| rdfs:comment
| - Posvícení (na Moravě hody, ve Slezsku krmáš s různými formami pravopisu (krmaš/karmaš/kiermaš/kiermasz aj., v bývalé německé jižní Moravě kiritog, a to z něm. Kirtag, co se v místních i východorakouských dialektech vyslovuje přesně kiritóg) je vzpomínková slavnost na posvěcení kostela. Naproti tomu odpust (např. na Hlučínsku) znamená svátek patrona kostela, výroční pouť. (cs)
- Kermeso laŭ PIV origine estas "granda, publika, jara festo ĉe la datreveno de la konsekro de la loka preĝejo" respektive ĉe la memortago de la patrona sanktulo de la preĝejo. (eo)
- Die Kirchweih bzw. das Kirchweihfest, in Deutschland meist mit regionalen Bezeichnungen wie Kirmes, Kirwa, Kerwe, Kerwa, Kurwa, Kärwa, Kirb, Kerb, Kerm oder Kilbi bezeichnet, in Österreich, Südtirol und Altbayern Kirta(g), Kischta oder Kirchtag, schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi, banatschwäbisch Kerweih, wird seit dem Mittelalter als Fest anlässlich der jährlichen Wiederkehr des Tages der Weihe einer Kirche gefeiert. Der Tag der Kirchweihe hat in der jeweiligen Kirche den Rang eines Hochfests. (de)
- Une kermesse (du neérlandais Kerkmisse, « Messe de l'église ») est, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Suisse romande, une fête paroissiale, patronale, de bienfaisance ou une foire annuelle. En France, il arrive aussi de parler de kermesse pour la fête annuelle des écoles primaires. (fr)
- Il termine francese kermesse (o kermis o kirmess), derivato dall'olandese kerkmesse (letteralmente "messa della chiesa"), indicava originariamente la messa detta nell'anniversario della fondazione di una chiesa cristiana (o della sua parrocchia) e in onore del patrono. Nei Paesi Bassi, in Belgio, in Europa centrale e in alcuni luoghi della Francia settentrionale queste celebrazioni si svolgono regolarmente ogni anno con una festa solenne, accompagnata da processioni, mascherate, balli, spari e mercato. (it)
- Kiermasz (niem. Kirmes(se), średniowieczny germ. kimësse – uroczystość poświęcenia kościoła) – wywodząca się ze średniowiecza uroczystość wiejska organizowana zwykle w czasie parafialnego odpustu, poświęcenia kościoła lub święta patrona parafii. Później nazywano tak imprezę taneczną organizowaną razem z jarmarkiem. Współcześnie określenie to wiąże się z imprezami rozrywkowymi lub handlowymi, może to być m.in. sprzedaż określonego rodzaju artykułów np. kiermasz książek, kiermasz odzieży, kiermasz rękodzieł i sztuki ludowej, organizowanych zazwyczaj pod gołym niebem. (pl)
- Храмове свято, Храмовий празник, також Престольне свято — місцеве свято на вшанування святого чи євангельської події, на пошану яких названо місцеву церкву. (uk)
- Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей. (ru)
- Una kermés (también kermesse o quermés) (del neerlandés medio Kerkmis, compuesto de kerk, iglesia, y Mis, Misa, festival de iglesia) es una fiesta popular, generalmente barrial o de vecindario, que incluye puestos de juegos de destreza, juegos mecánicos, puestos de comida y bebida, sorteos y números artísticos, que se utiliza en muchos lugares (escuelas e iglesias, habitualmente) para recaudar fondos a favor de distintas causas o proyectos benéficos, artísticos o de acción social. También se llama así el lugar donde se lleva a cabo esa fiesta. (es)
- Kirchweih is literally the dedication of a church in German. More generally it also names the celebration of the anniversary of a dedication both at church and in local customs. The festivity is often on the day celebrating a church's patron saint or the day of laying the foundation stone, now often celebrated the following weekend. Customs vary locally in German-speaking countries, also local names such as Kirtag, Kärwa, Kirmes and Kilbi. In Bavaria, all Kirchweih celebrations have been fixed by royal order from the mid-19th century to the third Sunday in October (originally in order to roll back extensive local Kirchweih tourism having gotten out of hand in the government's eyes). (en)
