| rdfs:comment
| - Litevské království (litevsky Lietuvos Karalystė, německy Königreich Litauen) je označení pro dvě krátká historická období, kdy bylo území dnešní Litvy královstvím. (cs)
- Lituaniako Erresuma denbora gutxi iraun zuen monarkia konstituzional bat izan zen, Lehen Mundu Gerraren amaieran sortu zena. Erresuma hau Lituania sortu zen. Lituaniako independentzia aldarrikatu zuen 1918ko otsailaren 16an, baina gobernu bat sortzen porrot egin zuen alemaniar armaden presentziarengatik. Lituaniarrek Alemanian anexionatuta izatea ez zuten nahi eta orduan monarkia konstituzional bat bihurtzea proposatu zuten. 1918ko ekainaren 4an Gilen, Urach-ko 2. dukea errege bezala aukeratu zuten eta honek baietz esan zuen. Mindaugas IIa izena hartu zuen baina ez zen inoiz Lituaniara iritsi. Gilenen aukera Lituaniako kontseilua bitan zatitu zuen eta Alemaniak gerra galdu zuenez hautaketa inbalidatu zen 1918ko azaroaren 2an. (eu)
- 리투아니아 왕국(리투아니아어: Lietuvos karalystė)은 제1차 세계 대전 중에 독일 제국의 점령 상태에 있던 리투아니아에 수립된 왕국이다. 1918년 2월 16일에 러시아 제국으로부터 독립을 선포한 리투아니아는 1918년 3월 3일에 체결된 브레스트-리토프스크 조약에 따라 독립 국가로 승인받았다. 1918년 3월 23일에는 독일 제국으로부터 주권 국가로 승인받았다. 리투아니아 의회는 1918년 7월 11일에 열린 회의에서 독일 제국의 귀족인 우라흐(Urach)의 빌헬름(Wilhelm, 민다우가스 2세)을 리투아니아의 국왕으로 추대했다. 그렇지만 리투아니아 의회에서는 국왕의 선출 과정을 둘러싼 논란이 벌어졌고 군주제에 반대한 몇몇 의원들이 사퇴하는 상황이 일어났다. 독일 제국이 제1차 세계 대전에서 패전하면서 빌헬름을 리투아니아의 국왕으로 추대하려는 계획은 무산되었다. 1918년 11월 2일에 리투아니아 의회가 빌헬름을 리투아니아의 국왕으로 추대한다는 결정을 철회하면서 리투아니아에는 공화정이 수립되었다. (ko)
- リトアニア王国（リトアニアおうこく、リトアニア語: Lietuvos Karalystė）は、1918年に存在した短命な立憲君主制国家である。 (ja)
- Il Regno di Lituania fu una monarchia costituzionale di breve esistenza creata verso la fine della prima guerra mondiale, quando la Lituania era sotto occupazione tedesca. Il Consiglio della Lituania aveva dichiarato l'indipendenza il 16 febbraio 1918, evento che la Germania riconobbe il 23 marzo dello stesso anno. Quattro mesi dopo, il 4 luglio, il Consiglio della Lituania votò per offrire il trono al tedesco Duca Wilhelm di Urach, anche se questa fu una decisione travagliata che fece dimettere molti membri del Consiglio. Il Duca accettò l'offerta il 13 luglio 1918 e scelse di regnare con il nome di Mindaugas II. Il 2 novembre dello stesso anno il Consiglio cambiò la Costituzione, sostituendola con una repubblicana, ponendo pertanto fine al breve regno di re Mindaugas II. (it)
- Het Koninkrijk Litouwen was een constitutionele monarchie die slechts enkele maanden bestond aan het einde van de Eerste Wereldoorlog toen Litouwen onder Duitse bezetting was. De Raad van Litouwen riep de onafhankelijkheid van Litouwen uit op 16 februari 1918. Duitsland erkende de onafhankelijkheid op 23 maart. Vier maanden later, op 4 juli besloot de raad om de kroon aan te bieden aan de Duitse hertog Willem van Urach, alhoewel dit een controversiële beslissing was. Hertog Willem aanvaardde de kroon op 13 juli en nam de naam Mindaugas II aan. Op 2 november, toen de nederlaag van de Duitsers in de oorlog duidelijk was, veranderde de Raad de grondwet en riep de republiek uit, waardoor de erg korte regeerperiode van Mindaugas beëindigd werd. (nl)
