| rdfs:comment
| - Raja Semesta Alam (Sumeria: lugal ki-sár-ra atau lugal kiš-ki, Akkadia: šarru kiššat māti, šar-kiššati atau šar kiššatim), juga ditafsirkan sebagai Raja Segala Hal, Raja Totalitas, Raja Kesemuanya atau Raja Dunia, adalah sebuah gelar prestise besar yang mengklaim yang dipakai oleh para penguasa di . Gelar tersebut terkadang ditujukan kepada Allah dalam tradisi . (in)
- 世界の王（せかいのおう、シュメール語: lugal ki-sár-ra, lugal kiš-ki, アッカド語: šarru kiššat māti, šar-kiššati, šar kiššatim）は、古代オリエントの君主が用いた修辞的な称号。「四方世界の王」といった他の同様の称号と共に用いることで、全世界の支配を主張した。 最初にアッカド王サルゴンによって用いられ、その後は紀元前2千年紀および1千年紀のバビロニア・アッシリア・ペルシアの諸君主がこの称号を用いた。 この称号の語源はキシュであると考えられており、シュメール時代には北方に河川を擁しているという有利な戦略的位置により、既に卓越した地位を占めていた。したがって、その王も特別な地位にあり、キシュ王がラガシュ・ウンマ間の戦争を仲介したという記録が残っている。 (ja)
- Król wszechświata (Sum: lugal ki-sár-ra lub lugal kiš-ki, akad: šarru kiššat māti, šar-kiššati lub šar kiššatim), interpretowane również jako król wszystkiego lub król świata – tytuł używany przez potężnych władców starożytnej Mezopotamii, zgłaszających pretensje do swojej dominacji nad światem. Pierwszym władcą, który używał tego określenia, był akadyjski król Sargon Wielki. Ostatnim określającym się tym mianem był władca seleukidzki Antioch I Soter. (pl)
- Rei do Universo (em sumério: lugal ki-sár-ra ou lugal kiš-ki; em acádio: šarru kiššat māti, šar-kiššati ou šar kiššatim), também interpretado como o Rei de Tudo ou Rei do Mundo, era um título usado pelos poderosos governantes da antiga Mesopotâmia que reivindicaram seu domínio mundial. O primeiro governante a usar esse termo foi Sargão (r. 2270–2215 a.C.) da Acádia. O último a usar este nome foi o governante selêucida Antíoco I Sóter (r. 292–261 a.C.). (pt)
- Šar kiššatim, gewöhnlich mit König der Gesamtheit übersetzt, war ein rhetorisches Attribut (Epitheton), das sich altorientalische Herrscher gaben. Es drückte neben anderen ähnlich gelagerten Titeln den Anspruch einer Weltherrschaft aus. Erstmals gebraucht wurde der Titel von Sargon von Akkad und danach im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr., wo er von babylonischen, assyrischen und persischen Königen geführt wurde. (de)
- Rey del Universo (en sumerio: lugal ki-sár-ra o lugal kiš-ki, en acadio : šarru kiššat māti, šar-kiššati o šar kiššatim ), también interpretado como Rey de Todas las Cosas, Rey de la Totalidad, Rey de Todo o Rey del Mundo, era un título de gran prestigio que reclamaba la dominación mundial utilizado por los monarcas en la antigua Mesopotamia. El título a veces se aplica a Dios en la tradición judeocristiana y abrahámica. (es)
- King of the Universe (Sumerian: lugal ki-sár-ra or lugal kiš-ki, Akkadian: šarru kiššat māti, šar-kiššati or šar kiššatim), also interpreted as King of Everything, King of the Totality, King of All or King of the World, was a title of great prestige claiming world domination used by powerful monarchs in ancient Mesopotamia. The title is sometimes applied to God in the Judeo-Christian and Abrahamic tradition. (en)
- Re della totalità (sumerico: lugal ki-sár-ra o lugal kiš-ki, accadico : šarru kiššat māti, šar-kiššati o šar kiššatim), anche interpretato come re di tutto o re del mondo, era un titolo di grande prestigio che rivendicava il dominio del mondo usato dai potenti monarchi nell'antica Mesopotamia. L'etimologia del titolo deriva dall'antica città sumera di Kish (sumero: kiš, accadico: kiššatu) e significava appunto Re di Kish. Sebbene la traslitterazione alla forma šar kiššatim, lett. "Re dell'Universo", sia stata fatta durante il periodo accadico, l'antico titolo di "Re di Kish" era già visto come particolarmente prestigioso, poiché la città di Kish godeva d'una sorta di primato sulle altre città mesopotamiche. Nella mitologia sumera infatti, Kish era la città ove sorse il primo re dopo il Dil (it)
|
,_c._645-635_BC,_British_Museum_(16722368932).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)