie het kind van Amon en Moet en werd de wandelaar genoemd omdat hij 's nachts de hemel doorliep (net als de maan). Zijn naam betekende immers zwervende of reiziger. Chons werd door het volk als orakelgod en als beschermer tegen ziekten vereerd. Hij gold als aspect (leeftijdsfase) van Horus. Zijn belangrijkste cultusplaats is Karnak. In Thebe werd hij al vanaf het Oude Rijk aanbeden, maar het is pas vanaf het Middenrijk dat zijn cultus over het hele land belangrijk wordt. (nl)
- Хо́нсу (егип. Ḫnsw — «[Небесный] путник») — египетский бог луны, почитавшийся в Фивах как сын Амона и Мут или Себека и Хатхор, вместе с которыми составлял фиванскую триаду богов. Последнее сблизило его с Тотом уже во время Среднего царства, когда он иногда именовался писцом правды (впоследствии часто встречается сложное божество Хонсу-Тот). Хонсу иногда сопоставлялся с другим божеством — сыном Шу. Это дало повод для сближения его с греческим Гераклом. Он изображался в виде человека с лунным серпом и диском на голове, а также с головой кобчика и с теми же лунными признаками. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)