rdfs:comment
| - كيسورا أو كيشورا، هي مدينة سومرية قديمة تقع غرب نهر الفرات في محافظة القادسية في العراق، وتبعد عن مدينة شوروباك السومرية الأخرى 7 كلم شمالا وتسمى حاليا . (ar)
- Kisurra (modern Tell Abu Hatab, Al-Qādisiyyah Governorate, Iraq) was an ancient Sumerian tell (hill city) situated on the west bank of the Euphrates, 7 kilometres (4.3 mi) north of Shuruppak and due east of Kish. (en)
- 키수라 (현재의 텔 아부 하타브는 이라크의 고대 수메르 도시로 슈루팍의 북쪽 유프라테스강 중류의 서쪽 제방에 위치한다. 키수라의 주신은 닌우르타이며 후에 이샤라의 주요 메소포타미아 종교 중심이 키수라에 있었다. 그러나 키수라는 시리아,가나안과 히타이트의 넓은 영역에 걸쳐 숭배되었다고 생각된다. 키수라는 수메르 초기 2왕조인 기원전 2700년경에 세워졌다. 이시니툼 운하의 남단은 키수라에서 유프라테스 강으로 합류한다. (ko)
- Kisurra – w II tys. p.n.e. miasto w centralnej Babilonii; obecnie stanowisko archeologiczne Abu Hatab w Iraku. (pl)
- Кисурра (ныне Телль Абу Хатаб, мухафаза Кадисия, Ирак) — древний шумерский телль (горный город), расположенный на западном берегу Евфрата, в 7 км к северу от Шуруппака. (ru)
- Kishurra fou una ciutat estat sumèria de Mesopotàmia, a la vora del riu , a l'Eufrates mitjà, a mig camí entre Uruk i Nippur, i just 7km al nord de Shuruppak. El seu nom voldria dir "lloc del límit" o "Punt de Frontera". La seva deïtat principal fou Ninurta i després Ishara. Correspon a la moderna , a la , a l'Iraq. Els arqueòlegs alemanys (el primer Robert Koldewey el 1902) han trobat nombroses tauletes a l'excavació de Tell Abu Hatab. (ca)
- Kisurra (ook bekend als Tell Abu Hatab of Abfu Hatab) was een oude Sumerische stad, gesticht rond 2700 v.Chr. tijdens de Vroege Dynastie II periode. De stad was gelegen op de westoever van de Eufraat rivier, ten noorden van Shuruppak. De belangrijkste godheid van Kisurra was Ninurta. Het voornaamste culturele centrum van Mesopotamië voor was in Kisurra, ook al werd zij in een groot gebied door Syriërs, Kananieten en Hettieten vereerd. (nl)
|