- Королевство Литва (лит. Lietuvos Karalystė; также Литва) — заявленная в период с 11 июля по 2 ноября 1918 года форма государственного устройства, возникшая в Литве. Литовская Тариба приняла постановление о провозглашении Литвы конституционной монархией. На королевский престол решено было пригласить немецкого принца и военного Вильгельма фон Ураха, который должен был короноваться под тронным именем Миндовг II (лит. Mindaugas II). После долгих споров в правительстве накануне поражения Германской Империи в войне, 2 ноября 1918 года приглашение Вильгельму было отозвано, а монархия упразднена. (ru)
- Królestwo Litwy (lit. Lietuvos Karalystė) – efemeryczna monarchia konstytucyjna istniejąca w okresie od 16 lutego do 2 listopada 1918. Powstała na mocy aktu niepodległości Litwy i swoim zasięgiem objęła tereny litewskiego okręgu administracyjnego Ober-Ostu. Królestwo Litwy było państwem marionetkowym zależnym całkowicie od Cesarstwa Niemieckiego. Na króla został ostatecznie wybrany Wilhelm Karl von Urach, książę Urach i hrabia Wirtembergii. Przyjął on imię Mendoga II. (pl)
- 立陶宛王國是一個在1918年短暫存在的君主制政权。該國在德意志帝國的佔領下，於第一次世界大戰的尾聲建立，仅存在数月。立陶宛议会於1918年2月16日宣佈國家獨立，但由於德軍仍在境內，議會無法組成政府、警隊及其他國家機關。德國反而提出多項建議把立陶宛——尤其是普魯士的土地收歸德意志帝國之下，立陶宛人民對此十分抗拒，希望通過成立君主制政权以保持獨立。同年7月11日，第二代乌拉赫公爵威廉·卡尔收到立陶宛议会邀其就任立陶宛国王的请求，自称“明道加斯二世”，但他本人沒有機會去立陶宛，而这一邀请本身也有争议，造成了立陶宛议会内部的分化，獨立的目的亦未能達到。當德國節節敗退並被德國革命吞噬，立陶宛议会于同年11月2日撤销了对威廉·卡尔的邀请，立陶宛成为共和国。 (zh)
- Королівство Литва (лит. Lietuvos Karalystė) — короткочасна конституційна монархія, створена наприкінці Першої світової війни, коли Литва була під німецькою окупацією. Держава існувала з лютого по листопад 1918 року до проголошення Республіки. (uk)
- مملكة ليتوانيا هي ملكية دستورية استمرت لفترة قصيرة، تأسست في نهايات الحرب العالمية الأولى عندما كانت ليتوانيا تحت احتلال الإمبراطورية الألمانية. أعلن مجلس ليتوانيا استقلال ليتوانيا في 16 فبراير عام 1918، لكن المجلس لم يتمكن من تشكيل حكومة أو شرطة أو غيرها من مؤسسات الدولة بسبب استمرار وجود القوات الألمانية. قدم الألمان مقترحات مختلفة لدمج ليتوانيا في الإمبراطورية الألمانية، خاصة بروسيا. قاوم الليتوانيون هذه الفكرة وأملوا بالحفاظ على استقلالهم من خلال إنشاء ملكية دستورية منفصلة. وفي 4 يونيو عام 1918، صوتوا لتقديم العرش الليتواني إلى النبيل الألماني فيلهلم، دوق أوراش الثاني. وافق الدوق فيلهلم على ذلك العرض في يوليو عام 1918 وأطلق عليه اسم ميندوغاس الثاني. لكنه لم يزر ليتوانيا أبدًا. وأثار انتخابه جدلًا، وأحدث شرخًا في المجلس، ولم يحقق النتائج المرجوة. عندما كانت ألمانيا تخسر الحرب، وبدأت الث (ar)
- Das Königreich Litauen (litauisch Lietuvos Karalystė) war eine kurzlebige konstitutionelle Monarchie, die zum Ende des Ersten Weltkrieges auf dem Gebiet des vom Deutschen Kaiserreich besetzten Litauens gegründet wurde. Der Litauische Staatsrat erklärte am 16. Februar 1918 die Unabhängigkeit Litauens, war jedoch aufgrund der anhaltenden Präsenz deutscher Truppen nicht in der Lage, eine Regierung, eine funktionierende Polizei oder andere Staatsorgane zu bilden. Von deutscher Seite wurden Überlegungen angestellt, die eine Eingliederung Litauens als Teil Preußens in das Deutsche Reich vorsahen. Der Litauische Staatsrat und andere national gesinnte Litauer widersetzten sich dieser Idee und hofften, die Unabhängigkeit Litauens durch die Schaffung einer eigenen konstitutionellen Monarchie mit ein (de)
