| rdfs:comment
| - Kinderszenen, Op.15 (Infanaĝaj scenoj) esta ciklo konstista el dek tri mallongaj pianopecoj de Robert Schumann. (eo)
- Die Kinderszenen op. 15 sind ein aus dreizehn kurzen Klavierstücken bestehender Zyklus von Robert Schumann aus dem Jahr 1838. Im Unterschied zum Album für die Jugend handelt es sich hier um Stücke, die nicht für Kinder, sondern nach Schumanns eigenen Worten als „Rückspiegelung eines Älteren für Ältere“ komponiert wurden. Das berühmteste und zugleich längste Stück des Zyklus' ist die Träumerei. Mit einer Spieldauer von knapp 20 Minuten gehören die Kinderszenen heute zu den beliebtesten Klavierwerken der Romantik. (de)
- Kinderszenen (German pronunciation: [ˈkɪndɐˌst͡seːnən], "Scenes from Childhood"), Op. 15, by Robert Schumann, is a set of thirteen pieces of music for piano written in 1838. (en)
- Escenas infantiles, también llamada «Escenas de la infancia» o «Escenas de niños» (en alemán Kinderszenen (/ˈkɪndɐˌst͡seːnən; pronunciado Kindersenen), Op. 15 es un conjunto de trece piezas para piano escritas por Robert Schumann en 1838, cuando tenía veintiocho años. La obra está inspirada en recuerdos de infancia del autor. (es)
- Kinderszenen (pengucapan bahasa Jerman: [ˈkɪndɐˌst͡seːnən], "Adegan dari Masa Kecil"), Op . 15, oleh Robert Schumann, adalah satuan karya musik yang terdiri dari tiga belas komposisi piano yang ditulis pada tahun 1838. (in)
- 《어린이의 정경, 작품번호 15》(Kinderszenen)는 슈만이 1838년에 작곡한 피아노곡이다. 슈만이 소년시절을 생각하면서 1838년에 작곡한 30곡 정도의 소품 중에서 13곡을 골라 《어린이 정경》이라는 표제를 붙여 출판한 것이다. 어려운 연주기교를 사용치 않고 마음 가볍게 작곡된 곡집이지만, 내용적으로 유치한 것은 아니고, 소품이지만 높은 향기를 뿜고 있다. 대략 3부형식으로 되었으며, 각각 표제를 가지고 있다. 특히 제7번 〈트로이메라이〉의 부드러운 선율은 유명하다. (ko)
- 『子供の情景』（こどものじょうけい、ドイツ語: Kinderszenen）作品15は、ロベルト・シューマンが作曲したピアノ曲の代表作のひとつ。特に第7曲『トロイメライ』は名高い。 (ja)
- Kinderszenen [ˈkɪndɐˌst͡seːnən]? originele titel: Kinderscenen vertaald als: "Kinderscènes" is een set van dertien pianocomposities van de Duitse componist Robert Schumann die hij heeft gecomponeerd en gepubliceerd in 1838 en welke staan gecatalogiseerd als opus 15. Deel zeven, Träumerei (Dromerij) is verreweg het bekendste deel uit de set. (nl)
- Детские сцены (нем. Kinderszenen), опус 15 ― сборник из тринадцати пьес для фортепиано, написанный Робертом Шуманом в 1838 году. Наиболее известен по пьесе № 7 «Грёзы». (ru)
- 《童年即景》（德語：Kinderszenen），作品15，是德国作曲家罗伯特·舒曼创作的一部钢琴套曲，由十三首曲目组成，写于1838年。在作品中，舒曼提供了他成年后的童年回忆。舒曼原本为写了30首曲目，而是选择了13首作为套曲最终版本。 此套曲中尤其以第七首《梦幻曲》（Träumerei）最为著名，曾作为1944年德国关于舒曼的传记电影的主题曲。 (zh)
- Escenes d'infants, originalment en alemany Kinderszenen, op. 15, és un cicle pianístic de Robert Schumann escrit el 1838. La partitura es correspon amb un període turmentat de la vida de Schumann (que contrasta amb el caràcter serè de l'obra), quan el pare de Clara Wieck, l'amant del compositor, va rebutjar la seva petició de mà de la seva filla. D'aquest any són també altres peces mestres per al piano de Schumann, entre elles . L'obra es compon de tretze breus peces i la seva execució demana entre 15 i 20 minuts aproximandament. Els títols, els afegí el mateix compositor a posteriori. (ca)
- Scènes d'enfants (Kinderszenen), op. 15, est une œuvre pour piano de Robert Schumann écrite en 1838 et composée de treize courtes pièces. Elle est la première œuvre instrumentale significative prenant pour thème les impressions d'enfance. Contrairement à l'Album pour la jeunesse, elle ne s'adresse pas à des enfants, mais elle a, selon les termes de Schumann, été conçue « par un grand enfant », comme « souvenir pour des personnes qui ont grandi ». (fr)
- Le Scene infantili (tedesco: Kinderszenen), op. 15, sono brevi, in alcuni casi brevissime, composizioni pianistiche scritte da Robert Schumann nel febbraio del 1838. Fanno parte, assieme alla "Kreisleriana", dei cicli poetici del compositore tedesco: idee ed eventi, in questo caso reminiscenze infantili, vanno a conferire un'intensificazione fantasiosa all'espressione musicale. Ispirate dalle lettere scritte dalla moglie Clara Wieck riguardo all'animo a volte fanciullesco, come già i titoli dei brani possono suggerire, del grande compositore, secondo lo stesso Schumann in esse "vi è un po' di tutto e al tempo stesso sono pezzi facili da ricordare": inizialmente l'autore le definì scene infantili composte per bambini da parte di un adulto, ma in seguito modificò il proprio giudizio in "remi (it)
- Kinderszenen, Opus 15, que em português se deixa traduzir por Cenas da Infância ou Cenas Infantis, é um conjunto de treze andamentos para piano solo, compostos em 1838 pelo compositor do romantismo alemão Robert Schumann. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)