rdfs:comment
| - Το Χτζκονκ (αρμενικά: Խծկոնք, τουρκικά: Beşkilise, μτφ. «πέντε εκκλησίες») είναι στην ανατολική περιοχή της Τουρκίας, πλησίον των συνόρων με την Αρμενία. Ανεγερθέν μεταξύ του 7ου και του 13ου αιώνα, το συγκεκριμένο θρησκευτικό κέντρο καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1950. (el)
- Khtzkonk (en arménien Խծկոնք, en turc Beşkilise, « cinq églises ») est un monastère arménien situé en Turquie orientale, près de la frontière arménienne. Érigé du VIIe au XIIIe siècles, ce centre religieux a été largement détruit dans les années 1950. (fr)
- Das Chtsgonk-Kloster (armenisch Խծկոնք վանք, türkisch Beşkilise manastırı, „Fünf-Kirchen-Kloster“) ist ein ab dem 10. Jahrhundert erbauter armenischer Klosterkomplex aus fünf Kirchen, die bis zum 13. Jahrhundert im damaligen Bagratidenkönigreich von Ani ausgebaut wurden. Nachdem die Türkei 1920 die westliche Region Armeniens mitsamt der Stadt Kars eroberte, wurde der Klosterkomplex in den 1950er Jahren zerstört. Heute liegt die Stätte nahe der Stadt Digor, etwa 19 km westlich der Grenze zu Armenien. Das Kloster befindet sich im Tal des Flusses Digor. (de)
- Khtzkonk Monastery (Armenian: Խծկոնք, also transcribed as Xc'konk'; Turkish: Beşkilise) was a monastic ensemble of five Armenian churches built between the seventh and thirteenth centuries in what was then the Armenian Bagratid kingdom. It is now near the town of Digor, the administrative capital of the Digor district of the Kars Province in Turkey, about 19 kilometres west of the border with Armenia. The monastery is located in a gorge formed by the Digor River. (en)
- Хцконк (вірм. Խծկոնք) — вірменський середньовічний монастир IX століття поблизу села Дігора (стара назва — Текора), приблизно за 25 км від (нині на території Туреччини). У теперішній час майже повністю знищений турецькою владою. Монастир відрізнявся художньою єдністю, органічно поєднувався з навколишнім гірським пейзажем. Усього в монастирі знаходилося п’ять церков: церкви Богоматері (вірм. Аствацацин), св. Іоанна Хрестителя (вірм. св. Карапета), св. Стефана, св. Григорія Просвітителя і св. Саркіса, з яких у напівзруйнованому стані збереглася лише остання. (uk)
- Хцконк также известный как Хцконкский монастырь или монастырь Хцконк) (арм. Խծկոնք վանք) (в турецком языке Бешкилисе) — армянский средневековый монастырский комплекс IX века, состоявший из пяти церквей. Находился между селами Агарак (ныне Деринёз) и Дигор (старое название — Текор), примерно в 25 км от Ани (ныне на территории Турции). В настоящее время почти полностью разрушен. (ru)
|