| rdfs:comment
| - قورغاس هي مدينة صينية تقع على الحدود مع كازاخستان في محافظة إيلي في منطقة سنجان. (ar)
- Khorgas (chinois simplifié : 霍爾果斯 ; chinois traditionnel : 霍尔果斯 ; pinyin : Huò'ěrguǒsī ; ouïghour: قورعاس, Qorğas), aussi connue sous le nom Huoerguosi, Huocheng, Khorgos, Chorgos ou Gorgos, est une ville chinoise près de la frontière avec le Kazakhstan. Elle se situe dans le Xian de Huocheng dans la Préfecture autonome kazakhe d'Ili de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang, à 90 km de Yining et 670 km d'Ürümqi. De l'autre côté de la rivière Korgas, la ville kazakhe s'appelle également Khorgas (kazakh : Қорғас, Qorğas ; russe : Хоргос, Khorgos). (fr)
- 霍爾果斯口岸（コルガス-こうがん）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区イリ・カザフ自治州コルガス市とカザフスタンアルマトイ州の間に位置する出入国検査場。コルガス国際国境協力センターが隣接する。 (ja)
- 훠얼궈쓰시(위구르어: قورغاس شەھىرى, 중국어 간체자: 霍尔果斯市, 정체자: 霍爾果斯市, 병음: Huòěrguǒsī Shì)는 신장 위구르 자치구 이리 카자흐 자치주의 현급 행정 구역이다. 넓이는 1,900km2이고 인구는 2014년 기준으로 85,000명이다. 서쪽으로는 카자흐스탄과 국경을 접하며 궤간 변경에 따른 화물 철도 컨테이너가 선적하는 곳이다. 또한 시내에는 훠얼궈쓰 육로항이 설치되어 있어서 카자흐스탄과 중국을 오가는 교역의 거점이기도 하다. 1983년 11월에 훠얼궈쓰 육로항이 정식 개항했고 2010년 5월에는 훠얼궈쓰 경제 특구가 신설되었다. 2014년 6월 26일을 기해 훠얼궈쓰시가 정식 신설되었다. 및 롄훠 고속공로의 종점이며 가 이 곳을 지나간다. (ko)
- コルガス市（コルガスし）は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区イリ・カザフ自治州に位置する県級市。日本では「ホルゴス」とも表記される。 国家一級陸路口岸であるコルガス口岸が市内にある。西はカザフスタンとの国境があり、国境を越えるとカザフ語では同名のホルゴス村がある。 コルガス口岸を前身として2014年6月26日に設けられた。中国とヨーロッパを結ぶ貨物鉄道がコンテナを積み替える（軌間が異なるため）ホルゴス・インターゲート経済特区があり、一帯一路構想の陸路の要所となっている。 (ja)
- Khorgos (vereenvoudigd Chinees: 霍尔果斯; traditioneel Chinees: 霍爾果斯; pinyin: Huò'ěrguǒsī, Kazachs: قورعاس), ook gespeld als Khorgas, Chorgos of Gorgos, is een Chinese stad aan de grens met Kazachstan. Het ligt in de Autonome Kazachse Prefectuur Ili van de autonome regio Sinkiang. De zusterstad aan de Kazachse zijde van de grens heet ook Khorgos (Kazachs: Қорғас, قورغاس, Qorğas; Russisch: Хоргос; het treinstation aldaar heet Altynkol (Russisch: Алтынколь). (nl)
- Хорго́с (кит. упр. 霍尔果斯, пиньинь Huò'ěrguǒsī) — городской уезд в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурском автономного района КНР. (ru)
- 霍尔果斯市（哈薩克語：قورعاس قالاسى，羅馬化：Qorğas qalası），是中华人民共和国新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州管辖的一个县级市。 (zh)
- 霍爾果斯口岸是位於中华人民共和国新疆伊犁哈薩克自治州霍尔果斯市一個陆路口岸，與哈萨克斯坦隔霍爾果斯河相望。精伊霍鐵路、連霍高速公路、312國道和中國-中亞天然氣管道在這裡結束。 1983年11月16日，口岸恢复开放。1992年8月，中华人民共和国、哈萨克斯坦两国政府同意该口岸向第三国开放。2002年口岸出入境人員14.68萬人次，出入境運輸工具2.9萬輛次，進出口貨物34萬噸。 (zh)
- Хоргос (кит. спр. 霍尔果斯市, піньїнь: Huò’ěrguǒsī Shì, каз. Қорғас, трансліт. Korgas, Khorgas) — прикордонне місто-повіт в китайській автономії Сіньцзян; складова Ілі-Казахської автономної області. (uk)