- The Kingdom of Lithuania was a failed attempt to create an independent constitutional Lithuanian monarchy. It was created towards the end of World War I when Lithuanian-speaking lands were under military occupation by the German Empire. The Council of Lithuania declared Lithuania's independence on February 16, 1918, but the council was unable to form a government, police, or other state institutions due to the continued presence of German troops. The Germans presented various proposals to incorporate Lithuania into the German Empire, particularly Prussia. The Lithuanians resisted this idea and hoped to preserve their independence by creating a separate constitutional monarchy. On 4 June 1918, they voted to offer the Lithuanian throne to the German noble Wilhelm Karl, Duke of Urach. He acce (en)
- El Reino de Lituania fue una monarquía constitucional de corta vida creada hacia finales de la I Guerra Mundial cuando Lituania se encontraba bajo ocupación del Imperio alemán. El Consejo de Lituania declaró la independencia de Lituania el 16 de febrero de 1918, pero el Consejo fue incapaz de formar un gobierno, policía, u otras instituciones del Estado debido a la continuada presencia de tropas germanas. Los alemanes presentaron varias propuestas para incorporar a Lituania al Imperio alemán, particularmente Prusia. Los lituanos se resistieron a esta idea y esperaban mantener su independencia con la creación de una monarquía constitucional separada. El 4 de junio de 1918, votaron ofrecer el trono lituano al noble alemán Guillermo, 2º Duque de Urach. El Duque Guillermo aceptó la oferta en j (es)
- Kerajaan Lituania adalah sebuah monarki konstitusional berusia pendek yang didirikan menjelang akhir Perang Dunia I saat Lituania berada di bawah pendudukan Kekaisaran Jerman. Dewan Lituania menyatakan kemerdekaan Lituania pada 16 Februari 1918, tetapi dewan ini tidak dapat membentuk pemerintahan, polisi, atau institusi negara lain akibat keberadaan pasukan Jerman. Jerman mengajukan berbagai usulan untuk menggabungkan Lituania dengan Kekaisaran Jerman (terutama Prusia). Lituania menentang gagasan ini dan ingin mempertahankan kemerdekaan mereka dengan mendirikan monarki konstitusional yang terpisah. Pada 4 Juni 1918, mereka memilih untuk menawarkan tahta Lituania kepada seorang bangsawan Jerman yang bernama Wilhelm, Adipati Urach Kedua. Adipati Wilhelm menerima tawaran tersebut pada Juli 19 (in)
- Le royaume de Lituanie est une monarchie proclamée par les représentants lituaniens dans le contexte de la paix de Brest-Litovsk. Issue des territoires conquis par le Reich en 1915, les territoires du futur royaume sont soumis à un régime d'administration militaire entre leur conquête et le début de l'année 1918. À la suite du Traité de Brest-Litovsk, en vertu duquel la Russie abandonne sa souveraineté sur les territoires baltes, biélorusses, ukrainiens et caucasiens, la Lituanie proclame son indépendance sous la tutelle du Reich. Rapidement érigée en royaume, la Lituanie constitue en réalité un territoire sous stricte contrôle politique, militaire et économique du Reich, tandis que la couronne de ce royaume éphémère a été dévolue à un prince de la famille régnante du Wurtemberg. Le royaum (fr)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)