- Quermesses são festas realizadas por igrejas em diversas épocas do ano, de acordo com cada paróquia, com o objetivo de arrecadar fundos para manutenção da igreja e promoção de ações sociais. Geralmente incluem manifestações culturais e barracas de sorteios, jogos com prêmios e vendas de quitutes típicos de cada região, além de bebidas e comidas tipicas. Atualmente, são realizadas em vários lugares do mundo tais como Bélgica (em Mons e Antuérpia), Itália, França, Brasil, México, Argentina e Chile. Também realizam-se grandes procissões ligadas a esses festejos. (pt)
- Kyrkmässa (latin: anniversarium eller festum dedicationis ecclesiae) är en mässa och en marknad som hålls på årsdagen av en kyrkas invigning. Bruket att förrätta invigning av kyrkobyggnader kom på 300-talet och det första kända exemplet gällde den Heliga gravens kyrka i Jerusalem. Under medeltiden spreds bruket över hela den västra kyrkan. En ny kyrka eller en kyrka som hade blivit ombyggd eller vanhelgad skulle firas med en kyrkmässa. Man valde invigningsdagen så att den låg strax före eller efter en annan större kyrklig fest. Ofta valde man en nära anslutning till kyrkans skyddshelgons festdag så att högtidligheten kunde vara i flera dagar. Dagen skulle gärna infalla under en årstid då folk hade möjlighet att komma i stora mängder. Därför firades många kyrkmässor på hösten då skörden had (sv)
|
| has abstract
| - Posvícení (na Moravě hody, ve Slezsku krmáš s různými formami pravopisu (krmaš/karmaš/kiermaš/kiermasz aj., v bývalé německé jižní Moravě kiritog, a to z něm. Kirtag, co se v místních i východorakouských dialektech vyslovuje přesně kiritóg) je vzpomínková slavnost na posvěcení kostela. Naproti tomu odpust (např. na Hlučínsku) znamená svátek patrona kostela, výroční pouť. (cs)
- Kermeso laŭ PIV origine estas "granda, publika, jara festo ĉe la datreveno de la konsekro de la loka preĝejo" respektive ĉe la memortago de la patrona sanktulo de la preĝejo. (eo)
- Die Kirchweih bzw. das Kirchweihfest, in Deutschland meist mit regionalen Bezeichnungen wie Kirmes, Kirwa, Kerwe, Kerwa, Kurwa, Kärwa, Kirb, Kerb, Kerm oder Kilbi bezeichnet, in Österreich, Südtirol und Altbayern Kirta(g), Kischta oder Kirchtag, schweizerhochdeutsch Kilbi oder Chilbi, banatschwäbisch Kerweih, wird seit dem Mittelalter als Fest anlässlich der jährlichen Wiederkehr des Tages der Weihe einer Kirche gefeiert. Der Tag der Kirchweihe hat in der jeweiligen Kirche den Rang eines Hochfests. (de)
- Una kermés (también kermesse o quermés) (del neerlandés medio Kerkmis, compuesto de kerk, iglesia, y Mis, Misa, festival de iglesia) es una fiesta popular, generalmente barrial o de vecindario, que incluye puestos de juegos de destreza, juegos mecánicos, puestos de comida y bebida, sorteos y números artísticos, que se utiliza en muchos lugares (escuelas e iglesias, habitualmente) para recaudar fondos a favor de distintas causas o proyectos benéficos, artísticos o de acción social. En la puritana tradición neerlandesa, la kermesse era además de un mercado o una fiesta, "una explosión de desenfrenada libertad popular. Cientos de cuadros representan estas bacanales holandesas (sin ellas es imposible entender la vida de los habitantes de aquel país). Una multitud de campesinos y de artesanos trabajadores y austeros sufría una repentina metamorfosis; relajaban sus inflexibles virtudes y se abandonaban de buena gana a los siete pecados capitales. Secuela de las kermesses era una gran cantidad de hijos ilegítimos y de expósitos. La paciente beneficencia pública construía incesantemente nuevas casas y centros para ellos" También se llama así el lugar donde se lleva a cabo esa fiesta. (es)