- Horgos (chino simplificado: 霍尔果斯; chino tradicional: 霍爾果斯; pinyin: Huò'ěrguǒsī, kazajo: قورعاس, uigur: قورعاس), también conocido como Huoerguosi, Khorgos, Chorgos y Gorgos, es una ciudad china cerca de la frontera con Kazajistán. Se encuentra ubicado en la prefectura autónoma kazaja de Ilí de la región autónoma de Sinkiang. La ciudad cubre un área de unos 1900 km² y cuenta con una población de cerca de 85 000 habitantes. Al otro lado de la frontera se encuentra Khorgos. Aunque las dos ciudades comparten nombres casi idénticos, ambas operan líneas ferroviarias de diferente ancho. (es)
- Korgas (kasachisch قورعاس قالاسى Qorğas Qalası; uigurisch قورغاس شەھىرى Ⱪorƣas Xəⱨiri; chinesisch 霍尔果斯市, Pinyin Huò’ěrguǒsī Shì) ist eine kreisfreie Stadt im Kasachischen Autonomen Bezirk Ili des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang in der Volksrepublik China. Andere Schreibweisen sind Horgos und Khorgos. Korgas wurde auf Beschluss des Staatsrats der VR China am 26. Juni 2014 gegründet. Dabei wurden folgende Flächen aus dem Kreis Huocheng ausgegliedert und zur neuen kreisfreien Stadt zusammengefasst: Korgas hat eine Fläche von ca. 1.900 km² und hatte 2014 etwa 85.000 Einwohner. (de)
- Khorgas, officially known as Korgas (simplified Chinese: 霍尔果斯; traditional Chinese: 霍爾果斯; pinyin: Huò'ěrguǒsī; Kazakh: قورعاس, romanized: Qorǵas), also known as Chorgos, Gorgos, Horgos and Khorgos, formerly Gongchen (拱宸城), is a Chinese city straddling the border with Kazakhstan. It is located in the Ili Kazakh Autonomous Prefecture of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. The city on the Kazakh side of the border is also known as Khorgas (Kazakh: Қорғас, قورغاس, Qorǵas; Russian: Хоргос, Khorgos); its train station there is Altynkol (Russian: Алтынколь). (en)
- Khorgos, oficialmente conhecida como Korgas (chinês tradicional: 霍爾果斯, chinês simplificado: 霍尔果斯, pinyin: Huò'ěrguǒsī, em cazaque: قورعاس,, romanizado: Qorgás), também conhecida como Khorgas, Chorgos e Gorgos, anteriormente Gongchen (chinês: 拱宸城), é uma cidade chinesa perto da fronteira com o Cazaquistão. Está localizada na , na Região Autônoma Uigur de Xinjiang. A cidade no lado cazaque da fronteira também é conhecida como Khorgas (em cazaque: Қорғас, قورغاس, Qorǵas; em russo: Хоргос, Khorgos). A estação de trem é chamada Altynkol (em russo: Алтынколь) (pt)
- Khorgas (Kina), respektive Khorgos (Kazakstan), (kinesiska: 霍尔果斯市, pinyin: Huò'ěrguǒsī, uiguriska: قورغاس شەھىرى) är namnet på två grannstäder i Kina och Kazakstan. De ligger omedelbart vid gränsen mellan länderna, den kinesiska i prefekturen Ili i den autonoma regionen Xinjiang och den kazanska i provinsen Almaty. Orten på den kazakiska sidan av gränsen, på kazakiska: Қорғас och på ryska: Хоргос har en järnvägsstationen med namnet Altynkol (ryska: Алтынколь). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)