| rdfs:comment
| - Killing Me Softly with His Song ist ein Lied von Lori Lieberman aus dem Jahr 1972. Es wurde von Norman Gimbel (Text) und Charles Fox geschrieben. 1973 wurde das Stück mit Roberta Flack zum internationalen Hit. 1996 hatte der Song in der Version der Hip-Hop-Gruppe Fugees mit der Sängerin Lauryn Hill erneut großen Erfolg. (de)
- Killing Me Softly with His Song est une chanson de 1972 composée par Charles Fox, écrite par Norman Gimbel en collaboration avec Lori Lieberman qui l'a enregistrée fin 1971. Elle fut inspirée par un poème de Lieberman, Killing Me Softly with His Blues, qu'elle écrivit après avoir vu Don McLean interpréter en direct. Cette chanson est également connue sous le titre Killing Me Softly pour sa reprise en 1996 par le groupe Fugees. (fr)
- 「やさしく歌って」（原題： Killing Me Softly with His Song）は、作詞、作曲の1971年のポピュラー・ソングである。オリジナルは、歌手ロリ・リーバーマンの歌唱によるものだった。 (ja)
- "Killing Me Softly with His Song" är en sång skriven av , med text av . Den spelades ursprungligen in av Lori Lieberman, och utgavs under tidigt 1972. Den blev 1973 en stor hitlåt med Roberta Flack. 1996 spelade Fugees in en version enbart kallad "Killing Me Softly", detta på Grammynominerade albumet The Score. Lill Lindfors låg under perioden 16 september-23 december 1973 i 15 veckor på Svensktoppen med en svenskspråkig version, "Sången han sjöng var min egen", översatt av Bo Rehnberg. 1997 spelade Lotta Engbergs in en version på albumet Tolv i topp. (sv)
- «Killing Me Softly with His Song» — пісня, написана в 1971 році і яка стала фактично стандартом популярної музики. Музика: Чарльз Фокс, слова: Норман Гімбел (Charles Fox, Norman Gimbel). В основу популярної пісні були покладені вірші Лорі Ліберман «Killing Me Softly with His Blues» («Своєю тугою/настроєм він тихо вбиває мене»), на які Лорі Ліберман була натхненна, за її зізнанням, виступом на той момент ще невідомого Дона Макліна в клубі Трубадур в Лос-Анджелесі в 1971 році. (uk)
- يقتلنى بنعومه بأغنيته (بالإنجليزية: Killing Me Softly with His Song) أغنية من ألحان تشارلز فوكس، وكلمات نورمان جيمبل. تمت كتابة كلمات الأغنية بالتعاون مع المغنية الأمريكية لوري ليبرمان بعد أن استوحت إلهامها من أداء دون ماكلين في أواخر عام 1971. أصدرت ليبرمان نسختها من الأغنية في عام 1972، لكنها لم تظهر على قوائم الأغاني، وفي عام 1973، احتلت قمة القوائم في الولايات المتحدة وكندا بصوت الأمريكية السمراء روبرتا فلاك، كما وصلت إلى المركز السادس في قائمة أفضل الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. قام العديد من الفنانين بإصدار نسخهم الخاصة من الأغنية. فازت نسخة روبرتا فلاك بجائزة الجرامي لعام 1974 لأفضل أداء صوتي وأفضل أداء صوتي للإناث، وفاز إصدار فريق «فوجيس» بجائزة الجرامي لعام 1997. (ar)
- "Killing Me Softly with His Song" is a song composed by Charles Fox with lyrics by Norman Gimbel. The lyrics were written in collaboration with Lori Lieberman after she was inspired by a Don McLean performance in late 1971. Denied writing credit by Fox and Gimbel, Lieberman released her version of the song in 1972, but it did not chart. The song has been covered by many other artists. (en)
- «Killing Me Softly with His Song» (en español: «Matándome suavemente con su canción») es una canción compuesta en el año 1971 por y Norman Gimbel. Se inspira en el poema de , «Killing Me Softly with His Blues», quien lo escribió después de ver interpretar la canción «» al entonces desconocido Don McLean (quien luego se haría famoso con su éxito «American Pie»). Otros muchos artistas han versionado el tema, entre los que se encuentran Perry Como, Shirley Bassey, Lauryn Hill con The Fugees (premiados con un Grammy en 1997), Alicia Keys, Carly Simon, Toni Braxton, Leah McFall o Jessie J. (es)
- Killing Me Softly with His Song è una canzone composta da e , il cui testo fu ispirato da una frase, "…matarnos dulcemente a fuerza de blues" (in inglese: "He's killing me softly with his blues"), contenuta nel romanzo Il gioco del mondo (Rayuela) dello scrittore argentino Julio Cortázar, e da uno scritto in cui la cantante raccontava l'esperienza interiore vissuta mentre assisteva all'esibizione dal vivo di Don McLean con la canzone Empty Chairs. Nel 2000 la cantante indiana Usha Uthup registrò una cover di questa canzone, inclusa nell'album "Down Memory Lane". (it)
- Killing Me Softly with His Song is een nummer van de Amerikaanse zangeres uit 1972. Het nummer is vooral bekend geworden toen Roberta Flack in 1973 een cover uitbracht. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 wist haar versie de nummer 1-positie te behalen, in de Nederlandse Top 40 de 3e en in de Vlaamse Radio 2 Top 30 de 17e. Flack kreeg een Grammy voor de single. (nl)
- Killing Me Softly with His Song é uma canção de 1971 composta por Charles Fox e Norman Gimbel, inspirada no poema Killing Me Softly with His Blues de , que ela escreveu depois de ver Don McLean cantando a música "Empty Chairs". A própria Lieberman foi a primeira a gravar a canção, em 1971, mas foi a versão de Roberta Flack, de 1973, que tornou a canção um sucesso, alcançando o número um na Billboard Hot 100 e ganhando três prêmios Grammy, incluindo o de canção do ano. A canção também aparece em uma cena do filme About a Boy, interpretada pelos atores Nicholas Hoult e Hugh Grant. (pt)
- «Killing Me Softly with His Song» — песня, написанная в 1971 году и ставшая фактически стандартом популярной музыки. Музыка Чарльза Фокса, слова . В основу популярной песни были положены стихи «Killing Me Softly with His Blues» («Своей тоской/настроением он тихо убивает меня»), на которые Лори Либерман была вдохновлена, по её признанию, выступлением на тот момент ещё неизвестного Дона Маклина в клубе Трубадур в Лос-Анджелесе в 1971 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)