- Kirchweih is literally the dedication of a church in German. More generally it also names the celebration of the anniversary of a dedication both at church and in local customs. The festivity is often on the day celebrating a church's patron saint or the day of laying the foundation stone, now often celebrated the following weekend. Customs vary locally in German-speaking countries, also local names such as Kirtag, Kärwa, Kirmes and Kilbi. In Bavaria, all Kirchweih celebrations have been fixed by royal order from the mid-19th century to the third Sunday in October (originally in order to roll back extensive local Kirchweih tourism having gotten out of hand in the government's eyes). In the liturgy of the Catholic church, the Latin gradual, part of the proper of the mass for the feast day, is Locus iste, set to music for example as a motet by Anton Bruckner. (en)
- Une kermesse (du neérlandais Kerkmisse, « Messe de l'église ») est, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Suisse romande, une fête paroissiale, patronale, de bienfaisance ou une foire annuelle. En France, il arrive aussi de parler de kermesse pour la fête annuelle des écoles primaires. (fr)
- Il termine francese kermesse (o kermis o kirmess), derivato dall'olandese kerkmesse (letteralmente "messa della chiesa"), indicava originariamente la messa detta nell'anniversario della fondazione di una chiesa cristiana (o della sua parrocchia) e in onore del patrono. Nei Paesi Bassi, in Belgio, in Europa centrale e in alcuni luoghi della Francia settentrionale queste celebrazioni si svolgono regolarmente ogni anno con una festa solenne, accompagnata da processioni, mascherate, balli, spari e mercato. (it)
- Kyrkmässa (latin: anniversarium eller festum dedicationis ecclesiae) är en mässa och en marknad som hålls på årsdagen av en kyrkas invigning. Bruket att förrätta invigning av kyrkobyggnader kom på 300-talet och det första kända exemplet gällde den Heliga gravens kyrka i Jerusalem. Under medeltiden spreds bruket över hela den västra kyrkan. En ny kyrka eller en kyrka som hade blivit ombyggd eller vanhelgad skulle firas med en kyrkmässa. Man valde invigningsdagen så att den låg strax före eller efter en annan större kyrklig fest. Ofta valde man en nära anslutning till kyrkans skyddshelgons festdag så att högtidligheten kunde vara i flera dagar. Dagen skulle gärna infalla under en årstid då folk hade möjlighet att komma i stora mängder. Därför firades många kyrkmässor på hösten då skörden hade bärgats. Som kyrkans invigningsdag betraktades alltid den första invigningsdagen också i de fall då en ombyggnad eller motsvarande hade skett. Genom biskopens beslut kunde kyrkmässan firas på en annan dag än då kyrkan invigdes. Om invigningsdagen hade fallit i glömska förekommer det att skyddshelgonets eller alla helgons dag fick ersätta den. Invigningen av en kyrkobyggnad förrättades alltid av stiftets biskop. Texterna som lästes kretsar kring betydelsen av Herrens hus. Invigningsmässans böner och texter användes sedan i den officiella årliga invigningsmässan. Minnet av högtiden firades årligen med en stor fest, kallad kyrkmässan. Festen hörde till kyrkans förnämsta och hade rangen av totum duplex, dvs. firades bland de främsta dagarna i kyrkans kalendarium. Den var förenad med en s.k. oktav, dvs. en efterfest åtta dagar senare. Ceremonierna