| rdfs:comment
| - في الحوسبة، kill هو أمر يستخدم في العديد من أنظمة التشغيل الشائعة لإرسال الإشارات إلى العمليات الجارية. الأمر يأخذ وسيطًا يكون في العادة معرف العملية المطلوب إرسال إشارة لها، هناك أمر آخر هو killall يقضي على كل العمليات التي تحمل اسمًا معينًا. (ar)
- Příkaz <b>kill</b> je jeden ze základních příkazů na unixových systémech. Slouží k posílání signálů procesům. Je součástí standardu POSIX IEEE 1003.1. (cs)
- kill (engl. töten) ist ein Unix-Kommando und gleichnamiger Systemaufruf, um unter dem Betriebssystem laufenden Prozessen Signale zu schicken. Standardmäßig wird bei dem UNIX-Kommando kill das Signal SIGTERM versendet, welches den entsprechenden Prozess dazu auffordert, sich zu beenden. Da das Beenden von Prozessen nur ein Anwendungsfall des Programms kill bzw. Systemaufrufes kill ist, ist die Bezeichnung kill irreführend, da es sich allgemeiner um Interprozesskommunikation handelt. Der Name stammt von Unix-Versionen vor Unix-V4, bei denen es noch keinen Signal-Parameter gab. (de)
- In computing, kill is a command that is used in several popular operating systems to send signals to running processes. (en)
- En informatique, kill est une commande de certains systèmes d'exploitation (norme POSIX) utilisée pour demander l'arrêt d'un processus en cours d'exécution. (fr)
- In informatica kill (dalla lingua inglese to kill, uccidere) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che invia un segnale ad uno o più processi tipicamente per provocarne la terminazione (come suggerisce il nome), oppure visualizza informazioni sui segnali. kill è anche il nome di una chiamata di sistema definita dallo standard POSIX che invia un segnale ad un processo. Di fatto il comando kill agisce invocando l'omonima chiamata di sistema. (it)
- kill（キル）は、UNIXやUnix系のオペレーティングシステムにおいて、システム上で動作しているプロセスに簡単なメッセージを送るコマンドである。 (ja)
- kill – program komputerowy w systemach Unix i Linux pozwalający na przesyłanie sygnałów do procesów pracujących w systemie operacyjnym. Domyślnie program kill wysyła do procesu sygnał nakazujący mu zakończenie pracy. Wbrew nazwie sugerującej natychmiastowe przerwanie pracy, polecenie powoduje poprawne zamknięcie procesu i zachowanie wszelkich wewnętrznych danych. W systemach takich jak Unix każdy uruchamiany program działa jako proces. Jeżeli któryś z nich ulegnie awarii, polecenie kill pozwala na zakończenie jego pracy. Niektóre programy w Uniksie nie mają interfejsu użytkownika, bo pracują w tle (demony) i jedynym sposobem na zakończenie ich działania jest użycie programu kill. (pl)
- kill (с англ. — «убить») — одна из стандартных функций операционных систем семейства UNIX. (ru)
- 在電腦運算中，kill是一个在多种流行操作系统上都可见到的命令，可向运行中的行程发送信号，以请求进程终止。 (zh)
- kill — Юнікс-утиліта, що посилає процесу сигнал. (uk)
- En sistemes operatius Unix o Unix-like, kill és una ordre utilitzada per enviar missatges senzills als processos que s'estan executant al sistema. Per defecte el missatge enviat és el senyal "TERMination" (senyal , de la combinació de paraules angleses SIGnal i TERMination) que demana al procés que aturi la seva execució. Hi ha múltiples senyals possibles que poden ser enviats a un procés (vegeu Senyal (informàtica) per a una llista completa). D'aquests els més utilitzats són sovint els senyals i . Quan executem: $ kill 9678 (ca)
- En Unix y los sistemas operativos tipo Unix, kill es un comando utilizado para enviar mensajes sencillos a los procesos ejecutándose en el sistema. Por defecto el mensaje que se envía es la señal de terminación (SIGTERM), que solicita al proceso limpiar su estado y salir. Pero kill no tiene por qué tener que ver con matar al proceso. El comando kill es un alrededor de la llamada al sistema kill, que envía señales a procesos o grupos de procesos en el sistema, referenciados por sus IDs de proceso (PIDs) o IDs de grupo de procesos (PGIDs). kill se ofrece siempre como programa independiente, pero la mayoría de las shells tienen intrínsecamente comandos kill que pueden diferir levemente de ella. (es)
- kill은 유닉스 계열 운영 체제에서 시스템상에서 동작하고 있는 프로세스에 간단한 메시지(시그널)를 보내는 명령어이다. 기본적으로 보내는 메시지는 종료 메시지이고 프로세스에 종료하는 것을 요구한다. 하지만 kill은 그 명칭과는 조금 다르게 종료와 무관한 메시지를 보낼 때도 사용한다. kill 명령어는 내부적으로 kill이란 시스템 콜을 사용하여 구현하고, 프로세스 식별자(PID)로 지시한 프로세스와 (PGID)로 지시한 프로세스 그룹에 시그널을 보낸다. kill은 예전부터 독립적인 유틸리티로 제공되었으나 많은 프로그램은 약간 다른 형태의 kill 명령어를 가지고 있다. 사용자가 일반적으로 가장 많이 사용하는 시그널은 SIGTERM과 SIGKILL인데, kill은 이 외에도 서로 다른 다양한 종류의 시그널을 보내는 것이 가능하다. 기본적으로 보내지는 시그널은 SIGTERM이다. 이 시그널을 받은 프로세스는 프로그램을 종료하기 전에 프로그램을 종료하는 처리(환경설정을 파일에 기록한다던지...)를 수행하는 것이 가능하다. 아래 명령어로 전체 시그널의 리스트를 볼 수 있다. (ko)
- O comando kill do sistema operacional Unix é usado para enviar sinais a determinados processos em execução. Por padrão é enviado o sinal SIGTERM que requisita a finalização do processo, por isso o nome kill (matar). Em geral é usado desta forma: kill Onde pid é o número identificador do processo (process id) que pode ser obtido através do comando ps. Neste caso é enviado o sinal SIGTERM para o processo identificado pelo . Você pode especificar através de argumentos qual sinal deve ser enviado: kill sinal pid Onde sinal pode ser o nome dele ou o número que o identifica, precedido de - (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)