rdfs:comment
| - Killyleagh Castle (irisch Caisleán Chill Ó Laoch) ist ein Schloss im Dorf Killyleagh im nordirischen County Down. Das Schloss dominiert den kleinen Ort und soll das älteste noch bewohnte Schloss in Nordirland sein. Teile davon stammen aus dem Jahr 1180. Killyleagh Castle ist im Stil der Loireschlösser erbaut, wurde aber Mitte des 19. Jahrhunderts vom Architekten Sir Charles Lanyon umgestaltet. Seit Anfang des 17. Jahrhunderts gehört das Schloss der Familie Hamilton. (de)
- Killyleagh Castle is a castle in the village of Killyleagh, County Down, Northern Ireland. It dominates the small village and is believed to be amongst one of the oldest inhabited castles in the country, with parts dating back to 1180. It follows the architectural style of a Loire Valley château, being redesigned by architect Sir Charles Lanyon in the mid-19th century. It has been owned by the Hamilton family since the early 17th century. (en)
- Замок Кіллілі (англ. Killyleagh Castle) — один із замків Ірландії, розташований в графстві Даун, Північна Ірландія. Замок стоїть в невеличкому селищі. Замок вважається одним із найдавніших населених замків Ірландії. Більша частина споруд, що збереглися до нашого часу датуються 1180 роком. Замок збудований в норманському стилі, наслідує замки, які будувалися в ХІІ столітті в долині річки Луари (Франція). У ХІХ столітті замок був відреставрований архітектором Чарльзом Ленайоном. Замок належав клану Гамільтон з початку XVII століття. Нині в замку живе Гоун Роуен Гамільтон та його родина. Господарі замку іноді влаштовують у замку концерти. У цьому замку виступали виконавці Ван Моррісон, Глен Ганзард, Бап Кеннеді. У замку іноді влаштовують традиційні свята. У 2012—2014 роках замок використовува (uk)
|