omfattade också bl.a. vigilia, en solenn högmässa och en procession i vilken kyrkans helgonreliker bars omkring. Till kyrkmässan smyckades kyrkan med en fana i tornet och med grönt på altaren, predikstolar och golv. Ljus tändes under kyrkans invigningskors. Kyrkmässan hörde otvivelaktigt till de dagar då det medeltida gudstjänstlivet utvecklade mest prakt i våra kyrkor. Deltagarna förväntades förbereda sig genom att fasta. Under kyrkmässan rådde en särskild kyrkmässofrid. Den som deltog i kyrkmässan erhöll avlat. Eftersom allt arbete låg nere under kyrkmässan förenades de kyrkliga ceremonierna snart med världsliga nöjen. Man började hålla marknader som utvecklades till en folkfest. Marknaderna var den största orsaken till att kyrkmässorna kunde leva vidare efter reformationen i Nordeuropa. De var populära och reformerades till sitt innehåll i luthersk anda. Gustav Vasa förbjöd kyrkmässan i 1541 års kyrkoordning men de tilläts i 1686 års kyrkolag. I praktiken förbjöds kyrkmässorna på stiftsnivå under 1700-talet. När de religiösa inslagen i kyrkmässan hade försvunnit fortsatte de som allmogens festdag men också som städslingsdag för tjänstefolket. Många kyrkomässor inföll nära Mickelsmäss, den sedvanliga dagen för tjänstefolkets flyttningar. (sv)
- Kiermasz (niem. Kirmes(se), średniowieczny germ. kimësse – uroczystość poświęcenia kościoła) – wywodząca się ze średniowiecza uroczystość wiejska organizowana zwykle w czasie parafialnego odpustu, poświęcenia kościoła lub święta patrona parafii. Później nazywano tak imprezę taneczną organizowaną razem z jarmarkiem. Współcześnie określenie to wiąże się z imprezami rozrywkowymi lub handlowymi, może to być m.in. sprzedaż określonego rodzaju artykułów np. kiermasz książek, kiermasz odzieży, kiermasz rękodzieł i sztuki ludowej, organizowanych zazwyczaj pod gołym niebem. (pl)
- Quermesses são festas realizadas por igrejas em diversas épocas do ano, de acordo com cada paróquia, com o objetivo de arrecadar fundos para manutenção da igreja e promoção de ações sociais. Geralmente incluem manifestações culturais e barracas de sorteios, jogos com prêmios e vendas de quitutes típicos de cada região, além de bebidas e comidas tipicas. No Brasil, esse tipo de festividade é tradicional nos estados de São Paulo, Goiás, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina no mês de junho (festas juninas), com as bebidas e comidas caipiras, tais como: milho verde cozido, salsicha, espetinhos assados, pamonha, vinho quente, bolinho caipira e quentão, entre outros. O termo "quermesse" deriva da palavra kerkmesse (kerk=igreja; messe=feira: "feira de igreja"), da língua flamenga, que em francês passou a ser kermesse. Sua origem está ligada à religião católica, como festa do santo padroeiro da paróquia ou aniversário da igreja. Com o tempo, essas festas foram perdendo o cunho religioso e no final da Idade Média passaram a ser consideradas como atentado aos bons costumes. A discussão chegou a tal ponto que, no século XVI, o rei da França Carlos V proibiu a realização de festas que durassem mais de um dia, impondo severas penas àqueles que transgredissem esse regulamento. Porém esse édito de 1531 não demorou a ser esquecido e as quermesses voltaram a ser realizadas. Atualmente, são realizadas em vários lugares do mundo tais como Bélgica (em Mons e Antuérpia), Itália, França, Brasil, México, Argentina e Chile. Também realizam-se grandes procissões ligadas a esses festejos. (pt)
- Храмове свято, Храмовий празник, також Престольне свято — місцеве свято на вшанування святого чи євангельської події, на пошану яких названо місцеву церкву. (uk)
- Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
